Слова английского языка

их чтение русскими буквами
— 22 смысловые группы списками и мои толкования разницы 28 пар ключевых различий
* 500 самых полезных слов с переводом — отобраны издательством Longman

it (ит) — это, спокойное слово.
this (зис) — это, выделительное слово, именно это.
It is a pen. — это РУЧКА, this is a pen — ЭТО ручка.
подробнее * THIS is a pen. — IT is a pen. разница
* I want this one vs. I want this
* another — the other — other — others. разница
something (самсин) — что-нубудь, в утверждении.
anything (энисин) — что-нубудь, в вопросе и отрицании.
Do you have ANYthing? I do not have ANYthing.
all (ол) – все или всё, если дальше идет расшифровка.
everything (еврисин) — всё, без расшифровки.
I will buy ALL that we need. I will buy EVERYTHING.
исключения All right, That’s all.
yes (да) — да. not (нот) — не. no (ноу) — нет, если стоит в самом начале.
no (ноу) — никакой, если стоит перед существительным или герундием.
Do you have any time? NO, I do NOT have any time. I have NO time.
I have NOthing, NO time, NO smoking — это вариант более резкий и категоричный,
чем not … anything, not … any time.
what (уот) – что, What will you drink?
what + существительное — какой, What wine will you drink?
who (ху) — кто
where (уэa) – где, Where do you live?
where + глагол движения – куда, Where will you go?
why (уай) — почему
when (уэн) — когда
how (хау) — как
how many + то, что можно считать по штукам — сколько
how much + то, что считают в кг, л, пачками, кусками — сколько
please (плиз) — пожалуйста, прошу
sorry (сори) — извините
you are welcome (ю а вэлкам) — пожалуйста, не за что
hello (хэллоу) — здравствуйте.
hi (хай) — привет
goodbye (гудбай) — до свидания, пока
see you (cи ю) — увидимся
and (энд) — и
but (бат) — но
or (о) — или
because (бикоз) — потому что
if (иф) — если
that (зэт) – что
* почему стоит уделить пристальное внимание этому списку. потому что в наши тела природа заложила приоритетные потребности. если мы учим слова в этом порядке, запоминаться они будет легко и непринужденно. если же слова «тарелка, ложка» пытаться учить не зная слов «пить, есть, искать, то всё впустую».
если описание своей одежды и квартиры или названия фруктов-овощей мы будем учить прежде умений договариваться с другими людьми, то никогда не выйдем из своего уютного, но никому не нужного мирка. давайте же учить слова в разговорно прикладном порядке!
to (ту) – к; в (куда) I will go to Kiev.
in (ин) — в (где) I live in Kiev.
* логика 5 самых важных предлогов места
from (фром) — из
of (оф) — передает род. падеж, кого-чего
on (он) — на
with (уиз) — с

without (визаут) — без
before (бифо) — до
after (афтэ) – после
between (битуин) — между
near (ниэ) — возле
for (фо) — для
* before — by — at — until, in — for. разница схемой
I (ай) — я
you (ю) – ты; вы; Вы
he (хи) — он
she (ши) — она;
it (ит) — оно
we (уи) — мы
they (зэй) — они
my (май) — мой
your (ё) – твой, ваш
his (хиз) — его
her (хё) – её
our (ауэ) — наш
their (зээ) – их
* его — HIM — HIS. их -THEM — THEIR. разница
do (ду) — делать обычные дела, действовать
make (мэйк) — делать, изготовлять, придумывать
be (би) — быть, являться
have (хэв) — иметь
will (вил) — буду, будет
live (лив) — жить
come (кам) — приходить, приезжать
go (гоу) – идти, ехать, уезжать
* have — have got — has got — have gotten. разница
* логика глагола GET, объясняющая его 50+ значений и разница
между leave — go — arrive — come — get
can (кэн) — мочь физически
may (мэй) — мочь, иметь разрешение
be able (би уйбл) — мочь, быть способным на сложное
must (маст) — быть должным
should (шуд) — быть должным в несколько раз слабее.
I must do it. — 100%, I should do it. — я должен бы 20%
can — мочь на 100%, could — мочь бы на 20%
may — мочь на 100%, might (майт) — мочь бы на 20%
* must — have to. разница
* can — be able. разница
* could — это мог или смог или смог-бы
* и сейчас shall употребляется часто, да-да
show (шоу) — показывать
see (си) — видеть
look (лук) — смотреть
ask (аск) — спрашивать
hear (хиэ) — слышать
question (квэшн) — вопрос
answer (ансэр) — отвечать, ответ
explain (иксплэйн) — объяснять
meet (мит) — встречать, знакомиться
give (гив) — давать
take (тэйк) — брать, забирать, уносить
bring (бринг) — приносить, привозить
call (кол) — звонить по телефону, звать
send (сэнд) — посылать
get (гэт) — получать, добираться
invite (инвайт) — приглашать
stand (стэнд) — стоять
work (уорк) — работать
say (сэй) — сказать что-то
tell (тэл) — сказать кому-то что-то
speak (спик) — разговаривать, говорить
talk (ток) — говорить, более разговорное слово
если после «говорить» сразу идет О чем-то или С кем-то,
выбираем speak или talk. иначе tell или say.
I spoke / talked with him / about work. I told him that I could do it. I said him that I could do it.
here (хиэ) – здесь; сюда
there (зээ) – там; туда
now (нау) — сейчас, теперь
already (олрэди) — уже
still (стил) – еще, в утверждении
yet (йет) – еще (не), в отрицании
I am STILL at home. I am NOT at home YET.
such (сач) – такой
so (соу) — так
every (эври) — каждый
very (вэри) — очень
many (мэни) — много + слово во мн.числе
much (мач) — много + слово в ед.числе
few (фью) — мало + слово во мн.числе
little (литл) — мало + слово в ед.числе

few — несколько и недостаточно, мало. А few — несколько и достаточно.
little — немного и недостаточно, мало. А little — немного и достаточно.
SOME — несколько, немного. это больше, чем А few или А little, всегда достаточно.
name (нэйм) — имя
address (эдрэс) — адрес
phone number (фоун намбэр) — номер телефона
age (эйдж) — возраст
married (мэррид) — женатый, замужняя
letter (лэттэр) — письмо
email (имейл) — емейл
people (пипл)- люди
man (мэн)- мужчина
woman (вумэн) – женщина
child (чайлд) — ребенок
boy (бой) — мальчик
girl (гёрл)- девочка
friend (фрэнд)- друг
job (джоб) — работа оплачиваемая
work (вёрк) — работа как занятость
teacher (тичер) — учитель
driver (драйвэр) — водитель
worker (уоркер) — рабочий
engineer (энджиниэр) — инженер
doctor (доктор) — врач
nurse (нёрс) — медсестра
shop assistаnt (шоп эссистэнт) — продавец
accountant (экаунтэнт) — бухгалтер
student (стъюдент) – студент
pupil (пъюпл) — школьник
* 150 должностных обязанностей офисного работника. EN-RU
family (фэмили) — семья
parents (пээрэнтс)- родители
father (фазер) — отец
mother (мазер) — мать
husband (хазбэнд) – муж
wife(уайф) — жена
son (сан) — сын
daughter (дотэр)- дочь
brother (бразер) — брат
sister (систер) — сестра
grandfather (грэндфазер) — дедушка
grandmother (грэндмазер) — бабушка
uncle (анкл) — дядя
aunt (ант) — тетя
eat (ит) — есть, кушать
drink (дринк) — пить
cook (кук) — варить; готовить
sell (сэл) — продавать
buy (бай) — покупать
price (прайз) — цена
money (мани) — деньги
try (трай) — пытаться, пробовать
find (файнд) — находить
fall (фол) — падать
read (рид) — читать
play (плэй) — играть
think (синк) — думать
want (уонт) — хотеть
know (ноу) — знать
feel (фил) — чувствовать
be sure (би шуэр) — быть уверенным
time (тайм) – время
year (йер) — год
week (уик) — неделя
hour (ауэр) — час
minute (минит) – минута
yesterday (йестэдэй) — вчера
today (тудэй) – сегодня
tomorrow (томорроу) — завтра
holiday (холидэй) — праздник
morning (морнинг) – утро
day (дэй) — день night (найт) — ночь
Monday (мандэй) — понедельник
Tuesday (тъуздэй) — вторник
Wednesday (уэнздэй) — среда
Thursday (сёрздэй) — четверг
Friday (фрайдэй) — пятница
Saturday (сэтэрдэй) — суббота
Sunday (сандэй) — воскресенье
month (манс) — месяц
January (джэньюэри)- январь
February (фэбруэри) — февраль
March (марч) — март
April (эйприл) — апрель
May (мэй) — май
June (джун) — июнь
July (джулай) — июль
August (огэст) — август
September (сэптэмбэр) — сентябрь
October (октоубэр) — октябрь
November (ноувэмбэр) — ноябрь
December (дисэмбэр) — декабрь
sleep (слип) — спать
wake (уэйк) — будить
wash (уош) — мыть, cтирать
try (трай) — пытаться, пробовать

find (файнд) — находить
bring (бринг) — приносить, привозить
smile (смайл) — улыбаться
cost (кост) — стоить
learn (лёрн) — учиться
teach (тич) — обучать
write (райт) — писать
change (чэйндж) — (из)менять
close (клоуз) — закрывать
open (оупэн) — открывать
dance (данс) — танцевать
collect (коллект) — собирать
love (лав) — любить
draw (дро) – рисовать
choose (чуз) — выбирать
thing (синг) — вещь
pen (пэн) – ручка
book (бук) — книга
telephone (тэлифоун) — телефон
TV-set (тивисэт) — телевизор
bag (бэг) — сумка
map (мэп) – карта
card (кард) — открытка
camera (кэмэрэ) — фотоаппарат, камера
picture (пикчэр) — картинка
paper (пэйпэр) — бумага
newspaper (ньюспэйпер) — газета
city (сити)- город большой
town (таун) — город маленький
flat (флэт) — квартира
café (кэфэй) — кафе
food (фуд) — еда
school (скул) — школа
square (сквэар) — площадь
house (хаус) — дом
river (ривэр)- река
hotel (хоутэл) — гостиница
park (парк) — парк
bank (бэнк)– банк
cinema (синэмэ) — кинотеатр
hospital (хоспитл) — больница
market (маркит) — рынок
police (полис) — полиция
station (стэйшн) — станция, вокзал
centre (сэнтэр)- центр
shop (шоп) — магазин
surprise (сёпрайз) – сюрприз
problem (проблем) — проблема
street (стрит) — улица; дорога
stop (стоп) – остановка
crossing (кроссинг) — перекрёсток
place (плэйс) – место
car (кар) — автомобиль
tram (трэм) — трамвай
bus (бас) — автобус
train (трэйн) — поезд
plane (плэйн) — самолет
ticket (тикит) — билет
season (сизн) — сезон, время года
spring (спринг) — весна
summer (саммэр) — лето
autumn (отэм) — осень
winter (уинтэр) — зима
weather (уэзэр) — погода
rain (рэйн) — дождь
wind (уинд) — ветер
snow (сноу)- снег
sky (скай) — небо
sun (сан) — солнце
colour (калэ) — цвет
black (блэк) — чёрный
blue (блу) — голубой; синий
brown (браун) — коричневый
green (грин) — зелёный
grey (грэй) — серый
red (рэд) — красный
white (уайт) — белый
yellow (йеллоу) — жёлтый
* для гурманов цвета — 240 оттенков и их наименования
quality (кволити) — качество, свойство
old (оулд) — старый
young (янг) — молодой
new (нью) — новый
big (биг) — большой
small (смол) — маленький
hungry (хангри) — голодный
full (фул) – сытый; полный
good (гуд) — хороший
bad (бэд) — плохой
early (ёли) — ранний
late (лэйт) — поздний
last (ласт) — последний, прошлый
next (нэкст) — следующий
free (фри) – свободный; бесплатный
hot (хот) — жаркий; горячий
warm (уорм) — тёплый
cold (коулд) — холодный
high (хай) — высокий
tall (тол) – высокий (о росте)
short (шорт) – короткий; низкий
long (лонг) – длинный; долгий
heavy (хэви) — тяжёлый
light (лайт) – лёгкий; светлый
dark (дарк) — тёмный
expensive (икспэнсив) — дорогой

cheap (чип) — дешёвый
left (лэфт) — cлева
right (райт) – справа; правильный
fast (фаст) — быстрый
slow (слоу) — медленный
soft (софт) — мягкий
hard (хард) — твёрдый
beautiful (бъютифул) – красивая
handsome (хэнсэм) — красивый
careful (кээфул) – внимательный
sad (сэд) — печальный
glad (глэд) — радостный
happy (хэппи) — счастливый
ready (рэди) — готовый
angry(энгри) — сердитый
main (мэйн) — основной, главный
* 228 важнейших прилагательных в 12 смысловых группах
number (намбэр) — номер, число
figure (фигэ) — цифра
one (уан) — один
two (ту) — два
three (сри) — три
four (фо) — четыре
five (файв) — пять
six (сикс) — шесть
seven (сэвэн) — семь
eight (эйт) — восемь
nine (найн) — девять
ten (тэн) — десять
eleven (илэвн) — одиннадцать
twelve (туэлв)- двенадцать
thirteen (сётин)- тринадцать
fourteen (фотин) — четырнадцать
fifteen (фифтин) — пятнадцать
sixteen (сикстин) — шестнадцать
seventeen (сэвнтин) — семнадцать
eighteen (эйтин) — восемнадцать
nineteen (найнтин) — девятнадцать
twenty (туэнти) — двадцать
thirty (сёти) — тридцать
forty (фоти) — сорок
fifty (фифти) — пятьдесят
sixty (сиксти) — шестьдесят
seventy (сэвнти) — семьдесят
eighty (эйти) — восемьдесят
ninety (найнти) — девяносто
hundred (хандрэд) — сто
thousand (саузэнд) — тысяча
* Английские даты произносятся не так, как они пишутся
…………………………………………………………………….
say — сказать — said — said
pay — платить — paid — paid
lay — класть — laid — laid
drink — пить — drank — drunk
swim — плавать — swam — swum
sing — петь — sang — sung
begin — начинать — began — begun
ring — звонить, звенеть — rang — rung
fly — летать; муха — flew — flown
know — знать — knew — known
draw – рисовать — drew — drawn
throw — бросать — threw — thrown
grow — расти, выращивать — grew — grown
speak — разговаривать — spoke — spoken
choose — выбирать — chose — chosen
wake — будить — woke — woken
break — ломать — broke — broken
show — показывать — showed — shown
cut — резать — cut — cut
put — помещать, ставить, класть — put — put
cost — стоить — cost — cost
let — позволять — let — let
hit — ударять — hit — hit
read — читать — read — read
send — посылать — sent -sent
spend — тратить — spent -spent
lend — одолжить — lent — lent
build — строить — built — built
feel — чувствовать — felt — felt
meet — встречать — met — met
sleep — спать — slept — slept
keep — хранить, держать — kept — kept
leave — покидать; уходить; уезжать — left — left
buy — покупать — bought — bought
bring — приносить, привозить -brought — brought

teach — учить, обучать — taught — taught
think — думать — thought — thought
fight — бороться, драться — fought — fought
catch — ловить — caught — caught

транс-1
транс-2
в этом ролике вы увидите написание и услышите звучание этих значков в британском исполнении.
осваивайте эти значки транскрипции. я русскими буквами написал — для совсем уж новичков.
по мере осваивания чтения этих слов, удаляйте русскоязычное написание —
потому что ваш мозг будет стараться пойти по легкому пути и визуально запоминать
не английское написание, а русскоязычное озвучивание.
если вы не знаете, как читается какое-то английское слово, то это можно
услышать, зайдя на один из онлайн словарей, которые имеют озвучку.
например, слово «conversation» на https://translate.google.com
важнейший принцип запоминания не только английских слов, но и все прочего:
если мозг не видит практического применения информации, держать в памяти не станет.
если вы не умеете четко составлять из слов предложения, то «easy come, easy go».
предлагаю серию видео уроков на моем ютуб канале 1way to ENGLISH, в частности:
эти уроки — по моему самоучителю, о котором я рассказывал в верхнем посте блога.
* Как самому английский учить, чтоб автоматизма достичь — опыт 14 лет преподавания
* Три причины, почему у нас не запоминается больше пары сотен английских слов
* Если у вас проблемы с пониманием на слух — четыре возможные причины
* Как добиться произношения в иностранном языке за 5 дней — мой метод
приглашаю на мою ФБ-страницу * Английского языка жемчуга
сюда я пишу в 2 раза чаще, только языковая тематика.
* Как браться за английский через фильмы и сериалы. Рассказывают: Дмитрий Петров, лингвист-полиглот — Ольга Синицына, руководитель отдела контента Lingualeo — Андрей Ноговицын, преподаватель английского языка — Ольга Бочарова, основатель студии английского языка. комментирует: 1way_to_english

Существует множество английских слов, которые произносятся и пишутся совершенно одинаково, но имеют абсолютно разное значение. Это придется просто заучить. Зато вы получите двойную выгоду, как сказали бы маркетологи: сразу несколько новых английских слов для пополнения лексикона по цене одного.

Давайте рассмотрим несколько таких слов, наиболее часто встречающихся в повседневной речи, и их основные значения.

Bark

  • Bark / кора (дерева), корабль

Woodpeckers pull off dead bark of the trees seeking for insects. / Дятлы отрывают мертвую кору деревьев в поисках насекомых.

  • To bark / лаять

I heard a dog barking somewhere close to the house. / Я услышал лай собаки вблизи дома.

Nails

  • Nails / ногти. Fingernails / ногти на пальцах рук; toenails / ногти на пальцах ног.

I like covering my nails with bright red. / Люблю красить ногти ярко-красным.

  • Nails / гвозди.

He hammered the last nail into the coffin. / Он забил последний гвоздь в гроб.

Jam

  • Jam / джем, варенье

Sandwich always drops jam down. / Бутерброд всегда падает вареньем вниз.

  • To jam / втискивать, запихивать

I managed to jam the books and papers into the handbag. / Мне удалось втиснуть все книги и бумаги в сумочку.

  • Traffic jam / пробка (транспортная)

You can stay stuck in traffic jams in Moscow for ages. / В Москве в пробках можно простоять целую вечность.

Pool

  • Pool (swimming pool) / бассейн

I prefer swimming in the lake rather than in a swimming pool. / Я предпочитаю плавать в озере, а не в бассейне.

  • Pool (billiards) / Пул (одна из разновидностей бильярда)

A pool table is a nice addition to a country house. / Бильярдный стол — милое дополнение к дачному дому.

Mine

  • Mine / мой (притяжательное местоимение)

This blue convertible is mine. / Этот синий кабриолет мой.

  • Mine / шахта

I tell you, it’s really a golden mine! / Уверяю, это настоящая золотая жила!

  • Mine (landmine) / мина (устройство для взрывания)

There are still millions of mines in the ground in Cambodia after the last war. / В земле Камбоджи остались миллионы мин после войны.

Bolt

  • Bolt / болт (деталь для сборки)

You have to tighten these bolts. / Тебе надо затянуть эти болты.

  • Bolt / вспышка молнии

A bolt of lightning hit the wooden tower and totally burnt it. / Молния ударила в деревянную башню и полностью спалила ее.

  • To bolt / быстро (внезапно) бежать

I was brushing the stallion, when suddenly he bolted, knocking me down. / Я чистил жеребца, когда он вдруг рванул и убежал, сбив меня с ног.

Season

  • Season / сезон (время года)

February is a high season in Phuket. / Февраль — высокий сезон на Пхукете.

  • To season / приправлять специями (seasonings).

The smell of Indian seasoning was truly divine. / Аромат индийских специй был поистине божественным.

Novel

  • Novel / роман

Harper Lee, one of the greatest American authors, published just a single novel. / Харпер Ли, одна из величайших американских писательниц, опубликовала всего один роман.

  • Novel / новый, необычный, другой

He invented a novel way to create movies. / Он изобрел совершенно новый способ создания фильмов.

Draft

  • Draft / сквозняк

A cool draft’s blowing in through the door. / Через дверь тянет холодным сквозняком.

  • Draft / проект, черновик

I prepared a draft of my presentation. / Я подготовил проект своей презентации.

  • Draft / призыв (в армию)

She was drafted into the army during the war. / Ее призвали в армию во время войны.

Squash

  • Squash / овощи семейства тыквенных

They planted a lot of beans, squash, and tomatoes. / Они посадили множество бобовых, тыквенных и томатов.

  • Squash / сквош (игра с ракетками и мячами)

Have you ever played squash? / Ты когда-нибудь играл в сквош?

  • To squash / раздавить

It’s a bad luck to squash a spider. / Раздавить паука — плохая примета.

Buckle

  • Buckle / пряжка

Her belt buckle gouged into her stomach. / Пряжка ремня врезалась ей в живот.

  • To buckle / застегивать

He buckled the parachute belts and got ready to jump. / Он пристегнул ремни парашюта и приготовился прыгать.

To buckle / сгибаться под тяжестью (в прямом и переносном смысле)

His knees buckled. / Его колени подогнулись.

Current

  • Current / современный, текущий

You’ll be surprised, but Jack’s her current boyfriend. / Ты удивишься, но Джек — ее нынешний приятель.

  • Current / поток

There are dangerous currents close to the shore over here. / Здесь есть опасные течения неподалеку от берега.

Harbor

  • Harbor / бухта

During the storm, the ship found safety in a quiet harbor behind the rocks. / Во время шторма корабль нашел укрытие в тихой гавани за скалами.

  • To harbor / укрывать

The boy harbored his puppy under the bed. / Мальчик прятал своего щенка под кроватью.

Hatch

  • To hatch / вылупляться

This is a newly hatched brood of chickens. / Это новый выводок цыплят.

  • Hatch / люк

Please open the hatch! / Пожалуйста, открой люк!

Racket

  • Racket / ракетка

How do you like my new racket? / Как тебе нравится моя новая ракетка?

  • Racket / громкий хаотичный шум

My daddy told us to be quiet and not make any racket because our little sister was sleeping. / Отец велел нам вести себя тихо и не шуметь, потому что наша маленькая сестренка спала.

На этих примерах мы видим, как сильно могут различаться значения одинаковых по виду расхожих слов. Поэтому если у вас есть сомнения, лучше не ленитесь заглянуть в словарь. Некоторые значения слов можно понять только в контексте. И в зависимости от него смысл предложения может полностью меняться.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *