Цитаты по английски

Борьба за чистоту, за смысловую точность, за остроту языка есть борьба за орудие культуры. Чем острее это орудие, чем более точно направлено — тем оно победоносней.
М. Горький.

Акцент — это душа языка, он придает ему не только чувство, но и достоверность.
Ж.Ж. Руссо

Язык есть вековой труд целого поколения.
В. Даль

Язык есть как бы внешнее явление духа народов — их язык есть их дух, и их дух есть их язык.
Г. Шпет

Язык имеет большое значение ещё и потому, что с его помощью мы можем прятать наши мысли.
Вольтер

Язык — инструмент; едва ли не труднее он самой скрипки. Можно бы ещё заметить, что посредственность как на одном, так и на другом инструменте нетерпима.
П. Вяземский.

Язык, которым Российская держава великой части света повелевает, по ея могуществу имеет природное изобилие, красоту и силу, чем ни единому европейскому языку не уступает. И для того нет сумнения, чтобы российское слово не могло приведено быть в такое совершенство, каковому в других удивляемся.
М. Ломоносов

Язык — лучший посредник для установления дружбы и согласия.
Эразм Роттердамский

Язык не всегда в силах выразить то, что видит глаз.
Ф. Купер

Язык — одежда мыслей.
С. Джонсон

Язык — одно из проявлений творчества всей нации или её общей сложности.
Д. Джебран

Язык — самое опасное оружие: рана от меча легче залечивается, чем от слова.
Л. Кальдерон

Язык — у умного секретарь мыслей, у глупого сплетник или доносчик.
В. Ключевский

Язык у человека мал,
А сколько жизней он сломал,
Свой проявляя низкий норов, —
Виновник сплетен, склок, раздоров.
С. Брант

Язык — это большое народное сокровище. Его нельзя не уважать, как нельзя не уважать родной народ. Тот, кто не уважает родную речь, не уважает родного народа.
И. Мележ

Язык — это душа национальная народа: если есть такая душа, то есть и хозяин её — это сам народ…
Ш. Ядвигин

Язык — это живая плоть, которая создавалась миллионами поколений.
Л. Толстой

Язык — это зверь. Посаженный в клетку губ с решётками зубов.
Тертуллиан

Язык — это история народа. Язык — это путь цивилизации и культуры… Поэтому-то изучение и сбережение русского языка является не праздным занятием от нечего делать, но сущностной необходимостью.
А. Куприн

Язык — это не абстрактная конструкция учёных или составителей словарей, но нечто возникающее из работы, потребностей, связей, радостей, склонностей, вкусов и прежних поколений человечества, имеющее свои основы, широкие и низкие, близкие к земле.
У. Уитмен

Язык — это оружие литератора, как ружьё — солдата. Чем лучше оружие — тем сильнее воин…
М. Горький

Язык — это след многотысячного производительного труда человеческого общества. Язык – это отложенные кристаллы миллиардов трудовых движений, жестов и духовной энергии, вызванной бытием в труде и борьбе. Все сложные движения нашей психики получают форму в языковом оформлении. Язык – орудие мышления. Обращаться с языком кое-как — значит и мыслить кое-как.
А. Толстой

Язык и золото — вот наш кинжал и яд.
М. Лермонтов

Язык и мысль ограниченны, истина же беспредельна.
Л. Вовенарг

Язык и слова — ветка и листья сердца и свидетельствуют о том, сухо или зелено оно.
А. Перес

Язык иной жены для мужа
Врага отъявленного хуже.
С. Брант

Язык народа, бесспорно, главнейший и неисчерпаемый родник или рудник наш, сокровищница нашего языка…
В. Даль

Язык народа —лучший, никогда не увядающий и вечно вновь распускающийся цвет всей его духовной жизни.
К. Ушинский

Языковое чутьё: данное от Бога умение промолчать в самый подходящий момент.
Р. Бенчли

Подлинное знание чужого языка заключается не в умении переводить с него, а в сознании его непереводимости.
Иосиф Левин

Национальные языки не переводятся друг в друга, и особенно явно это в литературе… Так что гипотетическая полная замена языков на земном шаре на какой-нибудь эсперанто обернулось бы гигантской потерей для культуры, причем потерей не узконационального, традиционного, а общечеловеческого универсального, что может открыться лишь с платформы данного национального языка.
Александр Круглов

Понимать чужой язык – значит не нуждаться в переводе на свой собственный. Там, где требуется перевод, там приходится мириться с несоответствием между точным смыслом сказанного на одном и воспроизведенного на другом языке.
Ханс Г. Гадамер

Важны не слова, а их смысл, и духовный мир человека не станет шире оттого, что он изучит десяток языков.
Сомерсет Моэм

Если сказано хорошо, то не всё ли равно, на каком языке.
Лопе де Вега

Все языки хороши, если на них говорить по-человечески.
Антон Лигов

Изучение многих иностранных языков можно сравнить с топором, который подрубает под корень понимание всех тонких оттенков родного языка.
Фридрих Ницше

Смена языка – это смена мышления.
Сергей Аверинцев

Языки обогащались необходимыми словами лишь настолько, насколько обогащались они идеями.
Жак Бернарден

Кто не знает чужих языков, не знает ничего о своем
Иоганн Вольфганг Гёте

Разговаривайте иногда на чужом языке, чтобы не забыть, как плохо вы его знаете.
Болеслав Пашковский

Язык – достояние, наиболее существенным образом принадлежащее народу самое живое выражение его характера, самая энергичная связь его общей культуры.
Иоханн-К. Блунчли

Владею русским со словарем, французским, хинди, испанским, банту и другими с переводчиком.
Владимир Колечицкий

Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий язык.
Ричард Порсон, английский филолог классик

Я говорю на эсперанто так чисто, словно там родился.
Спайк Миллиган

Говорят, будто баски понимают друг друга, но, по моему, это враки.
Жюль Сезар Скалигер

Человек столько раз человек, сколько языков он знает.
Пьер Брантом

Овладеть новым для тебя языком — все равно что начать новую жизнь.
Мишель Буто

Все главнейшие иностранные языки можно выучить за шесть лет, но для изучения своего недостаточно целой жизни.
Вольтер

Есть у меня одно странное свойство: если ко мне обращается итальянец или француз, я почему-то бегло отвечаю ему по-немецки, хотя при любых других обстоятельствах язык этот мне не давался.
Джордж Бернард Шоу

Можно восхищаться чужим языком, даже если не можешь свободно говорить на нем, как можно любить женщину, почти не зная ее.
Оскар Уайльд

Полиглот — это человек, способный ошибаться на нескольких языках.

Человек, умеющий говорить на пяти языках, —почти такая же редкость, как человек, умеющий слушать хотя бы на одном.

Люди, которые знают слишком много языков, редко имеют что сказать на любом из них.
Питер Устинов

Что означает действительно владеть иностранным языком? Решать на нем кроссворды.
Курт Тухольский

Язык – слишком важная вещь, чтобы доверять его языковедам.
Ольгерд Терлецкий

Язык – это диалект, обладающий собственной армией и флотом.
Макс Вайнрайх

Немецкий язык в сущности богат, но в немецкой разговорной речи мы пользуемся только десятой долей этого богатства; таким образом, фактически мы бедны словом.
Французский язык в сущности беден, но французы умеют использовать все, что в нем имеется, в интересах разговорной речи, и поэтому они на деле богаты словом.
Генрих Гейне

Только мертвые языки обретают бессмертие.
Антуан де Ривароль

Чем хуже владеешь языком, тем меньше можешь на нем соврать.
Кристиан Фридрих Геббель

Язык дан человеку для того, чтобы скрывать свои мысли.
Приписывается Талейрану

Если язык дан человеку для того, чтобы скрывать свои мысли, то некоторым он совершенно не нужен.
В. Абакумов

Язык используется либо для выражения мыслей, либо для сокрытия мыслей, либо вместо мыслей.

Можно объясняться с теми, кто говорит на другом языке, но не с теми, кто в те же слова вкладывает совсем другой смысл.
Жан Ростан

Труднее всего научиться общему языку.
Лешек Кумор

На любом языке я умею говорить со всеми, но этим инструментом я стараюсь не пользоваться.
Виктор Черномырдин

Рубрика
Близкие темы

цитаты на английском иллюстрация №1

В каждом языке есть изречения, которые становятся крылатыми или запоминаются на века. Зачастую это цитаты великих писателей, ораторов или персонажей книг. В этой статье мы уделим этой теме особое внимание и рассмотрим популярные английские цитаты с переводом на русский.

Недаром народ вносит определенные изречения в золотой фонд языка. Обычно такие умозаключения наполнены глубоким смыслом. Они побуждают людей к действию, внушают веру, помогают не сдаваться и не опускать руки. Также это может быть мудрость, передающаяся сквозь поколения. Поэтому в этой статье мы представляем вашему вниманию список вдохновляющих цитат.

Все цитаты великих ораторов, представленные в статье, разделены на условные блоки. Благодаря такой градации, вы сможете оперативно перейти к тем предложениям на английском языке, которые вызывают у вас особый интерес.

Цитаты на английском про любовь

Начнем, пожалуй, с самых приятных и трогательных фраз. Это цитаты на английском про любовь.

«Love is a game that two can play and both win» – «Любовь – это игра, в которую играют два человека, и оба выигрывают».

«Love is a fire. But whether it is going to warm your heart or burn down your soul, you can never tell» – «Любовь — это пламя. Но никогда невозможно предсказать, согреет ли она твое сердце или сожжет твою душу».

Несравненный Оскар Уайлд писал: «Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead» — «Всегда храни любовь в своем сердце. Жизнь без любви – это сад без солнца, где все цветы давно увяли».

Если верить Антуану де Сент-Экзюпери, он утверждал: «To love is not to look at one another, but to look together in the same direction» – «Любовь — это не смотреть друг другу в глаза, а смотреть в одном направлении».

Не всегда любовь бывает чистая и светлая. Порой, она доставляет грусть и боль. В таких случаях, чувства хорошо отражает цитата о любви Чака Паланика: «The one you love and the one who loves you are never, ever the same person» – «Тот, кого ты любишь, и тот, кто любит тебя, это всегда разные люди».

Эти цитаты про любовь с переводом помогут рассказать о переживаниях и выразить чувства.

Цитаты на английском про счастье

Ощущение счастья – немыслимая роскошь, о которой в современном мире многие склонны забывать. Поэтому в таких случаях очень важно прочесть цитаты на английском про счастье, чтобы воспрянуть духом и заметить счастье вокруг и внутри себя.

«Happiness is not a destination. It is a method of life» – «Счастье – это не цель, а образ жизни».

«There are so many beautiful reasons to be happy!» – «В мире столько много причин быть счастливым!».

«Be happy… not because everything is good but because you can see the good in everything» – «Будь счастлив… не потому что все хорошо, а потому что ты можешь видеть хорошее во всем».

Эдгар Алан По утверждал: «It is a happiness to wonder; it is a happiness to dream» – «Счастье – это способность удивляться, счастье – это способность мечтать».

Великому Махатме Ганди принадлежит следующее мудрое изречение: «HAPPYNESS is when what you think, what you say, and what you do are in harmony» – «Счастье – это когда то, что ты думаешь, то, что ты говоришь, то, что ты делаешь, находятся в гармонии».

Мотивирующие цитаты на английском

Мотивация – важная составляющая успешного человека. Ведь тот, кто ничем не мотивирован, вряд ли добьется цели и сумеет дойти до конца. Поэтому мотивирующие цитаты на английском с переводом особенно важны, чтобы поднять боевой дух и не сдаваться на пути к заветной цели.

«The future belongs to those, who believe in beauty of their dreams» – «Будущее принадлежит тем, кто верит в свои мечты».

«It doesn’t matter how slow you go, so long as you do not stop» – «Неважно насколько медленно ты продвигаешься до тех пор, пока ты не остановился».

Эсти Лаудер замечал: «I never dreamed about success. I worked for it» – «Я никогда не мечтал об успехе. Я работал на него».

«Every day is a new chance» – «Каждый день – это новый шанс».

Колин Пауэл отмечал: «A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination, and hard work» – » Мечта не становится реальностью благодаря магии; она требует усилий, решимости и тяжелой работы».

Цитаты на английском языке про жизнь

В английском много крылатых фраз, имеющих отношение к устройству жизни, бытовым чувствам. Поэтому цитаты на английском языке про жизнь с переводом пользуются популярностью, ведь они могут помочь найти выход или просто утихомирить бушующую душу.

«The best is yet to come» – «Все лучшее еще впереди».

Форесту Гампу принадлежит невероятно красивое и метафоричное изречение о жизни: «Life is like a box of chocolates you never know what you will get» – «Жизнь подобна коробке конфет; никогда не знаешь, что получишь».

«People wait all week for Friday, all year for summer, all life for happiness» – «Люди ждут всю неделю пятницу, весь год лета, всю жизнь счастья».

«Every day can not be good, but there is something good in every day» – «Каждый день не может быть хорошим, но есть что-то хорошее в каждом дне».

«Do what makes you happy. Be with who makes you smile. Laugh as much as you breathe. Love as long as you live» – «Делай то, что делает тебя счастливым. Будь с теми, кто заставляет тебя улыбаться. Смейся сколько, сколько ты дышишь. Люби пока живешь».

Цитаты на английском языке про осень

Каждая пора года прекрасна по-своему, но именно осень особенно воспевается поэтами и прозаиками. В языке можно найти несметное количество чувственных выражений. Здесь мы сделали подборку лучших цитат про осень с переводом.

Несравненный Альберт Камю говорил про осень: «Autumn is a second spring when every leaf is a flower» – «Осень – это вторая весна, где каждый листок – это цветок».

«It’s so strange that autumn is so beautiful yet everything is dying» – «Это так странно: осень настолько красива, хотя все умирает».

«Life starts all over again when it gets crisp in the fall» – «С первым осенним холодком жизнь начнется сначала».

«Fall was hot-supper time with everything to eat one missed in the morning when too sleepy to enjoy it» – «Осень – словно горячий ужин, когда все то, на что утром спросонок и смотреть не хотелось, съедается с огромным аппетитом».

«Dancing of the falling leaves on a surface of a lake is a dream we see when we are awake» – «Танец осенних листьев на поверхности озера – это сон наяву».

Красивые цитаты на английском

Помимо тематических изречений, есть и просто красивые цитаты на английском с переводом. Вот некоторые из них:

«Life is too short to wait» – «Жизнь слишком коротка, чтобы ждать»

«We do not remember days, we remember moments» – «Мы не запоминаем дни, мы запоминаем моменты».

«Be the best version of you» – «Будь лучшей версией себя».

«Love what you do. Do what you love» – «Люби то, что делаешь. Делай то, что любишь».

«Dream higher than the sky and deeper than the ocean» – «Мечтай выше неба и глубже океана».

Короткие цитаты с глубоким смыслом

Нижеприведенные короткие цитаты со смыслом – это далеко не весь список стоящих изречений. Они отличаются лаконичностью, краткостью, но их посыл легко понять.

«Now or never» – «Сейчас или никогда».

«Never look back» – «Никогда не оборачивайся».

«Live without regrets» – «Живи без сожалений».

«All we need in love» – «Все, что нам надо, это любовь».

«Never say never» – «Никогда не говори «никогда»».

В этой статье мы собрали лишь малую часть цитат, которые имеют особый шарм и смысл. Надеемся, они пробудят в вас силу и недостающие эмоции.

Известно, что твоя дверь всегда открыта,
К тебе всегда можно зайти.
Поэтому я храню свой спальный мешок свернутым
И спрятанным за твоим диваном.
Известно, что я не связан
Забытыми словами и узами,
И следами страданий, немного заживших от любви,
Которая не пускает тебя на берега
Реки моих воспоминаний
Но я все равно нежно храню тебя в своих мыслях
Я не хватаюсь за воспоминания, как плющ,
Который я посадил и который цепляется за скалы,
Я не хватаюсь за каждое слово, кем-либо сказанное.
Ведь все считают, что мы были бы хорошей парой.
Известно, что мир не будет проклинать меня,
И не простит,
когда я пойду вдоль железнодорожного полотна и пойму,
Что ты бродишь по пустынным берегам
Рек моих воспоминаний. И часы напролет
Я думаю о тебе с нежностью
И хоть пшеничные поля, и бельевые веревки,
И помойки, и дороги стоят между нами,
И какая-то женщина жалуется своей матери,
Что только она отвернулась — а меня уже нет,
Я всё же могу бежать в тишине,
Пока пепел с сигареты не начнёт обжигать мне лицо,
И летнее солнце не ослепит меня,
Но не настолько сильно, чтобы я не смог увидеть,
Как ты бредёшь по берегам,
Рек, нежно текущих в моих воспоминаниях.
Я наливаю себе миску супа
Из булькающего котла в каком-то депо.
Мне становится очень холодно.
Моя грязная шляпа надвинута на глаза.
Кто обнял руками оловянную кружку?
Я делаю вид, что прижимаю тебя к груди и понимаю,
Что ты машешь мне рукой, стоя на берегах
Рек моих воспоминаний.
И твоя улыбка никогда не исчезнет из моей памяти

Автор перевода —

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *