Пандора

Слово «пандора» пришло к нам из языка древних греков. Точная семантика слова — «всем одарённая». Произошло от слияния πᾶν (παντός), что переводится как «всё, всем» и δῶρον «подарок».

Значения слова

У слова «пандора» несколько значений, но есть один общий аспект. Все значения связаны с именем героини мифов Древней Греции.

Пандора — это первая женщина, сотворенная Гефестом из земли и воды. Это был приказ Зевса в отместку людям за похищенный Прометеем огонь.

Согласно легендам Афродита подарила Пандоре божественную красоту, от громовержца Зевса девушке досталось любопытство, Афина наградила ее душой, а Гермес — бог торговли даровал хитрость и смекалку. Не смотря на столь щедрые дары богов, особыми подвигами девушка историю не украсила, а вошла в нее как эталон глупости и любопытства.

Согласно легенде, Зевс доверил Пандоре на хранение ларец с непростым содержимым. В ящике были заперты все несчастья, горести и беды людские. Открывать его было строго запрещено, так как это влекло за собой страшные последствия. Но любопытство сыграло с Пандорой злую шутку. Запретный плод всегда сладок. Решив лишь одним глазком посмотреть на содержимое ларца, девушка навлекла горе и нужду, беды и лишения на всех людей. Испугавшись, она захлопнул крышку.Только надежда осталась одиноко лежать на дне ящика.

Так появился фразеологизм «ящик пандоры», олицетворяющий источник зла, страха и несчастий, которые следует обходить стороной. Впервые оно встречается в поэме великого древнегреческого поэта Гесиода «Труды и дни». «Открыть ящик пандоры» — обозначает совершение действия, последствия которого не предсказуемы и не поправимы.

Пандорой называли кукол, использующихся для показа модной одежды в XVII веке. Разделяли большую и малую пандору. Большая пандора была примерно человеческого роста и служила для демонстрации нарядной одежды. Малую пандору использовали для показов скромных домашних костюмов. Название просуществовало довольно долго, до середины XIX века, пока его не заменили словом «манекен».

Спутник Сатурна и астероид

Можно встретить слово «Пандора» и в астрономии. Именем мифологической героини назван восьмой спутник Сатурна, находящийся от него в 142 тысячах километров. Спутник был открыт в 1980 году. Кроме того, Пандора-55 — это блуждающий астероид, столкновение с которым чревато крайне негативными последствиями для человечества в целом.

Географические объекты

Название Пандора носят несколько географических объектов: река во Фьордленде, атолл Дюси часть хребта Ливерпул.

Использование фразы в литературе и искусстве

Этот образ из античного мира уже три тысячи лет притягивает в себе внимание великих поэтов, художников и находит отражение во все новых произведениях искусства.

Пандора запечатлена на картинах Донте Россетти, Редона Оделона, Джона Уильяма Уотерхауса.

В известнейшем научно-фантастическом фильме «Аватар» действие происходит на спутнике вымышленной планеты Полифем — Пандоре.

В Северной Корее в 2015 году был снят одноименный триллер.

Не обошли эту тему и братья Стругацкие, назвав «Пандорой» целый цикл фантастических романов, посвященных миру Полудня.

Синонимы

Синонимы слова «пандора» — женщина, спутник, астероид, персонаж. Синонимичным фразеологизмом к «ящик Пандоры» является устойчивое сочетание «черная дыра»; частично: «рог изобилия».

Примеры употребления

  • Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут — так от всех уж не отбрехаешься» (Н. Лесков)
  • Несчастья посыпались на остров, как из ящика Пандоры.
  • Для показа платья была использована большая пандора.
  • Астероид Пандора принадлежит к классу Е.

Категории: Что означает

Пандора

Πανδώρα

Пандора, 1861

Мифология

древнегреческая

Толкование имени

всем одарённая,
или одаряющая всем

Греческое написание

Πανδώρα

Пол

женский

Супруг

Эпиметей

Дети

дочь Пирра

Происхождение

по воле Зевса

Упоминания

Гесиод

Иллюстрации на Викискладе

У названия этой статьи существуют и другие значения, см. Пандора (значения). Запрос «Ящик Пандоры» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

В новое время стала крылатой фраза «Открыть ларец Пандоры», что означает совершить действие с необратимыми последствиями (обычно негативными).

Мифология

В древнегреческой мифологии, у Гесиода в Теогонии VII век до н. э. — первая женщина на земле, созданная Гефестом по велению Зевса — в наказание людям за похищение для них у богов Прометеем огня. Бог огня Гефест, смешав глину с водой, слепил её при участии Афины и других богов, которые наделили Пандору подарками (отсюда её имя): так, Афродита одарила её красотой, Гермес — сладкоречием, хитростью и коварством, Афина нарядила её.

Их с Эпиметеем дочь Пирра и сын Прометея Девкалион стали супругами, за своё благочестие они единственные из смертных пережили потоп.

Рассказывается о Пандоре в гесиодовской «Теогонии». У Гигина и Аполлодора не упоминается её знаменитый ящик, у Гесиода нет о рождении Пирры.

Пандоре приносили в жертву белую овцу. Она — действующее лицо сатировской драмы Софокла «Пандора, или Молотобойцы» и комедии Никофона Афинского «Пандора».

Жюль Жозеф Лефевр, Пандора с ларцом, 1882

Уотерхаус, Пандора, 1896

Генеалогия эллинов

п • о • р
Прометей Гесиона Эпиметей Пандора
Девкалион Пирра
Эллин
Дор Ксуф Эол
Ахей Ион

Рецепция образа

Этот раздел требует существенной доработки. Этот раздел статьи необходимо дополнить и убрать это сообщение. Комментарии могут быть на странице обсуждения.
  • Драму Пандора (1992) написал Жан-Кристоф Байи.

В астрономии

Именем Пандоры назван астероид (55) Пандора, открытый в 1858 году и спутник Сатурна Пандора, открытый в 1980 году.

Примечания

  1. До её появления, по Гесиоду, человечество состояло исключительно из мужчин, см., напр. у М. Элиаде
  2. Как пишет Мария Неклюдова: «знаменитым ящиком Пандоры мы обязаны „Пословицам“ („Adagia“) Эразма Роттердамского, который, пересказывая Гесиода, заменил сосуд на ящик»

Литература

  • Dora and Erwin Panofsky, Pandora’s Box: The. Changing Aspects of a Mythical Symbol. (рус. «Ящик Пандоры»)

Ссылки

  1. 1 2 3 4 5 Греческая мифология. ПАНДОРА
  2. 1 2 3 4 Пандора — статья из Большой советской энциклопедии.
  3. 1 2 Пандора // Словарь античности
  4. 1 2 Пандора // Редис Б. Кто есть кто в античном мире
  5. 1 2 3 Пандора // Щеглов Г., Арчер В. Мифологический словарь, 2006 г.
  6. 1 2 3 Пандора // Энциклопедия Кольера
  7. Гесиод. Труды и дни 59-82; Гигин. Астрономия II 15, 3; Эсхил. Прометей-огневозжигатель, фр. 369 Радт
  8. Пандора
  9. Павсаний. Описание Эллады I 24, 7
  10. Псевдо-Аполлодор. Мифологическая библиотека I 7, 2
  11. Пандора // А. Крюковских. Словарь исторических терминов, 1998 г.
  12. Нонн. Деяния Диониса VII 56
  13. Пандора // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  14. Пандора — в словарях-справочниках по античному миру
  15. Введенский Б. А. Большая советская энциклопедия. Том 31 — Большая Советская Энциклопедия Второе издание
  16. Пандора
  17. 1 2 Пандора // Гладкий В. Д. Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах. М., 1998.
  18. Девкалион
  19. http://annales.info/ant_lit/gigin/gigin02p.htm
  20. Аристофан. Птицы 971

Ящик, браслеты, шармы – всех их объединяет Пандора, хотя в каждом случае значение слова разное. Корнями оно уходит в греческую мифологию, а современную трактовку приобретает уже благодаря компьютерным играм и ювелирным брендам.

Первая женщина

В мифах Древней Греции Пандора – первая женщина. Ее создали боги Гефест и Афина по приказу Зевса. Зевс в то время был разгневан поступком Прометея, укравшего огонь для людей, и распорядился таким способом наказать человечество.

Первая женщина была слеплена из смеси воды и глины, одета в серебряное платье. Ее голову украшал золотой венец. По задумке Зевса, она должна была появиться на земле, чтобы соблазнять людей, нести им беды и проблемы.

Пандора – имя посланницы с Олимпа, но что значит это слово? В мифах оно расшифровывается как «одаренная дарами богов». Главное отличие этого мифического образа в том, что потомкам больше знаком ящик, а не он сам.

Ящик Пандоры

Этот фразеологизм обычно употребляется с глаголом «открыть» и означает источник серьезных проблем и горя. Ящик (сосуд) – один из даров Зевса. Внутри него хранились человеческие беды и пороки.

Пандора не прислушалась к брату и приняла сосуд. Открыв его, девушка выпустила на волю болезни и несчастья. С тех пор они распространились по планете. Девушка не имела права открывать ларец без разрешения божественной «администрации», но любопытство взяло верх над запретом.

Когда посланница Олимпа поняла, что сделала, то захлопнула крышку. Она не знала, что на дне ящика находилась надежда. Так человечество ее лишилось.

Яркий мифический образ прочно укоренился в обществе. Он живет тысячелетия, обретая новое рождение в литературе, живописи, кинематографии и других сферах искусства. Каждый творец трактует его по-своему – не всегда эти трактовки однозначны.

Спутник Сатурна

В космосе есть своя Пандора – естественный спутник Сатурна. Открыл его астроном из США Стивен Коллинз в октябре 1980 года. Планета небольшая – средний диаметр составляет 82 км, форма неправильная, вытянутая. Вес — 2.0×10¹⁷ кг.

Структура типичная для ближайших соседей Сатурна и его внутренних лун – поверхность покрыта тонкой ледяной пылью. Кратеры покрыты обломками, выступами и бороздами, в то время как у других спутников они имеют твердую форму.

Для полного оборота вокруг Сатурна Пандоре требуется 15 часов 5 минут. За такое же время она оборачивается вокруг своей оси. Сила притяжения спутника в 1,6 тысяч раз слабее силы притяжения Земли.

Если представить, что человек долетел до поверхности небесного тела и коснулся ее, то приземлиться сразу он не сможет – будет долго подпрыгивать, подобно резиновому мячу, оставляя глубокие следы на поверхности из легкой пыли.

Блуждающий астероид

«Блуждающий» — что означает это слово применительно к небесному телу и какую опасность таит в себе? Американский астроном Джордж Сиэрл открыл астероид 10 сентября 1858 года. А Пандорой его назвала вдова Дадли, основавшего в свое время обсерваторию, в которой и было сделано открытие.

Назвать новую малую планету именем первой женщины из греческих мифов – вряд ли выбор был случайным. Ведь астероид подвижен – он постоянно перемещается и может оказаться в разных местах Солнечной системы. Спрогнозировать его поведения не всегда возможно, а при столкновении с ним последствия для планет могут быть необратимыми.

Манекены

Пандора – это еще и знаменитая кукла, посол высокой моды во Франции. Она часто появлялась на страницах средневековой модной хроники и считалась законодательницей мод.

Куклы были привилегией аристократок – они считались не баловством, а предметом роскоши. На гардеробы дорогих игрушек дамы тратили целое состояние.

В 18-19 столетиях благосостояние французов выросло – резко увеличился спрос на крой и шитье модной одежды. В ателье обращались представители знати и буржуа. А вскоре в парижских мастерских появились Пандоры разных размеров – от миниатюрных до полноростовых. Портные использовали их как манекены.

Изготавливали манекены из кожи, дерева, фарфора и даже воска. У них было расписанное вручную лицо, парик из натуральных волос, уложенный по моде. Наряды шили из модных тканей с вышивкой, кружевами и элегантной фурнитурой.

Свое название куклы носили долго время – только в середине 19 века его заменили существительным «манекен».

Браслеты

Украшения Пандора – это наборные элитные шармы, сделанные из сплавов драгоценных металлов. Из шармов собираются браслеты разных комбинаций – при желании их всегда можно изменить.

Производство брендовых ювелирных изделий началось как семейный бизнес в Дании в 1982 году. Постепенно на месте маленькой фирмы образовалась крупная компания, продукция которой продается во многих странах мира.

Компания и ее украшения носят имя Pandora, но к реальному назначению украшений миф не имеет никакого отношения. Это, скорее, красивое слово, которое у всех на слуху и легко запоминается.

А смысл в наборные браслеты каждый покупатель вложит свой. Подвески с сердечками намекнут на влюбленность, с мотоциклами – на страсть к байкам, а крестики укажут на веру.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *