Таобао ком

В настоящее время заказать товары с ТаоБао можно как с использованием посредников, так и на прямую. В нашей статье мы рассматриваем оба способа заказа.

Заказ с таобао через посредника.

Долгое время самая известная китайская он-лайн площадка ТаоБао была ориентирована на внутренний рынок – регистрация на сайте была возможна только для владельцев китайского номера телефона, оплата производилась исключительно при помощи карты, выданной одним из банков Китая, а продавцы высылали товары только по территории Китая.
Именно поэтому все покупатели из СНГ, задававшиеся вопросом, как заказать с таобао, приходили в итоге к необходимости поиска посредника. Услуги посредника включали полный цикл заказа – от помощи в выборе товара на сайте, общения с продавцом по поводу размера, заказа товара на свой склад в Китае, осмотра заказа на предмет брака и дальнейшей пересылки товара непосредственно покупателю. В данном случае участие в процессе принимали два посредника – один находился в Китае, оплачивал со своей карты все заказы и получал их от продавцов на свой адрес, а второй находился в одной стране с покупателем, принимал заказы, а потом и товары и высылал, либо передавал их покупателям.
Этот нехитрый способ как сделать заказ на таобао, актуален и по сей день, так как посредники не только занимаются выкупом и отправкой товара, но и проверяют товар на соответствие, а также решают всевозможные проблемы в случае их возникновения – например, возвращают продавцу некачественный товар, решают вопросы с таможней и прочее. Стоимость услуг посредника обычно составляет 10-15% от суммы заказа без учёта доставки, что, согласитесь, не так много для вашего участия в заказе только на этапе выбора и получения товара.
На сайте каждой компании – посредника выложена инструкция по таобао, объясняющая, как именно необходимо оформить заказ в их случае – либо заполнить бланк, указав на нём ссылки на желаемые товары, а также требуемые цвета, размеры и количество, либо выбрать товар на их сайте, адаптированном под русскоязычную аудиторию.

Заказ с таобао без посредников.

С начала 2014 года ТаоБао немного изменил свою политику и теперь на сайте может зарегистрироваться покупатель из любой страны мира – в качестве телефона необходимо ввести свой мобильный номер – на него придёт сообщение с кодом активации аккаунта на сайте.
Оплата производится картами Visa и MasterCard. Что касается доставки – таобао ввели новую услугу – переадресация международных отправлений. Проще говоря, компания Alibaba, официальный владелец сайта таобао, создала свой склад в Китае, на который приходят посылки от продавцов, и с которого работники компании отправляют посылки покупателям за рубеж. Стоимость услуг переадресации — 18 юаней за первый килограмм и по 3 юаня за каждые дополнительные 500 грамм (без учета стоимости международной доставки). Подробнее об этом можно прочитать на самом сайте таобао по .

Таким образом, заказ с таобао самостоятельно уже не миф, а вполне осязаемая реальность. Конечно, на данном этапе этот процесс еще не до конца отлажен, иногда в процессе оформления заказа кнопка переадресации не появляется, и заказ оформляется как обычный.
Также неясно, как обстоят дела с возвратом денег за бракованный товар – деньги поступают продавцу на 9 день после оплаты – с учетом местной доставки по Китаю, которая обычно укладывается в это количество дней. Однако, сам факт подобных перемен в политике сайта дает надежду на то, что в скором времени вопрос как заказать с таобао в Россию без посредников будет закрыт.
Рассмотрим, как заказать товар на таобао, как найти нужный вам товар, выбрать его и как общаться с продавцом на таобао.

Таобао инструкция.

Перед тем, как заказать вещи с таобао, необходимо зарегистрироваться на сайте. Регистрация позволит вам не только общаться с продавцами, но и видеть весь ассортимент товара, представленный на площадке – дело в том, что некоторые магазины могут видеть только зарегистрированные пользователи, а в других без регистрации открывается всего несколько страниц и для дальнейшего просмотра требуется ввод пароля. На данный момент регистрация на таобао открыта для пользователей из любой страны мира и занимает не более 10-ти минут. Для удобства мы будем использовать в статье скриншоты с версии сайта таобао, переведенной на английский язык при помощи встроенного переводчика браузера Google Chrome.

Регистрация на таобао.

1. Перейдите на сайт таобао http://www.taobao.com/ и нажмите кнопку Register Free (Зарегистрироваться бесплатно), расположенную в левом верхнем углу страницы.

2. В открывшемся окне выберите страну, в которой находитесь, введите свой номер мобильного телефона и код с картинки, подтверждающий, что вы человек, а не бот, и нажмите кнопку Next. Обратите внимание – номер телефона должен быть действующий, так как на него придет код подтверждения регистрации на сайте.

3. Далее в открывшемся окне введите код, пришедший вам на телефонный номер, указанный при регистрации. Обратите внимание – если код не будет введен в течение 15 минут, регистрация аннулируется.

4. В новом окне введите данные своего аккаунта – имя пользователя и пароль 2 раза. Обратите внимание – имя пользователя будет использоваться как логин на сайте, а пароль должен быть достаточно надежным — содержать как буквы, так и цифры в разных регистрах.

5. Далее необходимо ввести адрес доставки. Для этого зайдите в свою учетную запись – Ваше имя –> Account manager -> Delivery Address.

6. В открывшемся окне выберите Overseas (заморские земли), свой город, адрес, индекс, фио получателя, номер мобильного. Если вы хотите использовать этот адрес как основной адрес доставки, поставьте галочку в поле Set as default shipping address (Установить как основной адрес доставки). Еще раз перепроверьте всю введенную информацию и нажмите кнопку Save.
На один аккаунт вы можете ввести максимум 20 адресов доставки.

Выбор товара.

Поиск нужного вам товара на таобао вы можете производить несколькими способами:

  • по категориям, расположенным в левой части главной страницы сайта;
  • введя название товара в строку поиска (вводить можно на английском, однако это существенно снизит релевантность результата, поэтому лучше воспользоваться переводчиком Google Translate и перевести ваш запрос на китайский).


Далее с помощью фильтров вы можете сузить поиск до нужного вам товара: выбрать материал, бренд, тип сумки.

Также можно выбрать только товары с бесплатной доставкой (Free shipping), товары с доставкой за пределы Китая (Overseas Goods), популярные товары (Popularity), товары с категории Распродажа (Sales), отсортировать товары по возрастанию и убыванию цены (с учетом доставки и без) и выставить необходимый диапазон цен.

Выбрав понравившийся товар, переходим на страницу его описания.

Здесь мы видим следующую информацию о товаре:

  • 1 – фото товара с разных ракурсов;
  • 2 – название товара;
  • 3 – цена товара в китайских юанях (в данном случае указана также цена со скидкой);
  • 4 – количество отзывов от предыдущих покупателей;
  • 5 – количество проданного товара за последние 30 дней. При наведении на цифру указывается общее число продаж данного товара и сколько из этих продаж были удачными;
  • 6 – информация о доставке – здесь необходимо выбрать из выпадающего списка Overseas (заморские страны). Также здесь указана стоимость доставки по территории Китая, если она взимается отдельно.
  • 7 – опции выбора характеристик товара (в данном случае — цвет);
  • 8 – количество заказываемого товара (редактируемо) и количество товара на складе;
  • 9 – кнопка добавления товара в корзину и кнопка быстрой покупки Купить сейчас
  • 10 – общая информация о товаре – возможность возврата в течение 7 дней с момента покупки, информация о пожертвовании продавцом части денег, вырученных за товар, способы оплаты;
  • 11 – кнопка добавления товара в список желаний;
  • 12 – кнопка добавления товара в список сравнения.

Справа на странице указана информация о продавце. Более детально о рейтинге продавца вы можете прочитать в нашей статье Выбор товара и продавца на таобао.

Ниже на странице дано полное описание товара с фотографиями, отзывы прошлых покупателей, общее число продаж, а также более детальная информация о сроках отправки и возврата товара.

Внимательно читайте описание товара – картинка может не соответствовать тому, что на самом деле продается. Также будьте внимательны при выборе размера одежды – не забывайте, что китайские размеры на 1-2 меньше Российских. Если у вас есть какие-либо сомнения или вопросы о товаре, свяжитесь с продавцом. Это можно сделать несколькими способами:
— через встроенный чат – иконка находится на странице описания товара в разделе о продавце возле слова Contact. Нажмите на желтое поле с иероглифом и перед вами откроется окно чата. Программа не требует установки, однако она не сохраняет историю переписки, и вы не увидите ответ продавца, если окно чата будет закрыто.

— при помощи программы WangWang – её нужно скачать на главной странице сайта. Программа добавляет значок в трей, который мигает, когда вам приходит новое сообщение, сохраняет историю переписки, а также имеет постоянный контакт-лист. Сама программа полностью на китайском языке. С помощью этой-же программы можно решить вопросы с доставкой товара на форвардинговый склад, если таковые возникнут.

Как оформить заказ на таобао.

Выберите параметры (цвет) и количество товара и нажмите кнопку Buy Now.

Еще раз подтвердите свои учетные данные:

Далее вы попадаете в корзину, где указана вся информация о заказанном товаре:

  • 1 – название магазина на таобао, в котором был совершен заказ;
  • 2 – название и параметры выбранного товара;
  • 3 – первоначальная цена товара;
  • 4 – количество заказанного товара;
  • 5 – информация об акции или скидке;
  • 6 – новая цена на товар;
  • 7 – поле, где вы можете оставить сообщение продавцу (например, попросить его тщательнее упаковать товар);
  • 8 – стоимость и выбор типа доставки по территории Китая;
  • 9 – время, за которое продавец обязуется выслать товар;
  • 10 – окончательная стоимость товара с учетом доставки;
  • 11 – общая информация – окончательная стоимость и адрес доставки.

На этом этапе в самом верху страницы под вашим адресом должно появиться поле для галочки для переадресации заказа на форвардинговый склад, предоставляемый таобао. Видимо, этот функционал еще не отлажен, так как нам так и не удалось получить страницу с необходимым результатом.

При нажатии на эту кнопку должен появиться список форвардинговых компаний, предоставляющих возможность переотправки заказа на ваш адрес. Выберите одну из них, предварительно прочитав отзывы в крайней правой колонке.


На этом этапе перепроверьте стоимость доставки – она должна быть или Free или не очень высокой (не должна превышать стоимость самого товара, как плата за пересылку за границу. Помните, что продавец высылает товар по территории Китая до форвардингового склада, т.е. на этом этапе взимается плата за пересылку внутри страны).
Еще раз перепроверьте всю информацию на странице и нажмите кнопку Confirm Order (Подтвердить заказ).
Если система просит, залогиньтесь в AliPay. Далее оплатите заказ картой Visa или Master Card. Система снимет комиссию в 3% за оплату картой.

Подтвердите платеж и вы получите сообщение подобного вида, информирующее вас об успешном совершении заказа:

Поздравляем! Ваша покупка завершена – теперь дождитесь поступления товара на форвардинговый склад. Чтобы посмотреть список ваших заказов на таобао, пройтиде по ссылке My TaoBao -> BuyBaby (Список Заказов).

Пересылка товара с форвардингового склада.

Как только заказанный товар приедет на склад таобао в Китае, вам придет СМС с извещением. Товары можно бесплатно хранить на складе до 20 дней – это удобно, если вы делаете несколько заказов у разных продавцов и ждете, пока они все приедут на склад, чтобы отправить их одной посылкой и сэкономить на пересылке. Когда все ваши заказы поступят на склад, зайдите в список заказов на таобао (My TaoBao -> BuyBaby) и нажмите зеленую кнопку под ценой любого товара, чтобы отправить посылку в вашу страну.

Нажмите на синюю кнопку возле товара, чтобы объединить все заказы в одну посылку. Обратите внимание – объединить можно только заказы, отмеченные символом 已入库 (Есть на складе).

Объединив все нужные вам товары, вы увидите окошко с весом посылки и общей суммой за доставку.

Нажмите на оранжевую кнопку Combined orders (Объединенный заказ), чтобы отправить заказ в вашу страну. Перед вами откроется обычное окно совершения заказа. Обратите внимание – адрес должен быть ваш домашний.

Оплатите стоимость доставки (снова взимается комиссия 3% за оплату картой).

И снова перед вами сообщение об успешном совершении платежа.

Теперь осталось дождаться, когда ваш заказ приедет к вам в город.
Успешного шопинга!

Как заказывать с Таобао в Россию c доставкой самостоятельно без посредников

Мы подготовили пошаговую инструкцию, как заказать с Таобао в Россию c доставкой самуму без посредников розничные товары. В конце статьи объясняем почему оптовые партии стоит покупать через посредника.
Нам очень хочется чтобы вы почерпнули максимальную практическую пользу из этого материала 🙏🏻
О преимуществах работы с нами .

Выбор товара

Чтобы покупать на Таобао самостоятельно — зарегистрируйтесь в интернет-магазине.
О том, как это сделать, подробнее смотрите в другой нашей статье.

Для поиска и выбора нужной продукции используются следующие способы:

  • По товарным категориям, расположенным в левой части главной странице сайта;
  • С помощью поисковой строки – вводить запрос (название товара) можно по-английски, но лучше предварительно перевести его на китайский с помощью Google Translate.
  • Также на Таобао есть функция поиска продукции по фото – подробнее читайте в этой статье.

Так как русскоязычного сайта у Таобао нет, упростите поиск и оформление заказа, переведя интерфейс на русский
или более точный английский с помощью встроенной в браузер утилиты-переводчика. Подробнее об этом смотрите в нашей статье.

Сократить число выдаваемых результатов до конкретного товара поможет фильтр характеристик – например, по бренду, материалу, стоимости, цвету и т. д. Чтобы отобразить товары с нужной ценой укажите ее крайние значения в соответствующих окошках и отсортировать результаты по убыванию или возрастанию.

Также есть смысл указать следующие характеристики искомой продукции:

  • с бесплатной пересылкой (Free shipping);
  • с доставкой за границу Китая (Overseas Goods);
  • товары с высоким спросом (Popularity);
  • распродажа (Sales).
Описание товара

Зайдите на страницу конкретного товара (для примера мы взяли мужскую куртку-пуховик). На ней размещаются следующие данные:

  1. Фотографии с различных углов;
  2. Наименование;
  3. Стоимость в юанях (полная и со скидкой);
  4. Число отзывов от других клиентов;
  5. Число реализованных единиц за последний месяц. Наведя курсор на эту цифру, можно посмотреть общее количество купленных товаров и удачных сделок за это время;
  6. Сведения о доставке — тут, из выпадающего перечня нужно выбрать пункт Overseas (заграницу).
  7. Параметры товара (в нашем примере — цвет и размер);
  8. Объем приобретаемой партии и количество имеющегося на складе товара;
  9. Кнопки добавления в корзину и оформления быстрого заказа;
  10. Общие сведения: о сроке возврата, передаче продавцом доли прибыли на благотворительность, способах оплаты.

В правой части страницы размещены сведения о продавце, в том числе его рейтинг, контакты, оценка клиентами качества товаров и услуг.

Ниже расположен блок с подробными сведениями о товаре – отзывы других клиентов, объемы продаж, сроки и условия доставки, возврата и т. д.

Перед тем, как заказать вещи на Таобао, внимательно прочтите их описание – фотоизображение часто отличается от реального товара. Выбирайте размер одежды с учетом того, что в России они на 1-2 единицы больше, чем в КНР. При возникновении сомнений относительно покупаемой продукции обратитесь к продавцу одним из следующих способов:

В онлайн-чате. Его иконка расположена на странице товара справа в разделе с данными продавца. Кликните на желтое поле с иероглифом, чтобы открыть окно чата. Устанавливать его на компьютер не требуется, в нем не сохраняется история переписки, а оповещение об ответе продавца не появится, если чат закрыт.

Через программу WangWang. Ее файл-установщик можно скачать в разделе «Помощь иностранным потребителям», зайдя в него через главную страницу. Ссылка на файл установки размещена в левом нижнем углу. При установке программа добавит значок в область уведомлений в Windows, мигающий при получении нового сообщения. WangWang сохраняет переписку и постоянные контакты. Интерфейс приложения только китайский, выбрать другой нельзя.

Как покупать на Таобао

Выберите нужные параметры (в нашем случае – цвет и размер), а также число единиц товара, не забываем в доставке выбрать Overseas (заграница), затем кликните кнопку Buy Now и в появившемся окне авторизации подтвердите свою учетную информацию.

После подтверждения открывается страница корзины, на которой указаны данные о заказанном товаре, мы сделали перевод на русский язык.

Из важного:

  1. Проверить адрес, если что-то ни так внеси корректировки
  2. Если страховка платная или дорогая можно убрать галочку — страховой случай достаточно сложно доказать, вас могут попросить выслать товар обратно, а за доставку придется платить из своего кармана. Стоит ли игра свеч решать вам. По клику на знак информации откроется статья о страховании, она доступно переводиться на русский через переводчик – может быть полезно.
  3. Инструкции так же рекомендуем к прочтению.

После нажатия «Подтвердить заказ» возможны 2 сценария:

№1 Продавец не доставляет товар и можно искать другого продавца.

№2 Продавец доставляет и остается провести оплату.
Вас попросят завести пароль транзакции который должен состоять только из 6 цифр.

Следующим шагом будет выбор способа оплаты:

  1. Кредитные карты
  2. Цифровые деньги
  3. Оплата картой Alipay

Пример показан по способу №1 — Оплата кредитной картой

Проверьте цену

Оплатите покупку картой Visa или Master Card (комиссия составит 3%)

По запросу системы войдите в свой аккаунт на AliPay (если потребуется).

Удостоверьтесь в верности приведенных на странице данных и кликните на кнопку «Подтвердить заказ».

После подтверждения вами платежа появится уведомление о завершении заказа

Покупка совершена – вам останется только ждать поступления покупки.

ВАЖНО: Этот способ подходит только если вы заказываете товар для лично пользования! Почему читайте ниже.
Также, статья имеет информационно просвети́тельный характер и мы не несем ответственность, если у вас что-то не получилось.

Как заказать с Таобао в Россию оптом

Через компанию-посредника. Этот способ используется предпринимателями при заказе большой партии товаров для перепродажи. Заказывать через Таобао с прямой отправкой в данном случае не удобно по следующим причинам:

  1. Высокий риск брака или ошибки. Защита покупателя действует ограниченное время и расспространяется только на граждан Китая, так как Таобао ориентирован на внутрикитайский рынок. Продавец видит страну получателя-иностранца и понимает, что за границей никто не будет разбираться с браком или ошибочным заказом. Даже при наличии договоренности о возврате покупатель сам оплачивает обратную доставку товара в Китай, что зачастую выходит дороже самого товара.
  2. Ограничения по размеру заказа. Большую партию товара купить не получится. Перевести с карты в другую страну сумму, превышающую 150 000 рублей не разрешит банк. Для крупной сделки можно выполнить SWIFT-перевод непосредственно продавцу, но при сумме более 5000$ возникнут вопросы о цели транзакции. Кроме того, такие сделки ничем не защищены и нет никаких гарантий, что после получения денег продавец вышлет заказ.
  3. Проблемы с доставкой. Для пересылки товаров массой более 31 кг или стоимостью более 200 евро через границу потребуется таможенное оформление с оплатой пошлины и еще ряда платежей . Это увеличивает общие расходы примерно на 30% от стоимости заказа и занимает много времени — без брокера не обойтись, а это тоже платные услуги.
  4. Наличие сертификата. Российское законодательство установило список товаров, подлежащих обязательной сертификации независимо от того, производятся ли они на территории России или иной страны и товар могут просто не пустить через границу — на территории России мы можем помочь с оформление сертификатов на товар.

Избежать эти препятствия можно, воспользовавшись услугами компании посредника Таобао China-Towns по выгодным ценам. У нас имеется собственный склад и офис в Китае, благодаря чему взаимодействуем с китайскими продавцами напрямую. Наша компания предоставляет покупателям страховку и гарантии, что их заказ придет и в исправном состоянии. В случае потери или повреждения товара при транспортировке мы компенсируем его стоимость. Все заботы по закупке товара у продавца, его упаковке, проверке, таможенному оформлению мы берем на себя. Получить более подробную информацию о наших услугах или воспользоваться обратившись по телефону +74991108385.

Очень интересно, как меняются интересы у человека с возрастом. Вот в молодости я любил делать всякие забавные, а порой и опасные вещи — то подожжённый самолётик с балкона запущу (во втором классе), то хомячка закину в раздевалку для девочек (в пятом классе), то ещё что странное отчебучу… Но вот с возрастом меня всё больше стала интересовать нумизматика, и я особенно увлёкся собиранием купюр с изображением президента Бенджамина Франклина. То ли его овал мне больше нравится, то ли цифры на аверсе и реверсе купюры, точно сказать не могу, но когда мне предложили написать обзор в обмен на бусы несколько купюр с уважаемым Бенджамином, я решил, а почему бы и нет? И коллекцию пополню, и народу полезное сделаю. Так и появился на свет этот артикль 🙂

Перечисленное вас не пугает? Тогда читайте дальше, впереди вас ждёт много интересного и нового.

  1. Специфика таобао, что в нём такого хорошего и интересного?
  2. В чём различие между taobao, tmall и 1688?
  3. Какие есть еще онлайн магазины в Китае?
  4. Что имеет смысл покупать в Китае (фото с примерами)?
  5. Особенности покупки одежды, произведённой для внутреннего китайского рынка
  6. Что не имеет смысла покупать в Китае и почему?
  7. Что понадобится для покупок на таобао, особенности китайского программного обеспечения
  8. Почему необходимо использование форвардера?
  9. Форвардер Yoybuy, тарифы, сроки, личные впечатления, купон на $10 для новых клиентов
  10. Покупать через форвардер или самому? Плюсы и минусы обоих подходов
  11. Как правильно искать товары на taobao?
  12. Про рейтинг магазинов и другие особенности китайской онлайн-торговли
  13. Правильное общение с продавцами – залог успешной покупки
  14. Необходимые фразы на китайском для общения с продавцами
  15. Небольшая подборка «проверенных» продавцов/магазинов с tmall/taobao

1. Чем отличается Таобао от привычных онлайн-магазинов из Китая?

  • В первую очередь, это ориентация исключительно на внутренний рынок. Соответственно, никаких поставок за границу, описания товаров на других языках вы здесь не найдёте. Даже интерфейсы приложений для работы с сервисами Таобао только на китайском языке.
  • Ассортимент товаров тут значительно шире и в несколько раз превышает все онлайн-магазины мира вместе взятые. Представьте себе Ибей, Амазон, Алиекспресс и прочие г-бесты, собранные вместе, плюс к этому – чтобы Баба Рита семки онлайн продавала, а колхоз имени Бонча-Бруевича – племенных бычков. На таобао можно купить ВСЁ. Начиная от одежды и техники и кончая б/у запчастями от унитаза (да, есть и такое), лентоприводным механизмом от кассетного магнитофона «Маяк» (новый, в упаковке) и кошачьей спермой c куриными яйцами, варенными в моче неполовозрелых мальчиков впридачу.
  • Более жесткие условия возврата и доставки. Хотя и «доставка из Китая» у многих ассоциируется с многомесячным ожиданием и пропажей посылок, внутри страны у них всё просто отлично – посылки за 1500 км доходят обычно на второй или третий день, и ничего в пути не ломается и не теряется.

(На фото — курьер, который доставил посылки с таобао на адрес моего друга в городе Шенчжень).

(а вот что он доставил, и как это было упаковано. Слева направо: Фейковые киты для сборки повербанков Xiaomi, запчасти к колонкам и блок питания от проектора Epson)

  • Соответственно, всяких «продление защиты покупателя» и «частичный возврат средств» тут нет. Товар не такой, как заказывали? Возвращайте продавцу и получайте деньги обратно (реальность чего в случае работы с форвардером близка к 0). Всякое видео распаковки и показа нерабочего состояния тоже никому не нужно. То есть, если вы привыкли на алиэкспресс/ибей придираться по мелочам и стряхивать с продавца частичную или полную компенсацию, тут такого не получится, как бы вы ни старались. А если сильно мозг продавцу выносить будете, на адрес форвардера вполне могут прислать дохлую курицу. И китайцы жутко обидчивые, если вы поставите продавцу минус, то с вероятностью в 99.99% он вас заблокирует. Единственный момент, когда существующая система защиты будет 100% на вашей стороне – это когда по трекингу видно, что продавец отправил посылку не на ваш адрес. В этом случае, деньги вам вернут, обычно, за 2-3 рабочих дня.
  • Применительно к электронным компонентам: на Таобао можно просто в огромном ассортименте купить неликвиды от крупных брендов – сняли, скажем, Amazon старую модель колонок Echo с производства, а излишки деталей же остались в любом случае? По идее, их уничтожают на металлолом/переплавку, но чаще всего они попадают на таобао, где их можно купить почти за бесценок. Это касается динамиков, готовых плат, модулей, блоков питания, пластиковых деталей и вообще всего, из чего состоит электроника. Характерная особенность таких лотов – есть в наличии сейчас, скажем 200 штук фазоинверторов от колонок Logitech, по 10 центов штука, но завтра их уже не будет, и с высокой вероятностью, больше и не будет никогда. И очень часто, продавец не знает, что он продаёт, и выставляет цену наобум. Мне, например, так удалось купить светодиодные модули CST-90 (30вт, стоят в дискотечных осветителях), за 10 юаней штука ($1.4), новые, не б.у. В то время, когда у производителя они стоят >15$. По своей жадности и осторожности взял только 6 штук, пока приехали, пока проверил, у продавца всё продалось.

2. В чём различие между taobao, tmall, 1688?

Все эти три онлайн-магазина используют один и тот же логин, и товары там в основном одни и те же, так в чём же разница? Очень грубо говоря, можно сказать что taobao=ebay, tmall=amazon, 1688=Alibaba. Т.е. Таобао ориентирован на мелких, индивидуальных продавцов, tmall – это более-менее крупные бренды, ну а 1688 – это оптовые покупки. Кроме этого, между tmall и taobao есть небольшое различие — на tmall чаще бывают скидки, там у вас накапливаются пойнты, и доставка чаще всего бесплатная. Но и цены там повыше. Для любителей халявы и поинтов сразу же спойлер- скидки тут бывают обычно мизерные – типа 5 юаней с 1000, а 100 поинтов = 1 юаню и начисляются по курсу 100 потраченных юаней = 0.1 поинт, так что особенно не разбежишься. Есть еще небольшой «форк» от таобао – 2.taobao.com – тут исключительно б.у. товары. Особо заострять внимание на нём не буду, так как результаты поиска на нём, как и на tmall, по умолчанию показываются в «основном» поиске на taobao.com

3. Какие онлайн-магазины есть еще в Китае?

С одной стороны, их довольно много, но с другой стороны, по ценам и ассортименту они до таобао не дотягивают, хотя тот же jd.com (который Российским потребителям известен как jd.ru) имеет в принципе те же цены и ассортимент, что tmall.com, но иногда устраивает неплохие распродажи на несколько позиций товаров, обычно это крупная бытовая техника, которую заказывать из Китая особенно смысла нет.

Это довольно сложная и многогранная тема, так как выгодность покупок товаров в Китае той или иной категории сильно зависит от вашего места проживания. Например, у нас в Грузии Турция рядом, так что покупать скажем джинсы, сорочки, или изделия из кожи в Китае совершенно нет смысла – в офлайн дешевле получается, и можно сразу примерить и посмотреть. Но некоторые категории товаров всё-таки выгодней покупать в Китае. Приведу небольшой список, где цены скорректированы с учётом использования посредника.

  1. Женское и мужское нательное белье. Как натуральное, так и синтетика. Приблизительно в 2 раза дешевле чем на али, и в 3-4 раза дешевле чем в офлайн. Конечно, и у нас продаются трусы за 2 доллара пачка 6 штук и лифчики за доллар, но я говорю о качественных товарах, у которых нормальное качество изготовления и материалы тоже качественные.
  2. Детские хайтек игрушки, такие как всякие роботы, дроны, клоны лего роботикс и так далее. Разница в цене почти 3х кратная, и конечно, есть риски получить свинец в краске на пластиковом медвежонке, но какая у вас гарантия, что такой же медвежонок, но купленный в магазине рядом, не сделан на той же фабрике, что и медвежонок с таобао?
  3. Химреактивы и прочие расходники для лабораторно-медицинских целей – агар, маркеры для штаммов (скажем, Нигрозин), пробирки, микроскопы, шейкеры и трансиллюминаторы. В среднем, разница с оффлаином 5-6 кратная, но для некоторых позиции доходит и до 10 кратной.
  4. Фотоаксесуары: Штативы, софтбоксы, сумки, студийные вспышки, цветные гели, фотозонты, рассеиватели. Все значительно дешевле и доступней. Например, популярный видеоштатив WF-717 длиной 1.8 метра мне обошелся в 100 долларов, включая доставку. Цену на Али и других сайтах можете посмотреть сами, но она будет почти в 2 раза выше. Или, например, студийная вспышка Godox Gemini GS-300, мне обошлась с таобао приблизительно в 105 долларов, когда самый дешёвый вариант с алиэкспресс получается 218 долларов.
  5. Мебельная и осветительная фурнитура, колёса для офисных стульев, аксессуары для самодельных сумочек, молнии, застёжки, клипсы, ткани и кожзам (всё, что не очень тяжелое). На таобао и выбор богаче, и цены пониже. Например, ажурная ручка для кухонного шкафчика под бронзу, на месте стоит $10, с таобао мне обошлась в $3.
  6. Б/у процессоры, материнские платы, память. Конечно, тут есть некоторый риск, что всё свежекупленное также скоро может и испортиться, но все проблемы компенсируются очень приятной ценой.
  7. Картриджи и расходники к редким и старым (и не очень) моделям принтеров. Например, картриджи HP 126A (Color Laserjet 1025) на месте стоят $10, с таобао, с учётом услуг посредника, получается около $5. Особенно разница заметна в случае с крупными картриджами, скажем для принтера HP 8550, экономия на одном картридже получается $50 и больше.
  8. Зарядки, повер банки, кабели, чехлы, Bluetooth динамики и вообще вся мелкая электроника. Однозначно стоит брать на таобао. Экономия (даже с учётом посредника), получается минимум 40-50%, а в некоторых случаях (Sansui T8 – $20 taobao, $80 banggood, $50 amazon) и вообще 200-400%
  9. Аккумуляторные банки 18650, 26650 и так далее. Конечно есть риск наткнуться на фейки, но я надеюсь, мои читатели не из той категории, которая верит, что аккумулятор типоразмера 18 650 емкостью 10 000 мАч существует в природе 🙂
  10. Транзисторы, микросхемы, готовые модули и прочее. На таобао можно найти то, чего в других местах вообще нет. Конечно, и тут есть фейки, но у человека голова на плечах не только для того, чтоб в неё кушать, а также для того, чтоб думать.
  11. Киты и метизы для 3д принтеров и ЧПУ станков. В среднем, экономия получается 40-60%.

5. Особенности покупки одежды, произведённой для внутреннего китайского рынка

Кроме набившей оскомины всем картинок «Ожидание-Реальность», которые в случае с taobao/tmall случается несравненно реже, чем по сравнению с другими сайтами, надо учитывать немножко физиологию китайцев и их обычай одеваться.

Китайцы низкие, но не худые, и в Китае чрезмерный показ ног не считается чем-то порицаемым, в отличие от показа груди (женской). Из чего можно сделать выводы:

Одежда размера X/XL/XXXL и так далее будет широкой, но не длинной. Так что, если ваш рост сильно больше 155см (в случае женской одежды), и больше 165см (в случае мужской), штаны, платья, под юбки и вся одежда что ниже пояса (кроме трусов) смело можете НЕ покупать, они на среднестатическую европейскую фигуру по длине просто не рассчитаны. И даже если ваш рост не более 155см, то Китайское «Мини» будет на вас как «Супер Мини», что наглядно иллюстрирует фото (Рост Мариам – 152см) Что касается одежды выше пояса, то тут вполне можно покупать китайское, и в среднем действует такое правило, берём свой размер, и сдвигаем на 1-2 размера «вверх» — то есть, Если вы обычно берете размер М, у китайцев надо брать L, если вы худой(худая), и XL – если у вас нормальное телосложение. То же касается лифчиков и трусиков, пользуете размер 75B – берите 80С и так далее. И, касаемо лифчиков, обязательно учтите – 90% того что продаётся в Китае – с просто огромными накладками, толщина которых доходит до 10см (для мужиков – это как пачка сигарет в длину). Если вы покупаете такой лифчик, учтите, что указанные размеры чашек – это «внешний» размер, а внутрь туда надо «класть» размер А или B. То есть, если лифчик такого типа имеет размер скажем 80D, в реальности он рассчитан на грудь 75А-B, и «доводит» её до указанного размера. Хочу отметить что в этом вопросе китайцы достигли невиданных высот. Например, мадам на этом фото, щеголяет грудью размером 70А (для тех кто не разбирается, грудь такого размера — это визуально приблизительно с Маковскую плоскую мышь), но с таким лифчиком, это и не заметно вовсе 🙂

Что касается обуви и головных уборов, то тут всё в норме, в 99% случаев и туфли, и шапки вполне совпадают по размерам с европейскими. Небольшое уточнение необходимо только для владельцев широкой стопы и высокого подъёма – в Китае нет такого разнообразия ширин и высот для обуви, как есть скажем на Амазоне и 6PM, так что если у вас широкая стопа, то даже взяв на 2 размера больше, вы получите в итоге длинные, но в любом случае узкие туфли. Именно по этой причине обувь покупаю только в США (у меня 46 размер и ширина нужна 2x wide)

6. Что не имеет смысла покупать в Китае (на таобао и прочих сайтах ) и почему

  1. Техника и одежда именитых брендов, будет это ли Canon, Asus, Gucci или Sandisk. Цены выше, а что не выше, это фейк
  2. USB Flash, SD/MicroSD и так далее (кроме SSD). То, что дёшево – то фейк, а что не фейк – то дороже, чем в других местах. Промежуточное положение тут занимают SSD, с одной стороны да, дешевле, и вроде работают более-менее стабильно, но скоростные характеристики не блещут. Я вот купил за 68 юаней (около 11 долларов) SSD на 32GB. И хотя он уже пашет в режиме 24/7 более 2х лет (вспомните сколько стоил 32gb SSD 2 года назад в рознице?), скорость записи у него 28мб, а чтения – 45мб. Эдакая флешка с SATA интерфейсом
  3. Blitzwolf, Astrolux и прочие «зонтичные» бренды, принадлежащие китайским онлайн-магазинам, ориентированные на западную аудиторию

7. Что понадобится для покупок на таобао, особенности китайского программного обеспечения

Покупки на таобао имеют свою специфику:

  1. 99.99% Продавцов не знают никакого языка, кроме китайского, ВООБЩЕ никакого, СОВСЕМ не знают, совсем. Это факт, и всю стратегию покупок надо строить, учитывая этот факт. Так что без онлайн-переводчика обойтись вам не получится.
  2. Вся коммуникация с продавцами, а также нотификация об отправленных заказах происходит не через систему тикетов и электронную почту, а через мессенджер Ali Wang Wang. Он есть и в веб-версии, но нормально работает разве что в IE 9.0 😀 Так что надо будет ставить отдельное приложение.
  3. Со «своими» продавцы более-менее честные, но как только они обнаружат что вы – лаовай, то есть не китаец, у 99% продавцов включается режим «нагрей лоха», и цена на товар сразу изменится, и придётся доплачивать (всё это вполне легально, у таобао эти функции поддерживаются официально), и будут вас кидать на мелочи и по-крупному. Поэтому всё общение сведите к минимуму, и используйте только фразы-заготовки, которые я приготовил (далее по тексту).
  4. На тао вполне легальна «приветственная цена». Скажем, первую штуку некоего товара вам дают за 5 юаней, вторая уже будет 8 юаней, третья – 10 юаней и так далее. Это немножко бесит, но тоже надо учитывать. Так что если у всех продавцов что-то по 8, а вы нашли по 5, если вам оно нужно в количестве, то не факт что именно у этого продавца получится в итоге дешевле.
  5. Некоторые функции, типа визуального отслеживания положения вашей покупки, скидки и нотификации доступны только в мобильном приложении таобао, и оно, в отличие от веб версии сайта, глючит заметно меньше и работает в разы быстрей, так что его установка очень и очень рекомендуется.

Вот и подошли к особенностям китайского софта. Если вы решили покупать только с ПК, то надо будет поставить приложение Ali wang wang. А если решили покупать с телефона или с планшета, то надо ставить приложение Taobao. Но обязательно учтите, что оба программных продукта написаны с применением rootkit технологии, и даже после их полного удаления они оставляют рабочие приложения в системе с автозапуском, которые ни один антивирус не видит и удалить их очень сложно (кому интересно, гуглите по wwbizsrv.exe) а приложение андроид к тому же умеет обходить блокировку нотификации (то есть, если вы приложению запретите все нотификации, оно «будит» что-то системное и нотификацию получите в любом случае), а на телефонах с MIUI оно «умеет» обходить беззвучный режим, и будет вас «радовать» нотификациями и рекламой даже ночью 🙁 Как же быть, если не хотите всей этой радости? Решение довольно простое. Вам нужно приложение Android – ставим Bluestacks, эмулятор андроид. Хотите работать с приложением ali wang wang – ставим виртуальную машину и работаем там.

Традиционно, китайские вебсайты лучше всего работают в браузерах от MS, а переводчик bing translator переводит с китайского и обратно точней, чем google translate, поэтому ставим виртуалку, туда ставим MS Edge+Bing translator for MS edge и заодно ставим приложение Ali wang wang.

8. Почему необходимо использование форвардера

Китайские магазины «заточены» на доставку в пределах китая, и отправку за рубеж не поддерживают, как и не приветствуют такую активность у отдельных продавцов на их платформах. Поэтому, без форвардера обойтись никак не получится. Их в мире великое множество, для каждого региона подходит свой, цены у Грузинских форвардеров приводить не буду, чтоб не вызвать желания переехать в Грузию на ПМЖ, а одним из наиболее интересных для Россиян будет форвардер yoybuy, который имеет прямую логистическую доставку в россию, без ограничения на литиевые аккумуляторы, масло и горючие жидкости, в отличие от других форвардеров (это кстати реальная проблема, вот мне понадобилось купить какой-то специфический хладагент, купить-то купил, но доставку пришлось делать морем).

9. Форвардер Yoybuy, тарифы, сроки, личные впечатления

Преимущества сервиса YOYBUY:

  • удобный онлайн-калькулятор для расчёта стоимости покупки с доставкой
  • тщательная проверка товара перед отправлением и надёжная упаковка перед отправкой, а значит вы точно не получите бракованную или испорченную вещь и не будете тратить время и нервы от возврата;
  • специалисты компании несут ответственность за целостность и сохранность товара;
  • хранение посылок до 90 дней бесплатно для больших заказов;
  • возможность доставки с помощью российской логистической компании «Карго»: она предлагает низкие цены без ограничений на количество товаров и платы налогов. Осуществляет доставку в Россию аккумуляторов, реплик устройств и других товаров, с которыми могут возникнуть проблемы;
  • небольшая комиссия (10% от стоимости заказа);
  • большой выбор способов оплаты, включая любые банковские карты и платёжные системы QIWI, WebMoney и PayPal;
  • служба поддержки на русском языке;
  • Купон $10 для новых пользователей. (переходим по ссылке для получения купона)

10. Покупать через форвардер или самому? Плюсы и минусы обоих подходов

Форвардер Yoybuy предлагает два варианта обслуживания – вы можете купить любой товар с их помощью или купить товар самому и адрес форвардера прописать в своем аккаунте. У обоих подходов есть свои плюсы и минусы, рассмотрим их подетальней.

Использование форвардера для покупки

Плюсы:

  • Вы только выбираете товар нужного типа, размера и цвета, всё остальное – не ваша забота.
  • Китаец общается с китайцем при уточнении наличия товара, размера или цвета. Так что шансы получить некачественный или не тот товар значительно ниже.
  • Если возникнут проблемы с доставкой до форвардера, не доставили в срок, или товар пришёл повреждённым, то это проблема форвардера, а не ваша, так что шансов потерять деньги меньше.

Минусы:

  • Наценка обычно в 10% (может быть разной в зависимости от форвардера), и небольшая задержка с обработкой заказа (обычно не более 2х суток)
  • На закупке у форвардера сидят вполне обычные девушки и парни с «гуманитарным складом ума», так что, если вам надо получить кривую разряда покупаемого аккумулятора или узнать какие-нибудь другие технические детали, форвардер вам тут не поможет.
Прямая покупка (форвардер только в качестве перевозчика)

Плюсы:

  • Быстрота обслуживания – нашёл-купил-выслали. 90% продавцов обычно высылают в тот же день
  • Возможность воспользоваться скидками, купонами и пойнтами
  • Если знаете китайский, то можно уточнить технические детали, часто довольно специфические (если магазин торгует, скажем, дросселями для APFC, то на поддержке у них будет сидеть человек с соответствующими знаниями)

Минусы:

  • Что-то недодали и не доставили в срок – эта ваша проблема, и если вы не дока в китайском, продавец быстро прознает что вы – лаовай, и будет валять дурака до самого конца
  • Необходимость самому регистрироваться, вводить адрес и делать многие лишние телодвижения
  • Необходимость держать постоянно включённым ali wang wang мессенджер, чтоб сразу же узнать, если что пошло не так.

Из всего вышеперечисленного можно сделать простой вывод – если вы покупаете что-то готовое (скажем планшет, куртку, ноутбук) и сравнительно дорогое, то стоит ради безопасности доверить покупку форвардеру. А если вы покупаете электронные компоненты, специфическую расходку и так далее, то имеет смысл регистрироваться самому и покупать автономно, так быстрей и удобней.

11. Как правильно искать товары на taobao

Как я уже писал, китайцы не говорят на английском (и на русском тоже), так что поисковая фраза на этих языках или выдаст нулевой результат, или выдаст товары с завышенной ценой, так как некоторые ушлые китайцы специально дают товарам английские или русские названия, но и завышают цену в 3-4 раза. Поэтому, весь поиск надо строить на китайском, и при этом учитывать особенности этого языка – в нём очень мало технических терминов и в большинстве своем все термины упрощенные. Например, «Фитиль» — это и светодиод, и лампочка накаливания, и фитиль от керогаза. А семисегментный индикатор переводится как «трубка с цифрами» (это видимо пошло от первых газоразрядных индикаторов, типа nixie tube). Как по-вашему будет «14-разрядный светодиодный индикатор» на китайском? Прямой перевод? А вот и нет, 14-разрядный светодиодный индикатор на китайском дословно звучит как «труба, на которой все буквы отображаются правильно». Или, например, «Высокое давление» означает как собственно высокое давление, так и высокое напряжение, и большой ток, и даже большой напор. Так что прямой перевод вполне поможет, когда будете искать рубашку, штаны или беспроводную клавиатуру, но когда вам нужно найти что-то посложней, чем палочки для риса, то прямой перевод не поможет. Но не надо отчаиваться, для этого случая у таобао есть поиск по фото. Загружаете фото с искомым товаром, и система сама найдёт нужный товар. Если используете приложение таобао на смартфоне, то там можно напрямую сфотографировать нужный вам предмет. Не стоит только надеяться, что система прочитает, скажем, маркировку с транзистора, полупроводники и другие компоненты вполне реально искать по их английском названиям.

Так что не усложняйте чрезмерно поисковые фразы и используйте поиск по картинкам.

12. Про рейтинг магазинов и другие особенности китайской онлайн торговли

Несмотря на всё своё разнообразие, все продавцы и магазины в пределах taobao/tmall можно разделить на несколько крупных категорий.

  1. «Что достали, то и продаём» — самая многочисленная категория на Taobao.
  2. Специализация по типам продуктов – одежда и обувь, электроника, крупный рогатый скот и так далее.
  3. Специализация по одному или паре брендов – Xiaomi, Bull, Pisen, и так далее.
  4. Узкоспециализированные магазины по некоторым продуктам. Например, магазин может специализироваться на 12-вольтовых вентиляторах с подсветкой (для моддинга PC), и иметь более 400 типов этих вентиляторов в наличии.

Так у кого покупать, кого предпочесть, как оценивать рейтинг?

Первым делом про рейтинг. Может показаться странным, но он решительно не значит ничего. Меня кидали и магазины с огромным рейтингом и стажем в 8 лет, и магазины с более чем 50000 транзакциями за последний месяц присылали не то, и микромагазин со всего 25 продуктами кидал. Но бывало и наоборот, и никак это не зависит от рейтинга, времени работы магазина и так далее. Акцентируя внимание на «кидании», не подумайте, что я утверждаю, что там все сплошь кидалы и обманщики. Смотря на свою 10-летнюю историю покупок, могу оценить процент проблем как 5-8% из всех покупок за это время. Просто разница с амазоном-али-ибеем состоит в том, что если там можете что-то опротестовать и даже компенсацию получить, то тут этого не будет, примите это как данность и все покупки планируйте исходя из этого.

Теперь по типам магазинов. Вполне очевидным может казаться выбор специализированного магазина для покупки специального товара. Те же вентиляторы, по здравому смыслу, стоит брать в специализированном магазине. Но проблема обычно в том, что да, выбор тут несравненно шире, чем у «обычных» магазинов, но и цены в среднем на 20-30%, а то и больше, выше. И это касается не только вентиляторов, но практически всего, и одежды, и электроники, и обуви и даже сладостей. Например, ЦАП на PCM2704 может стоить и 9 юаней, а может стоить и все 90. При нулевой разнице в качестве. И один и тот же лифчик может стоить и 8, и 88 юаней, тоже без разницы в качестве. Так что смотрим где дешевле, и берём, скажем, процессор там, где дешевле, несмотря на то, что в этом магазине продаются и балетные туфли, и туалетная бумага.

С другой стороны, продукцию той же Xiaomi или любого крупного бренда лучше брать в фирменном магазине, так как в других магазинах шанс нарваться на подделки высокий до неприличия. Фирменные магазины обычно находятся по адресу типа имябренда.тмалл.ком – xiaomi.tmall.com, gongniu.tmall.com и так далее. У фирменных магазинов обычно присутствует и бесплатный шиппинг, если сумма покупки превышает в среднем 30-40 юаней (это приблизительно 6-7$).

Немножко про скидки. Как уже писал, тут акции и распродажи бывают редко, и обычно скидки небольшие. Для примера — скрин с праздничных скидок которые действуют только в части магазинов, и только с некоторой суммы.

Так что смотрим на продукцию где дешевле, и пишем продавцу с вопросом об наличии товара, если он ответил быстро, значит магазин более-менее надёжный, а если отвечает поздно (с поправкой на ночь в китае), или иконка мессенджера серая – лучше от такого магазина держаться подальше, несмотря на рейтинг, время существования и количество проданного товара.

Теперь немножко про другие особенности китайской онлайн-торговли. Как я уже писал, таобао поддерживает «Приветственную цену», это когда первый экземпляр товара вам продадут за цену значительно ниже номинальной. Скажем если среднестатистический аккумулятор 18650 на 3200мАч (честных), стоит 10 юаней, то в одном магазине он может быть по цене в 5 юаней. Вы добавляете в корзину – всё отлично. Увеличиваете количество – и цена тоже увеличивается. Две штуки уже могут стоить 24 юаней, а 3 – 45 😀 вот такая вот арифметика.

Второй нюанс связан с скидками. Если на taobao продавец может скорректировать цену после покупки (но до того, как вы оплатите), то на tmall такого нет, и если вы договоритесь на скидку с продавцом на tmall, то тут может быть два варианта. Продавец может предложить вернуть скидку на ваш alipay кошёлек. То есть, вы платите полную цену, скажем 800 юаней, а продавец возвращает вам 50 юаней (не через систему таобао, а напрямую). Но это работает только если alipay у вас китайский — привязан на паспорт гражданина Китая. Поэтому, если в вашей покупке несколько товаров, то продавец может вас попросить сделать отмену одного из них, со стоимостью скидки, но он её вам пришлёт всё равно, так как об этом вы уже договаривались.

Ещё одна особенность, которую надо учитывать, это наличие лота «корректировка цены» за один юань у практически всех продавцов. Этот лот используется, когда надо откорректировать цену. Допустим у продавца пуговицы по 10 юаней, но цена справедлива, когда вы берете минимум 100 штук, а вы хотите взять 50 штук, но цена уже будет не 10, а 12 юаней. Так что вы берёте 50 штук по 10 юаней, и еще покупаете 100 штук 1 юаневых лотов, чтоб довести итоговую стоимость до 600 юаней.

13. Правильное общение с продавцами – залог успешной покупки

Как я уже писал, у китайцев хорошо работает система свой-чужой, и как только зажигается лампочка «лаовай детектед», то сразу и регулятор хитропопости выкручивается на максимум: D Для того, чтоб этот детектор не сработал, надо мимикрировать под китайца. А для этого необходимо писать и думать как они, что довольно сложно, но ничего невозможного в этом нет, надо всего лишь следовать нескольким простым правилам:

  1. Общение всегда начинаем с приветствия, и обязательно прощаемся после окончания общения
  2. Не надо использовать длинные и сложные фразы. Например, вместо Would you mind telling me possibility for additional packaging of item I’m willing to purchase, to ensure it’s safe delivery, просто переведите pack it well
  3. Китайцы любят присылать смайлики с сердечками, розочками и так далее. Не принимайте это за попытку пикапа, это у них стиль общения такой. Тоже шлите смайлики в ответ
  4. Если покупаете у одного продавца товар или товары с общей ценой более 200-300 юаней, то обязательно торгуйтесь. Не будете торговаться, вас примут за лоха при деньгах. Вполне реально выбить скидку в 5-10%
  5. Ни в коем случае не надо спрашивать продавца, разговаривает ли он на английском или на русском – сразу же «сгорите» 🙂

Может возникнуть вопрос, а зачем вообще общаться с продавцом ДО покупки товара? А причин для этого несколько. Прежде всего, всегда стоит уточнить наличие товара на складе, так как даже если на сайте показывает наличие 5000 штук диодов, к реальной жизни это не имеет никакого отношения. Также, если вы видите, что некая микросхема или плата у одного селлера стоит 1 юань, и продано их аж 5000 штук, то это вовсе не значит что он действительно продал 5000 штук по 1 юаню, а вполне может значить что он продал 50 штук по 100 юаней каждая, или 2 штуки по 2500 юань каждая. Многие продавцы создают такие 1 юаневые лоты, и когда вы договоритесь об цене, то вы просто набираете итоговую цену количеством этого лота.

14. Необходимые фразы на китайском для общения с продавцами

Приведу небольшой набор фраз, которые необходимы для общения с продавцами. Всё это – не машинный перевод, а перевод живыми людьми, носителями языка.

你好 – Привет

可以 – Понятно

好的 – Понятно (применяется больше в качестве завершения диалога)

你好, 就是这个价格吗?- Это реальная цена? (задаётся в случае подозрительно дешёвых лотов)

你有现货吗? — Товар есть в наличии? (чтоб не сломать себе мозг переводом, просто пришлите продавцу скрин вашей корзины с его товаром и эту фразу)

这个产品是正品吗?- это оригинальный товар? (используется применительно к микросхемам, транзисторам, обуви и так далее)

我买30个的话,能不能便宜一点?-«Я беру у тебя 30 разных товаров, сделай скидку» (вместо 30 подставить нужное количество)

我一次多买些产品, 你可以便宜点吗? — Другой вариант фразы «дай мне скидку» без указания количества товаров.

这个69个可以卖吗 Можно этот товар приобрести в указанном количестве? (вместо «69» вставьте нужное количество) Эта фраза нужна, когда продавец заявляет, что товар продаётся только лотом по ххх штук, иногда можно договориться и об штучной продаже.

你真是个固执的人 – «Упрямец» — это когда продавец не снижает цену.

邮费不对 – «Исправьте цену доставки». Эту фразу стоит использовать, если вы покупаете что-то не сильно тяжелое на тао, и шиппинг стоит у продавца, скажем, 15 юаней, или, скажем, вы добавили 4 разных товаров от одного продавца, доставка сложилась и получилась типа 50 юаней или больше, то тогда, перед тем как перейти на страницу оплаты, в разделе «комментарий продавцу», вставьте этот текст, и не оплачивайте заказ, пока продавец не скорректирует цену. Об корректировке цены вам сообщит приложение ali wang wang, и также в списке покупок у неоплаченного товара появится зелёный символ.

欧规插头 – «С европейской вилкой?» — А тут используем некоторую хитрость. Данный термин следует применять обычно только при покупке б.у. товара или неликвидов, которые часто бывают с «нашей» вилкой, и если вилка на фото отчётливо не просматривается или в тексте не указана. В этом случае, вопрос интерпретирован будет как «Я обычный китаец и не хочу с евро вилкой, чтоб зря переходник не использовать» и у продавца сомнении не возникнет. Но если на фото явно видно что вилка китайская, а вы просите «нашу», это сразу же вызывает срабатывание опознавателя «свой-чужой», что весьма чревато.

15. Небольшая подборка «проверенных» продавцов с tmall/taobao

В заключение обзора я подготовил небольшую подборку «проверенных» магазинов с taobao & tmall. Под «проверенным» подразумевается такой магазин, в котором я заказывал более 3х раз на протяжении последнего года, и никаких явных косяков не случалось.

Лифчики, трусики, чулки, колготки (женские)

Наушники и аксессуары

Фото аксессуары

Комплекты для сборки повербанков, всякая электронная мелочь

Хоббийная и не совсем электроника, модули, сенсоры и так далее (эдакие аналоги sparkfun)

https://xhdzc.taobao.com (этот больше с уклоном в аудио)

Динамики, кроссоверы и всё прочее для ремонта акустики

Большой выбор вентиляторов на любой вкус

Насосы для пищевых продуктов и другая гидромеханика

Качественные корпусы для DIY

Мощные светодиоды, в том числе оригиналы от Cree

https://rtl8019.taobao.com (интересный адрес, а? )

https://3344led.taobao.com Светодиоды, ленты и лампы с высоким CRI, Ra>97, проверял.

LED Драйверы, зарядные модули, модули лабораторных БП

Качественная расходка для дремеля

Ручки для переменных резисторов

https://shop142592294.taobao.com (розница)

https://shop105067794.taobao.com (опт, но на первый раз можно купить и по 5-10 штук каждого типа, мол, хочу качество посмотреть)

Картриджи

Аудиофильские и не только конденсаторы

Это приблизительно всего лишь 5-7% из всего моего списка, но я считаю, что для начала и этого будет достаточно.

Конечно же, за это время попадались не только проверенные, но и «плохие» магазины. Часть из них уже закрылась, а из сравнительно свежих приведу два:

https://clovermusic.taobao.com — комплектация покупок не соответствует фото, обещают Nichicon Muse, а прислали фейковый Sanyo. Претензии не принимаются.

https://620hengxin.taobao.com — аналогично, присылают не то, и делают покер фейс.

Привет. Сейчас Вы прочтёте мою книгу (краткий курс) «Таобао на русском», которая поможет Вам освоиться на просторах огромной торговой площадки мира taobao.com. Книга рассчитана для любых людей, кто заинтересован в покупках из Китая.

Taobao na russkom 0 laowairu
Таобао

Мысль о Таобао

Все любят покупать и без разницы что, у меня есть друг он не может прожить и дня без покупки:) Кто-то хочет покупать самостоятельно на Таобао, без помощи друзей. А кто-то, находясь в Китае, очень долго не пользуется Таобао, а зря. Кто работает с посредниками Таобао, сможет сам находить товар и отсылать уже ссылки с выбранным товаром. Есть люди, кто просто любит разглядывать товар и рассказывать всем, что и сколько стоит: «А вот, на таобао, эти часы продаются за …»:)

На счёт качества товара на Таобао скажу, что всякое бывает, как и везде, но в основном все хорошо. Главное внимательно относится к покупки, это не тяжело, элементарно смотреть статистику продаж вещи, не вестись на цены которые даже в Китае считаются низкими…подробнее расскажу об этом в книге.

Вообще Таобао уже работает с Россией, на бумаге. На практике не получается, первое — из-за языка, но это пол беды, и второе – это доставка, которая до сих пор не налажена, а про обратную доставку нет смысла говорить, вдруг товар не по размеру, всякое бывает. Но мне верится, что скоро всё исправят, потому что Таобао по-другому просто не может, рано или поздно доставка в Россию наладится с такой, же точностью как и внутри Китая, а это в среднем 3-4 дня! Но пока её нет, расскажу в книге как быть людям, и кто в Китае, и кто не в Китае.

Инструмент Таобао

Инструмент нужен один – переводчик bkrs.info, самый лучший переводчик с китайского языка на русский и наоборот. Лучше переводчиков Гугл и Яндекс во много раз, единственный минус — пословный перевод, но нам то тексты переводить не надо. Например, захотели найти платье на Таобао, написали платье в поиск БКРС и полученный иероглиф в поисковик Таобао и получаете выдачу. Если иероглиф написать или скопировать не получается, то можно его нарисовать мышкой.

Оплата Таобао

Для оплаты на таобао нужна банковская карта Китая платёжной системы UnionPay или карта любого другого банка, но долларовая. Карта будет регистрироваться в еще одной части корпорации Alibaba Group — alipay.com, алипэй или джифубао). В целях безопасности, заведите отдельную карту, для таобао и вообще, для всех денежных операций в интернете. Пополняйте эту карту, лишь перед покупкой и на ту сумму, которую собираетесь потратить. Всякое бывает, поэтому маленькая страховка лишним не будет.

Немного о Таобао

Вообще сайт taobao.com с 2003 года является частью одной большой корпорации Alibaba Group, куда кроме таобао входит ещё несколько компаний в сфере интернет-коммерции. Сайт магазина Таобао находится в рейтинге самых посещаемых сайтов мира 35 строчка из всех сайтов в мире, имеет более 500 млн зарегистрированных активных пользователей, или ещё больше, годовой оборот более 20 млрд $, или ещё больше. Является основным мировым конкурентом таким монстрам как eBay и Amazon! Самый богатый человек Азии Джек Ма – это совладелец и председатель совета директоров Alibaba Group и все что с этим связано. Таобао является розничным и свободно торговым отделением продаж в Alibaba Group, такой универсальный торговец, который также ведёт на все сервисы интернет-корпорации. В общем конкретно сейчас это не интересно, в книге расскажу как использовать Таобао:)

Главная страница и чё почём

Вот заходим на сайт taobao.com и что мы видим? Правильно:) кучу всего непонятного, и вообще, хочется от всей этой «ряби» сбежать, особенно, если Вы первый раз тут. Или, наоборот, хочется нажимать ссылку за ссылкой, не успевая за ядерными рекламными баннерами и виджетами с товарами на сайте, не замечая времени и все равно ничего не понимая. Но сейчас поймёте, книга то зачем?

Taobao na russkom 1 laowairu
Вот заходим на сайт taobao.com

Верхнюю полоску пока не смотрим (это корзина, личный кабинет и другие его функции). Начнём с поисковой области. Сразу под поиском идёт строчка мелкими иероглифами – это в последние популярные запросы Таобао товары. Самая крайняя кнопка справа под строкой поиска 更多означает «посмотреть ещё популярные запросы».

Taobao na russkom 2 laowairu
Верхнюю полоску пока не смотрим, начнём с поиска

Сверху строки поиска есть 3 вкладки с иероглифами – 宝贝, 天猫, 店铺, где каждая вкладка обозначает место, в котором будет происходить поиск.

宝贝 – общий поиск на всех ресурсах связанных с Таобао. Это универсальный поиск и всегда стоит по-умолчанию, почти всё время сам им пользуюсь.

天猫 – поиск только на сайте tmall.com. По сути тот же Таобао, но выделен в отдельную часть, потому что является отделом, где продаётся только фабричная вещь или оригинал, в общем, здесь всё лицензировано.

店铺 – поиск на Таобао, который выдаёт списком количество магазинов и продавцов зарегистрированных на площадке и имеющих товар, который Вы ищите.

Taobao na russkom 3 laowairu
Сверху строки поиска есть 3 вкладки с иероглифами

Сам поиск всё просто. Справа оранжевая «жирная» кнопка поиска с иероглифами 搜索. Еще правее кнопка расширенного поиска 高级搜索, но этой функцией удобнее пользоваться не с главной страницей. В 3 главе про поиск будет подробней.

Есть кнопка чтобы искать по фото, это уже левее от кнопки поиска, в виде фотоаппарата. После нажатия кнопки вставляете картинку и ищете, например, как в поисковиках типа Google и Яндекс при поиске по картинке. Чтобы работал поиск по картинке, должна быть выделена вкладка поиска宝贝.

Taobao na russkom 4 laowairu
Сам поиск всё просто, есть кнопка чтобы искать по фото

А еще, можно сделать это на выделенном для поиска по картинке специальном сервисе Таобао taotaosou.com, здесь он более шире, но, если честно почти им не пользуюсь.

Taobao na russkom 5 laowairu
Выделенный для поиска по картинке специальный сервис Таобао taotaosou.com

Под популярными запросами идёт ещё одна строка с иероглифами, чуть больше размер.

天猫 — tmall.com описан выше, 聚划算 — ju.taobao.com страница распродаж, 超市 — chaoshi.tmall.com супермаркет tmall.com, 头条 — headline.taobao.com новости Таобао.

阿里旅行 — alitrip.com сервис для путешественников,淘抢购 — qiang.taobao.com раздел, где скидки ограничены по времени, 司法拍卖 — sf.taobao.com аукцион Китая от судебных инстанций, 一淘 — etao.com мощный поисковик по Таобао ищет не только товар, но и все скидки к нему и др., 电器城 — 3c.tmall.com электроника, 美妆闪购 — hitao.com косметика для красоты и здоровья, 阿里小智 — yun.taobao.com Wi-Fi среда, магазин для высокотехнологичных домов, 特色中国 — china.taobao.com китайская традиционная продукция.

Ещё одна строка с иероглифами

В левом сайдбаре 淘宝特色服务 – это значит сервисы Таобао, и ниже идёт заголовок 主题市场 – основные разделы, разбитые по рядам:

*女装 женская одежда *男装 мужская одежда *鞋靴 обувь *箱包 чемоданы и сумки *内衣 нижнее белье*配件 аксессуары одежды (перчатки, шляпы, шарфы и тд.), нижнее белье и аксессуары отображены только внутри вкладки в открытом списке их нет.

*(孕)婴童 детский мир *美妆косметика и гигиена *食品 продукты питания *珠宝бижутерия, часы очки и др.

*装修 вещи для декора и домашняя мебель *建材сантехника, люстры, розетки, стройматериалы и другие товары для ремонта *家具 мебель *百货товары для дома.

*汽车автотовары *数码 электроника и аксессуары *家电 бытовая техника *游戏 игры и игровые аксессуары.

*生活 бытовые услуги *学习 учебные принадлежности и материалы*房产недвижимость *结婚 свадебные товары.

*运动 спортивные товары *户外туристические товары*娱乐 интересные игрушки и музыкальные инструменты *花鸟китайская живопись, искусство, цветы в горшках и др.

特色购物 сильно не разобрался, но какой-то особенный шопинг):

*淘宝女人популярное у женщин *淘宝男人 популярное у мужчин*中老年средний и пожилой возраст.

*闲鱼перепродажа б/у товара *拍卖会 аукцион, он на Таобао не один *全球购 собрание брендов.

*批发量贩 распродажа по оптовым ценам *淘宝众筹краудфандинг Таобао или сбор средств для новых товаров/изобретений *爱逛街 «любимый шопинг», опять какой-то шопинг).

*中国质造 еще один раздел Таобао со скидками, какой-то «Китайское качество» *淘女郞 девушки Таобао, какие-то анкеты не разбирался *企业购товары снабжения для предприятий, офисов и тд.

优惠促销 продажи с льготами, какими конкретно не проверял:

*天天特价 товары с каждодневным снижением цен *试用товары бесплатное пользование *清仓распродажа.

*一元起拍ещё один аукцион похож на eBay *淘金币продажи по скидочным купонам Таобао *抢新женский Таобао новых вещей ограниченной серии.

*淘特来斯 скидки, ограниченные по времени *本地团 объявления местных продавцов, где находитесь Вы *挑食еда, фрукты, овощи.

Раздел без названия:

*阿里旺旺 Аливангванг – программы для общения покупателей и продавцов Таобао, больше об этом расскажу дальше*支付宝 Джифубао – платёжная система не только Таобао, но и всего Китая, смысл такой же, как у Webmoney, Qiwi, Paypal и тд. Только для Китая*钉钉 ДингДинг – это новая платформа для коммерсантов, деловых людей, для тех, кто работает с Китаем, кто много покупает в Китае и тд.

Taobao na russkom 7 laowairu
Левый сайдбар

В правом сайдбаре информационная стена с 5 разделами:

*公告общая информация *规则правила *论坛 форум *安全 безопасность *公益общество и благотворительность

Ниже идут 3 оранжевых кнопки:

*登录 войти в систему *免费注册бесплатная регистрация *免费开店бесплатный магазин, но сначала надо его зарегистрировать.

Taobao na russkom 8 laowairu
Правый сайдбар

После рекламной строчки есть виджет с иконками оранжевого цвета с другими сервисами обслуживания от Таобао, в скобках как выглядит иконка сервиса:

*充话费пополнить баланс телефона, если конечно Вы в Китае) (телефон со знаком юаня) *游戏игры и развлечения (джойстик) *旅行 путешествия и туризм (бумажный самолетик) *保险страхование (чемодан с иероглифом) *彩票лотерея (карточка с цифрой 18) *电影 фильмы и сериалы (кусок киноленты) *点外卖еда с доставкой, тоже в Китае)) (вилка и нож) *理财 финансы и статистика (копилка-свинья)*找服务 поиск бытовых и других услуг (бюст человека) *音乐 музыка (нота) *水电煤плата за ЖКХ в Китае (капля с молнией) *火车票 поиск ж/д билета, отгадайте где))) (поезд на рельсах)!

Taobao na russkom 9 laowairu
Виджет с иконкам

Полоска слева под сайдбарами:

*当前 современное новьё *热点 популярное и горячее.

*精彩 яркое и незабываемое *推荐 рекомендуют.

*中国质造 все сделано только в Китае, а так ещё один раздел Таобао, кажется, где-то это уже было)

*拍卖会 опять аукцион и это тоже.

Taobao na russkom 10 laowairu
Под сайдбарами

Регистрация на Таобао и Алипэй

Таобао

Теперь начнём регистрироваться. На главной странице две кнопки входа в регистрацию, которые выделены в синие рамочки на скриншоте в левом верхнем и правом нижнем углах. Нажимайте любую из них и начали.

Taobao na russkom 11 laowairu
На главной странице две кнопки входа в регистрацию

Перед началом Вас просят прочесть правила и всякие согласия, честно, я их даже на русских сайтах не читаю. Если хотите, то почитайте:) Ну, прочли или нет соглашаться надо, нажимаете на оранжевую кнопку снизу.

Taobao na russkom 12 laowairu
Соглашаемся

Переходим на страницу, где регистрируем данные либо на телефон, либо на электронный ящик. Рекомендую указывать телефон вместе с почтой, потому что так удобнее будет в дальнейшем. Вдруг забудете пароль, или получать новости об уведомлениях, отслеживать, поданные заявления на возврат товара, также очень удобно по почте.

Как сказал лучше регистрироваться сразу с почтой, поэтому далее жмем на оранжевые иероглифы снизу需要通过邮箱注册, на скриншоте выделены.

Taobao na russkom 13 laowairu
Вводим номер телефона

Здесь опять соглашаемся как при входе в регистрацию, жмём на оранжевую кнопку.

Taobao na russkom 14 laowairu
Снова соглашаемся

В первой строчке вводите свою электронную почту. Далее вторая строчка должна стать зеленой как на скрине, для этого подведете мышкой к началу второй строки и увидите, что появится вместо курсора курсор-стрелочки из четырех стрелочек крестиком. Зажмите левую кнопку мыши и проведите курсором вправо до конца строки вправо, держа кнопку зажатой пока строчка не позеленеет, и все. И после жмем оранжевую кнопку.

Taobao na russkom 15 laowairu
Ваша почта
Taobao na russkom 16 laowairu
Подтверждение почты

В столбце, где на скрине это строчка с цифрами +86, нужно указать код страны. Тут все просто, после нажатия на выпадающий список, ищите в окошке свою цифру и кликаете по ней. После этого, оставшуюся часть телефона дописываете в соседнем столбце. Во второй строчки делаем также как делали зеленую строчку у регистрации почты.

Taobao na russkom 17 laowairu
Регистрируем номер телефона

Вам необходимо подтвердить номер телефона, если все ввели верно, то появится строка для ввода кода подтверждения. Код подтверждения, который Вам пришел в сообщении пишите в строчку как на скриншоте и нажимаете оранжевую кнопку. Нажмите на иероглифы справа от строчки ввода, если вдруг код не пришел, для повторной отправки.

Taobao na russkom 18 laowairu
Подтверждаем номер телефона

Всё, телефон зарегистрирован. Теперь в первой графе будет отражен Ваш телефон, где ниже необходимо заполнить 3 строчки: пароль, повтор пароля, логин. После заполнения нажимаем оранжевую кнопку.

Taobao na russkom 19 laowairu
Придумываем пароль

Вот тут регистрируемся в китайской платежной системе Алипэй. Таобао не разрешает регистрироваться без платежного счета, заполняем. В первой строчке номер карты банка, во второй имя и фамилия латинскими буквами как в договоре, на который оформлена карта латинскими буквами. В третьей строчке сначала нужно выбрать тип документа из выпадающего списка, выбираем 护照, это паспорт. И пишем дальше номер паспорта, обычно карта, указанная в платежной системе оформлена на этот же паспорт, иначе в будущем могут быть казусы:) В четвертой строчке вводим номер телефона и жмем на оранжевую кнопку.

Taobao na russkom 20 laowairu
Начинаем регистрацию Alipay

Поздравляю! Вы зарегистрировались в Таобао:) Тоже самое, Вам написал Таобао на скрине ниже. В первой стертой строке был телефон, во второй стер логин. В общем, посмотрели, здесь все понятно, как всегда, предлагают еще кучу всего. Переходим на главную страницу Таобао по логотипу.

Taobao na russkom 21 laowairu
Поздравляю с регистрацией в Таобао

Ну, тут вообще легко, нажимаем, как на скриншоте на кнопку либо в левом верхнем углу, либо в правом нижнем углу и переходим на страницу с входа.

Taobao na russkom 22 laowairu
Жмём на кнопку перехода на страницу входа

В первой строчке пишем свой логин, или телефон, или адрес почты, что-то одно. Во второй строчке вводим пароль и жмём оранжевую кнопку. Если забыли пароль, или не записали). То жмём забыли пароль на иероглифы с вопросом в конце сразу после второй строчки. Также вход в Таобао будет предложен при любой попытке произвести какие-то покупки или например, посмотреть содержимое корзины, после входа возврат странице.

Taobao na russkom 23 laowairu
Вход в Таобао

Вы вошли в свой личный кабинет. Все хорошо. Теперь нужно заполнить нужные данные в платежной системе Алипэй, чтобы Вы могли оплачивать покупки.

Taobao na russkom 24 laowairu
Вошли в личный кабинет Таобао

Если вдруг забыли пароль, то жмем на странице входа иероглифы с вопросом, ниже второй строчки- 忘记登录密码?.

Taobao na russkom 25 laowairu
Если забыли пароль…

Вводите в первую строчку один из Ваших логинов. Делаете зеленую строчку и нажимаете на оранжевую кнопку.

Taobao na russkom 26 laowairu
Вводим логин

Нужно выбрать способ восстановления пароля. Выбирайте то, что выделил синим. Так как я выбрал телефон, поэтому у меня знак телефона, у почты все понятно. А если напишите логин для восстановления, то Вам предложат все варианты восстановить пароль.

Taobao na russkom 27 laowairu
Выбираем способ восстановления

Дальше заполняем все, как указано на скриншоте. Не забудьте про проверочный код, который приходит на телефон или почту, зависит от выбора.

Taobao na russkom 28 laowairu
Заполняем

Ввели проверочный код, и все заполнили. Жмем оранжевую кнопку внизу.

Taobao na russkom 29 laowairu
Жмём

Теперь, если все сделали правильно, вводим в первую строчку новый пароль, во второй его повторяем и нажимаем оранжевую кнопку внизу. Дальше Вам скажут, что Вы молодец и у Вас все получилось:)

Taobao na russkom 30 laowairu
Утверждаем пароль

Алипэй

Чтобы зайти в платежную систему Алипэй нужно на главной странице Таобао нажать ссылку или по адресу alipay.com. На скрине в левом нижнем углу, выделен синим квадратиком вход в Алипэй с Таобао. Если Вы регистрировались на Таобао, то на всех других сервисах регистрация прошла автоматически, только при надобности, требуется заполнить информацию в нужных разделах.

Taobao na russkom 31 laowairu
Заходим в Алипэй

Зашли на Алипэй, теперь входим в личный кабинет сначала нажимаем голубенькую кнопку по центру экрана.

Taobao na russkom 32 laowairu
Нажимаем синенькую

Потом вводим как на Таобао также в первой строчке свой логин, или телефон или почту. Во второй пароль. И нажимаем опять на голубенькую кнопку.

Taobao na russkom 33 laowairu
Вводим логин и пароль

Вход выполнен. Перед Вами главная страница, чтобы попасть на страницу настроек нажмите на иероглиф в верхней части скрина, которые выделены в синюю рамку.

Taobao na russkom 34 laowairu
Вход выполнен

Если Вас перебросило не на эту, а на страницу, как на нижних скриншотах, то выбираете сначала в правом верхнем углу вкладку 账户管理 которую выделил в красную рамку и далее нажимаете на 账户设置, тоже выделил красным.

Taobao na russkom 35 laowairu
账户管理
Taobao na russkom 36 laowairu
账户设置

Перед глазами появилось окно с основными настройками. В скриншоте все написано, что значит каждая строчка. Запомните эту страницу! Здесь нам нужен первый пункт с фамилией и именем, остальные пункты уже будут заполнены либо они не нужны. Нажимаем на синие иероглифы справа 立即认证, на скрине в красной рамке, и переходим на страницу верификации аккаунта.

Taobao na russkom 37 laowairu
Основные настройки

Вот тут вводим данные для верификации и загружаем фото или скан паспорта и свидетельство о пересечении границы с визой. Не проверял, если регистрироваться иностранцу не из Китая, какие документы будут вместо визы спрашивать. Но, как проверю, обязательно об этом сообщу, и книгу дополню.

Поля с красными звездочками*, они все с красными:), нужно заполнить. В скриншоте подписал, где что заполнять. После, жмём оранжевую кнопку внизу, и, если все сделано правильно, заполненная форма отправляется на проверку модераторам. Ответ придет по Вашей почте и в Вашем аккаунте.

Taobao na russkom 38 laowairu
Обязательные поля

Продолжение и, или скачать PDF полную версию можно на сайте автора

Наша страница в WeChat sinocomclub

По любым китайским вопросам пишите на почту 15045064735@163.com

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *