Немецкий язык для начинающих, видео

05.02.2018

Эти YouTube-каналы из Германии собирают миллионы подписчиков. В чем секрет их популярности?

Самый популярный немецкий YouTube-канал посвящен футболу. Видеоблог, на который подписаны более шести миллионов человек, придумал студент Константин Херт (Konstantin Hert) в 2010 году. Сейчас съемками Freekickerz занимается целая команда. Канал стал известным благодаря необычному формату челленджей, которые выполняют блогеры и известные футболисты: Роберт Левандовски, Томас Мюллер (Thomas Müller), Матс Хуммельс (Mats Hummels) и другие знаменитости. В роликах звезды не только соревнуются с ютюберами, но и тестируют новые спортивные товары и обучают зрителей футбольным трюкам.

Все о Германии

Любителям более серьезных видео понравится канал под названием #WDR360. Он был создан телерадиокомпанией WDR специально для немецкой молодежи, именно поэтому короткие репортажи затрагивают наиболее острые для студентов вопросы: поиск жилья в большом городе, составление резюме, переживания по поводу внешности, политические разногласия. Каждую неделю репортеры #WDR360 проводят эксперименты. Например, показывают, легко ли иностранцу пройти фейсконтроль в ночном клубе, можно ли передвигаться по городу в инвалидной коляске, как реагировать на агрессивные комментарии на Facebook.

Кроме того, эти блогеры берут интервью у людей, оказавшихся в трудных ситуациях. Пока самое популярное видео на канале — репортаж о девушке, которой поставили диагноз редкой болезни: у нее обнаружили буллезный эпидермолиз. Подписчики написали восемнадцатилетней Нине более двух тысяч пожеланий.

Интервью с Меркель

Тридцатилетний Флориан Мундт (Florian Mundt), или LeFloid — один из самых известных видеоблогеров Германии. Летом 2015 года для своего канала он взял интервью у Ангелы Меркель (Angela Merkel).

Видео не только набрало пять миллионов просмотров, но и вызвало споры: все-таки от дерзкого блогера ожидали более провокационных вопросов канцлеру ФРГ. Тем не менее, на Флориана стоит подписаться из-за его обзоров новостей, которые он составляет несколько раз в неделю. LeFloid постоянно эпатирует зрителей и специально отбирает обсуждаемые в социальных сетях темы.

Популярные блогерши

С 2013 года берлинская блогерша Келли выкладывает по три видео в неделю. Девушка ведет несколько рубрик: она готовит экзотические блюда, пробует странную еду, экспериментирует с собственной внешностью. Закупиться сладостями на рождественском базаре, пригласить подруг и устроить дегустацию перед камерой, — обычный формат для Kelly MissesVlog. Келли любит пошутить над собой или своими друзьями и с легкостью собирает полмиллиона просмотров на одно видео.

Еще одна успешная ютюберша из Германии — Дагмара под ником Dagi Bee. На своем одноименном канале девушка дает советы по макияжу, прическам, маникюру. Но наиболее просматриваемые видео — языковые челленджи. У Дагмары польские корни, а ее бойфренд говорит по-русски. Вместе они пытаются произнести слова из иностранных языков и угадать, что они означают. В 2015 году Dagi Bee впервые снялась в кино и музыкальных клипах.

С​​амые распространенные германизмы в русском языке

Немецкие слова в русском языке, о которых вы не подозревали
Германия

«Немцами» немцев (а также поначалу шведов, голландцев, датчан) называли славяне. Как легко догадаться, происходит это название от слова «немой», в смысле «неспособный изъясняться». Но страна стала в русском варианте (как и, например в английском) Германией — от латинского общего названия германских племен. Сами себя немцы называют Deutsche — от древневерхненемецкого слова, означающего «народ».

Немецкие слова в русском языке, о которых вы не подозревали
Бутерброд

Когда это слово только пришло в русский язык, его писали с буквой «т» на конце. Дело в том, что «бутерброд» произошел от немецких слов Butter (масло) и Brot (хлеб). Булочку с сыром или колбасой, как это принято в русском языке, немцы бутербродом не называют — для них это только хлеб, намазанный маслом.

Немецкие слова в русском языке, о которых вы не подозревали
Парикмахер

Слово «парикмахер» тоже имеет немецкие корни. Pеrüсkеnmасhеr переводится как «изготовитель париков». Сразу после появления в русском языке его произносили как «перукмахер», вскоре оно получило более привычное для нас звучание. Совсем другая судьба у этого слова в Германии — сегодня людей, которые занимаются прическами, обозначают французским понятием Friseur.

Немецкие слова в русском языке, о которых вы не подозревали
Штука

Слово Stück (штука) проделало долгий путь: оно попало в польский язык из немецкого (первоначальное значение «отрезок», «обрубок»), потом перекочевало в украинский и белорусский, и уже оттуда — в русский.

Немецкие слова в русском языке, о которых вы не подозревали
Бюстгальтер

Название этого предмета женского гардероба происходит от немецкого Büstenhalter. Слово образовано от двух корней: Büste (бюст) и Halter (держатель). Сегодня немцы в разговоре о нижнем белье используют простое сокращение — BH.

Немецкие слова в русском языке, о которых вы не подозревали
Шлагбаум

Это слово появилось в русском языке еще во времена Петра I. «Шлагбаум» образован от немецкого глагола schlagen (ударять) и существительного Baum (дерево). Сейчас вместо «ударного дерева» в современном немецком языке используют другие слова: Schranke или Barriere.

Немецкие слова в русском языке, о которых вы не подозревали
Курорт

Термин для обозначения местности с особым климатом и минеральными источниками образован от Kur (лечение) и Ort (место). В немецком языке до сих пор используется это слово.

Немецкие слова в русском языке, о которых вы не подозревали
Туфли

История происхождения слова «туфли» немного запутанная. С начала XVIII века понятие Tuffel существовало как в голландском, так и в средненижненемецком языках. Обувь на завязках называли Pantuffel. Это понятие встречается и в итальянском — раntоfоlа.

Немецкие слова в русском языке, о которых вы не подозревали
Шпатлевка

Как писать правильно: шпатлевка или шпаклевка? В любом случае, слово происходит от немецкого Spatel, что обозначает лопатку для перемешивания и растирания различных веществ.

Немецкие слова в русском языке, о которых вы не подозревали
Рейтузы

Неожиданно, но рейтузы тоже заимстованы из немецкого языка. Только словом Reithosen в Германии называют обтягивающие брюки для верховой езды, а не трикотажные штаны с тесемкой, охватывающей ступню.

Немецкие слова в русском языке, о которых вы не подозревали
Полтергейст

Приведений, барабашек, домовых и прочую нечисть стали называть полтергейстом в начале восемнадцатого столетия. Слово, образованное от немецкого poltern (шуметь) и Geist (дух), появилось в 1714 году после того, как в Дортмунде на дом некоего Бертольда Герстмана внезапно обрушился град камней из соседнего сада.

Немецкие слова в русском языке, о которых вы не подозревали
Русские слова в немецком

Есть, конечно, слова в русском языке, которые перешли в немецкий. В основном это слова уже нового времени. Например, Wodka (водка) Sputnik (спутник), Perestroika (перестройка), Glasnost (гласность), Kalaschnikow (автомат Калашникова) и другие. На фотографии : «Спутник-2», второй космический аппарат, на котором в 1957 году на орбиту Земли была выведена собака Лайка.

1
| 12

Как Меркель и LeFloid взорвали Youtube

02:41 мин.

| 14.07.2015

Меркель и LeFloid взорвали Youtube

Ксения Сафронова

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *