Расшифровка английских сокращений

SMH — это сокращение от «Shaking My Head» («качаю своей головой»), которое обычно используется при переписке и онлайн-дискуссиях, чтобы передать чувство разочарования или смятения. По смыслу это выражение похоже на жест фейспалм, который также символизирует разочарованную реакцию на услышанную\прочитанную\увиденную глупость.

Происхождение

14 февраля 2004 года пользователь под ником trickologist разместил на онлайн-словаре сленга Urban Dictionary обозначение фразы «SHM». Он определил ее как аббревиатуру «качаю своей головой», которая используется в ответ на «что-то настолько глупое, что никакими словами не описать». За следующие 14 лет это определение получило более 25 тысяч пальцев вверх.

24 октября 2010 года пользователь под ником crazeepromo загрузил на YouTube хип-хоп трек под названием ”SMH” (Shaking My Head) рэпера Джимми Дэйда:

23 января 2012 года эта аббревиатура была добавлена в старейший интернет-словарь сленговых выражений Online Slang Dictionary.

Значение

Покачивание головой в разные стороны является инстинктивной реакцией на что-то неприятное. Реакцией на что-то такое, с чем мы не можем согласиться и просто принять. Эта эмоция также символизирует разочарование от какой-то неожиданности, буквально изображая фразу «это просто не может быть правдой».

Аббревиатура «SMH» может также иметь и другой смысл, и расшифровываться как So Much Hate (Очень Много Ненависти), тем самым изображая уже не разочарование, а сдерживаемую злость.

Галерея

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

мемепедия телеграм

В переводческой практике часто случается, что в тексте оригинала попадаются аббревиатуры, незнакомые переводчику. Очень важно правильно расшифровать такие сокращения для качественного перевода оригинала на русский язык или другой иностранный язык. В этом поможет подборка словарей аббревиатур, акронимов для перевода с английского, французского, немецкого и других языков.

С помощью формы, приведённой ниже, вы сможете расшифровать любые аббревиатуры, встретившиеся вам в тексте.

Это наиболее полный словарь сокращений, в нём присутствуют аббревиатуры и акронимы на многих языках мира (кроме русского, сокращения русского языка см. ниже).

Словари аббревиатур, акронимов, сокращений

Довольно часто пользователи ищут расшифровку таких сокращений, как пп или п/п, которые часто употребляются в таблицах в графе «номер по порядку». Однако, у таких коротких сокращений может быть не одна, а несколько расшифровок. Поэтому нужно внимательно смотреть, соответствует ли выбранный вариант тематике документа. Так, например, аббревиатура ПО может быть расшифрована как «производственное объединение», так и «программное обеспечение» или ещё несколько десятков вариантов.

Словарь сокращений русского языка
Онлайн словарь аббревиатур, акронимов и сокращений русского языка. Есть возможность расширенного поиска (по значению, по точному вхождению).

Словарь сокращений S2 русского языка
Он лайн словарь сокращений, акронимов и аббревиатур русского языка, имеющих отношение к науке и технике.

Сокращения украинского языка
Он лайн словарь сокращений украинского языка — словник скорочень української мови. В словаре 10359 сокращений украинского языка.

Аббревиатуры — словари
Словари аббревиатур: английские, французские, испанские, немецкие, голландские, итальянские, португальские. Выберите нужный язык и введите аббревиатуру для расшифровки.

Акронимы, аббревиатуры по различным областям
Расшифровка аббревиатур. Можно выбрать область деятельности, в которой нужно найти аббревиатуру: компьютеры, интернет, наука, бизнес, медицина, государственное управление, общество, регионы и т.п.

Расшифровка аббревиатур
Поиск аббревиатур, возможно, что в основном немецких, так как сайт немецкий.

Поиск сокращений
еще один сайт для поиска аббревиатур, сокращений, акронимов.

Толковый словарь и сокращения по условиям поставок
— сокращения, используемые в международной торговле.

Сокращения, используемые в коммерческой практике
приведена расшифровка сокращений, часто встречающихся в коммерческой практике.

Сокращения в области химии
сокращения названий химических соединений.

Англо-русский словарь сокращений в области информационных технологий
Для поиска нажмите на букву, с которой начинается сокращение. Для поиска нужного сокращения на странице воспользуйтесь функцией поиска вашего браузера.

Англо-русский словарь медицинских сокращений
В медицинских сокращениях важно точное соответствие, так как замена прописной буквы на строчную или наоборот во многих случаях может исказить смысл.

Сокращения немецкого языка в области юриспруденции
— немецкие сокращения, принятые в юридической практике.

AFОбщаясь на иностранных форумах или в сайтах, люди порой встречают странные сокращения и аббревиатуры, смысл которых не помогает понять даже англо-русский словарь. В этой статье мы продолжим разговаривать на тему сокращений, и разберём такое понятие, как AF, что значит в английском сленге вы сможете прочесть немного ниже.

Однако, перед тем, как я продолжу, мне бы хотелось посоветовать вам ознакомиться с ещё парочкой популярных новостей по теме уличного жаргона. Например, что значит Dafuq, что такое Basic на жаргоне, как понять слово Slay, кого называют Шелупонь и т. п

Итак, продолжим, что значит AF перевод с английского языка? Эта аббревиатура расшифровывается, как » as fuck», и если её перевести дословно, получается бессмысленное выражение, «как еб@ть», но смысл её совершенно иной.

AF расшифровывается, как «as fuck», и в связке этого выражения с другим словом, усиливает его смысл многократно, что-то вроде нашего «пизд@ц как»

Пример:

That’s cool AF! (Это просто п@здец, как круто!)

Savage as fuck! (П@здец, как под*ебал).

I’m really tired; I’m tired af (Я очень сильно устал; Я п@здец, как вымотался).

«I’m hungry AF» (Я ох*енно проголодался).

Im bored af! (Мне офигенно скучно!)

Сегодня сокращение AF, стало очень популярно в англоязычном интернете. Его используют, если ты хочешь выразить своё отношение или состояние к чему-либо или кому-либо в максимальной степени. Это значит, что человек не просто счастлив, а его пизд*ц, как прёт или он не просто переживает, а пребывает в сильном бешенстве.

У нас раньше уже были OMG, LOL и WTF, но в 2014 году появился новый акроним, который был популяризирован благодаря текстовым и онлайн-чатам. Аббревиатура » as fuck», постепенно сократилась до AF, но её никогда не говорили вслух до 2014 года. Некоторые произносят ее, как «A Eff», а другие просто «af».

Прочтя эту незамысловатую статью, вы теперь будете знать, что значит AF перевод с английского, и не попадёте впросак, когда вновь увидите это сокращение.

Jeep2499/

КакAMAиДэFTFY популярен на таких сайтах, как Reddit и Twitter. Но что это означает, кто придумал это, и как вы можете использовать его?

Что это значит?

FTFY-это аббревиатура для фиксации. Люди часто используют его в Reddit и Twitter, чтобы позабавить мнение, грамматику или работу других людей. Он универсально воспринимается как сарказм, хотя, как и любая такая шутка, FTFY может показаться грубым или агрессивным.

Есть некоторые ситуации, в которых FTFY действительно полезна, хотя. Например, после того, как вы решите проблему для коллеги, вы можете написать FTFY. После фиксации сломанных звеньев в нити, модератор Reddit также может разместить FTFY, чтобы указать все в квадрате.

Однако эти ситуации являются редкими в большинстве Интернет.

Долгая, тихая история

Syda Productions/

Происхождение FTFY неизвестно, но пример фразы сначала был добавлен к Городские словаряВ 2005 году. Из этого примера, кажется, что FTFY первоначально была полностью подлинной, не саркастичной фразу, как следующее:

Я не могу увидеть изображение.
Все в порядке, я FTFY.

Со временем он превратился в нечто более сардоническое. Интернет раньше был намного более практичным, даже для людей, которые использовали его только случайно. Учитывая это, имеет смысл, что FTFY начала как полезная фраза.

Примеры, такие как пример, который мы использовали выше, могли бы начаться на интернет-сайтах, которые полагались на раздражающие теги форматирования (напримерBBCode) Для вставки изображений в посты. Или, это может быть связано с программированием, созданием веб-сайтов или настройкой профиля на веб-сайтах, таких как MySpace (которые включают некоторые CSS, язык, используемый для стиля веб-страницы HTML кода).

У меньшего количества людей есть причина Форматировать код для веб-страниц каждый год. Это может объяснить, почему FTFY теперь используется саркастически. Около 2009 или 10, FTFYСтал мемоми породил Саркастические субреддиты, например, /R/FTFY. СогласноGoogle Trends, Аббревиатура достигла пиковой популярности в 2012 году и с тех пор снижается.

Теперь FTFY является одним из многих непопулярных аббревиатур, плавающих вокруг Reddit. Снова, он все еще в основном известен и используется как саркастический термин. Однако программисты, создатели контента и журналисты, которые работают в Интернете, а также общаются с сотрудниками по этому поводу, все еще иногда используют FTFY по-настоящему.

Как вы используете FTFY?

Fizkes/

Хотите узнать, как использовать FTFY как pro? Хорошо! Предположим, что вы открываете красную нить о sitcoms. Вы видите сообщение с надписью,Сайнфелд-лучший ситком всех времен, но вы не согласны. Вы можете процитировать сообщение Reddit, отредактировать его, чтобы прочитать, Я люблю LucyЯвляется лучшим sitcom всех времен», а затем добавить FTFY после цитаты.

Это довольно сухой, но типичный пример. Вы кто-то цитируете, меняете несколько слов, а затем добавляете FTFY. Эта формула работает для любой ситуации, начиная от глупой разговора о кошках до словесной насильственной политики.

Но что делать, если вы хотите использовать FTFY несаркастичным способом? Ну, вам придется начать исправлять проблемы для людей! Закрепите typo в описании Группы Facebook или пригласите пропущенных коллег в группу календаря Google. Затем вы можете использовать FTFY, не делая это шуткой.

Имейте в виду, что ваши друзья могут не знать, что означает FTFY. Возможно, вам придется это исправить.

18 февраля 2021
771

Аббревиатуры – это сокращения слов или словосочетаний, которые известны носителям языка и широко используются в речи. Они существуют в любом языке и составляют важную часть лексического состава. При изучении иностранного языка не обойтись без знакомства с аббревиатурами. Незнание или неправильное использование сокращений может привести к непониманию или недоразумению между собеседниками.

В английском языке аббревиатуры употребляются особенно часто. Это хорошо заметно русским людям, изучающим английский. Уже на первых этапах знакомства с языком появляются сокращения: например, Mr и Mrs, e.g., a.m., сокращения дней недели и месяцев. И в процессе обучения их становится все больше и больше.

Многие существующие в русском языке аббревиатуры пришли из английского, и мы уже знаем их значения: IQ, FAQ, VIP, P.S., SOS. Но остальные незнакомые сокращения невозможно расшифровать, их надо знать: ASAP, DOB, i.e., AD. В русском языке нет их аналогов – они переводятся либо полными словами, либо словосочетаниями.

Давайте попробуем разобраться в английских аббревиатурах. История их происхождения, разделение на категории, общие правила написания и употребления помогут навести порядок в этой теме и запомнить много новых сокращений.

Общие сведения об аббревиатурах

В русском языке аббревиатурой называется слово, которое образуется путем сокращения более длинного слова или словосочетания и читается с помощью первых букв, звуков или слогов входящих в него элементов. Английский аналог этого термина – abbreviation. У него чуть более широкое значение – это сокращение слова или словосочетания, образованное с помощью самых разных способов, а не только из начальных букв или слогов.

Английские лингвисты выделяют несколько типов аббревиатуры:

  • Abbreviations – собственно аббревиатуры или сокращения слов. Сюда не относятся сокращения словосочетаний. Обычные аббревиатуры используются в основном на письме. К ним относятся такие сокращения как Pres. для President.
  • Initialisms – инициальный тип, при котором слово образовано из первых букв словосочетания. Его отличительная особенность состоит в том, что слово произносится по буквам, каждая буква читается по отдельности: USA, NY, ATM, CV.
  • Acronyms – акронимы. Они тоже состоят из начальных букв или звуков, но в отличие от инициальных аббревиатур, произносятся слитно, как обычное слово. Примеры акронимов в английском языке: NATO, NASA. Некоторые акронимы со временем превратились в обычные слова, например, слова scuba и laser происходят от аббревиатур.
  • Syllabic abbreviation – сложносокращенные слова, слоговые аббревиатуры. В таких сокращениях используются первые слоги слов. В английском языке слоговых аббревиатур немного, они не очень широко распространены. У всех на слуху такие слова как Interpol и Covid. Встречаются подобные сокращения организаций и министерств, например, Oftel и Ofcom.
  • Contractions – стяжения. Это явление, при котором звуки одного слова или слова в словосочетании соединяются, а гласные сливаются в один звук. В русском языке не существует морфологических стяжений как вида аббревиации. У нас стяжения носят только фонетический характер: когда мы быстро говорим, то можем пропускать слоги или сливать гласные. Но такие слова не закрепляются в словарном составе, не становятся частью морфологии и не используются на письме. В английском же языке стяжения приобрели массовый характер и стали видом сокращений. Лингвисты относят их к аббревиатурам. Это такие сокращенные слова как Dr, can’t, won’t, ain’t, I’m, ‘em, I’ve и тому подобные.

В английских словарях аббревиатуры обозначаются такими сокращениями как abbr., abbrv., или abbrev.

История английских аббревиатур

Аббревиатуры использовались еще на ранних этапах существования английского языка. В рукописных копиях старинной поэмы «Беовульф» встречаются разнообразные сокращения: например, «y» вместо since или так называемые «тироновы значки» вместо and.

В 15 веке началась стандартизация письменного английского языка, которая продолжалась до 17 века. В это время появилось много новых аббревиатур. В сокращениях стали использовать не только точки, но и разные другие значки. Например, одно время было принято заменять буквосочетание er одним значком, чтобы быстрее писать такие слова как master, over или даже exacerbate. Такие незначительные сокращения были важным признаком стремления людей сократить время переписывания средневековых текстов.

В 19 веке в Бостоне возникла аббревиатура OK, которая быстро захватила все Соединенные Штаты Америки. Сейчас это слово уже не воспринимается как сокращение. В 19-20 веках в связи с ростом популярности филологических теорий в академических кругах аббревиатуры стали модным направлением. Но все эти годы и века не существовало единых правил написания сокращений. Когда аббревиатур стало слишком много, стало непонятно, какие из них писать с точками, а какие нет.

В связи с распространением мобильных телефонов и интернета появилось много разговорных аббревиатур. Размеры текстовых сообщений были ограничены, благодаря чему возникли сокращения наиболее часто используемых слов и фраз, например, 4U вместо for you, pls вместо please, OMG вместо Oh, my God!

Правила написания английских аббревиатур

В современном английском языке не существует единых правил написания аббревиатур: используются и заглавные, и строчные буквы, и точки, и написание в виде обычного слова, и пробелы. Существуют традиционные варианты написания самых распространенных аббревиатур, но их надо запоминать по отдельности, что вызывает затруднения не только у иностранцев, но и у носителей языка.

По причине отсутствия правил возникают сложности при выборе способа написания для аббревиатур. Существует лишь один всеобщий принцип, который гласит, что нужно придерживаться единого стиля в записи сокращений: например, писать аббревиатуры либо с точкой, либо без. Большинство издательств записывают требования к аббревиатурам в своих стилистических руководствах.

Есть также несколько рекомендаций по написанию сокращений в английском языке. Так, если оригинальное слово пишется с прописной буквы, то и аббревиатура должна ее содержать: например, Leviticus – Lev. Если слово пишется со строчной буквы, и в сокращении используются первые несколько букв, то нужно оставить строчные. Но если это фраза, записанная только первыми буквами входящих в нее слов, то аббревиатура должна быть записана заглавными буквами, например, for your information – FYI. Акронимы записываются с прописными буквами, но когда они превращаются в обычные слова, то пишутся уже строчными: LASER – laser.

Для обозначения аббревиатур в английском языке часто пользуются точками, но на их счет существуют разные мнения и даже споры – когда их использовать и надо ли вообще. Английские справочники рекомендуют ставить точку, если это аббревиатура, которая начинается со строчной буквы. Для аббревиатур, состоящих из заглавных букв, и стяжений точка не нужна. Например, Professor сокращается с точкой – Prof., а Doctor или Mister без точки – Dr, Mr.

В американском английском точки ставятся почти во всех аббревиатурах: Dr., Mrs., Mr. Для некоторых слов существует два варианта: можно писать как U.S., так и US.

Распространенные английские аббревиатуры

В английском языке аббревиатуры используются для быстрого обозначения организаций, стран, академических степеней, должностей, времени и дат, распространенных фраз. Перечень сокращений в английском языке можно найти в словарях, в том числе в специальных словарях аббревиатур. К самым популярным и часто используемым сокращениям относятся:

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *