Как быстро запоминать слова

При изучении языка важно делать упор не только на грамматику, но и на расширение словарного запаса. Новые слова — это новые возможности для общения и повышения чувства самоудовлетворения.

Нет никаких магических или секретных способов, только работающие методы. Рассказываю, как быстро выучить иностранные слова:

  1. ТЕХНИКА

«Мнемоника — совокупность специальных приёмов и способов, облегчающих запоминание нужной информации и увеличивающих объем памяти путём образования ассоциаций»
(с) ВикипедиЯ

Например, если вы не можете запомнить, как пишется слово «accommodation» («жильё»), просто представьте, что в доме две кровати с двумя матрацами (two cots with two mattresses). Или придумайте к каждой букве слова несколько простых слов. Допустим, STORE можно запомнить, как to buy Spaghetti, Tomatoes, Olives, Rice, Eggs. Сначала кажется, что запоминать слова на английском таким способом намного сложнее, чем зазубриванием, но чем больше вы используете эту методику, тем понятнее она становится.

  1. ЯЗЫКОВАЯ СРЕДА

Во время учебы за границей вы полностью погружаетесь в новую культуру и язык: постоянно говорите на нем, читаете и даже думаете. Только чтобы начать учить иностранные слова, не обязательно дожидаться момента долгожданной поездки. Начните готовиться заранее — обклейте каждый предмет в своей комнате стикерами с их английским наименованием. Это поможет вам быстрее выучить новые слова и внедрить их в свою речь.

  1. КОНТЕКСТ

Как запоминать новые слова? Запоминайте не набор случайных слов, а их контекст. Вам станет понятно, как это слово используется в жизни, и легче провести ассоциацию для запоминания.

Читайте еще:»7 способов улучшить свой разговорный английский

  1. ЖИЗНЬ

Чтобы достичь своей цели, нужно полностью погрузиться в процесс ее достижения. Не бывает частичного успеха. Окружите себя словами. Чем больше вы будете их встречать, тем быстрее они запомнятся. Читайте книги или смотрите фильмы на языке оригинала, слушайте подкасты на английском. Если вы видите или слышите фразу или предложение, которое не понимаете, запишите его, посмотрите значение и постарайтесь запомнить.

  1. СЛЕДУЮЩИЙ УРОВЕНЬ

Если вы хотите перейти в изучении языка на следующий уровень, оставьте место для новых терминов, синонимов или антонимов. Чтобы извлечь максимум из учебного процесса, постарайтесь не переводить слова на родной язык, а записывайте объяснения на том, который пытаетесь выучить.

  1. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД

Все учатся по-разному, поэтому, если вы еще не знаете, что работает для вас, пробуйте как можно больше различных способов или их комбинаций: карточки со словами, приложения для телефона, списки слов, игры или стикеры — отличные способы для увеличения своего словаря. То же самое относится к нахождению правильного времени: некоторым людям необходимо точное расписание, другие учатся спонтанно. Но главное – это заниматься систематически. Практика делает совершенным и возможным все.

  1. ИНТЕРАКТИВ

Делайте процесс обучения более познавательным: не просто читайте слова на карточках, но и слушайте их правильное произношение и проверяйте написание. Используйте все органы чувств, чтобы запоминать и понимать материал.

  1. ФОКУС

Если вам необходимо расширить словарный запас для работы в отделе маркетинга, сосредотачиваться на словах, относящихся к средневековью или кулинарии, точно не нужно. Чем более актуальны будут слова для вашей жизни, тем с большим удовольствием вы будете их учить и использовать.

  1. ПОВТОРЕНИЕ

Важно не просто учить новые иностранные слова, но и не забывать старые. Ведь наша цель не заменить новыми словами уже устоявшиеся выражения, а расширить свой словарный запас.

Читайте еще: «Как улучшить свой письменный английский

Выучи язык с авторами сайта!

На этой неделе мы с Language Heroes учим много-много слов. Начинающие обрабатывают Минилекс Гуннемарка, продолжающие – разнообразные списки неправильных глаголов, специальной лексики и т.п.

Перед нами стоит задача – освоить достаточно большой объем слов за 7 дней, и еще более важная задача – найти самый эффективный способ запоминания слов для каждого из участников.

Шаг 1

Сначала нужно разобраться с тем, как именно ты лучше всего воспринимаешь информацию. Для этого есть маленький, но очень важный чек-лист. Если ты – аудиал, то метод «читать тетрадку” будет работать для тебя гораздо хуже, чем метод «слушать список слов к тексту”. А ты можешь об этом даже не задумываться и долго и упорно, до победного конца и ощущения собственной никчемности, смотреть в эту дурацкую тетрадь и не понимать, почему ничего не запоминается!

А нужно всего-то разобраться, что работает для тебя лично.

Шаг 2. Способы запоминания слов

Традиционные методы

1. Метод Ярцева (визуалы)

Метод Ярцева (визуалы)

На самом деле, конечно же, этот метод появился задолго до Виталия Викторовича, но именно благодаря В.В.Ярцеву он появился у меня в жизни, и это очень крутой метод для ленивых людей типа меня (визуалов), поэтому в этой статье я начинаю с него и называю его так 🙂

Берем тетрадку. Выписываем в 2 (3) столбика слово – перевод. Даем рядом синонимы антонимы примеры.

Время от времени читаем списки, просто читаем, ничего не зубрим.

Я не знаю, как это работает, но я не зубрила немецкий у этого преподавателя, а просто временами читала тетрадку. Он не устраивал диктантов, никогда не проверял нас по спискам. И я до сих пор, через много лет, помню кучу слов.

Т.е. получается, что ты не напрягаешься, не пытаешься влить в себя 100 слов за 30 минут, просто планомерно время от времени освежаешь материал. Но следует сразу предупредить, что эти слова должны встречаться в учебниках, статьях, т.е. вы должны, помимо чтения тетрадки, как-то их активизировать.

2. Метод карточек

Метод карточек

Второй популярный способ. Берем и нарезаем кучу карточек или покупаем квадратные блоки бумаги для заметок. На одной стороне пишем слово, на другой – перевод. Для продвинутых пользователей указываем примеры. Гоняем карточки по кругу, откладываем те, которые знаем хорошо. Время от времени повторяем пройденное, дабы освежить.

Из минусов – если слов очень много, а времени мало, вы потратите кучу времени на создание самих карточек.

В качестве развлечения можно разложить их по кучкам штук по 10 в разных местах квартиры, время от времени на них натыкаться и повторять.

Аудиалы к этому способу должны обязательно добавить проговаривание вслух.

Карточки отлично заходят у детей, это можно превратить в интересную игру.

3. Метод прописывания

Классика жанра 🙂 Берешь слово и прописываешь его, много-много раз. Отлично работает для китайских иероглифов (про то, как иероглифы учить более эффективно, расскажу чуть ниже). Минус – тоска зеленая. Но способ проверен веками.

Метод "Полстранички"

4. Метод «Полстранички”

Это один из моих любимых способов. Гнешь лист пополам, с одного края пишешь слово, со обратной стороны – перевод. Можно быстро себя проверить. Для меня как для визуала работает хорошо, т.к. я легко запоминаю, в какой части листа было записано данное слово.

Минус – вы привыкаете к определенному порядку слов. (но отчасти это и плюс 🙂

5. Метод «Дизайнер интерьеров”

Если вы учите какую-то конкретную лексику, которая вас окружает, можно везде сделать своеобразные «labels” – наклеить стикеры с названиями предметов. Также, можно прилепить на монитор самые противные слова, которые не хотят запоминаться. Плюс этого метода в веселье 🙂 Минус – мозг может начать игнорировать все эти бумажки, и они потом будут долго где-то висеть.

Методы оптимизации

6. Метод группировки по грамматическим признакам

Если у вас есть большой список слов, худшее, что с ним можно сделать, это учить его бессистемно.

Его можно и нужно обработать и сгруппировать.

К примеру, сначала вы выписываете глаголы, причем вы выписываете их не подряд, а группируете по типу окончаний, либо вы выписываете существительные мужского рода, потом женского.

Таким образом, т.к. большая часть слов у нас не относится к исключениям (исключения вы группируете отдельно), вы начинаете видеть логику языка и запоминаете слова в связке с им подобными.

7. Метод группировки по смыслу

Вы выписываете и запоминаете слово и его синоним антоним сразу. Это актуально как для начинающих, так и продолжающих.

Вот выучил ты слово «хорошо”, выясни сразу, как будет «плохо”. А если ты еще запомнишь «отлично, так себе, отвратительно”, то ты здорово обогатишь свой словарный запас.

8. Метод изучения однокоренных слов (для фанатов)

Мы берем слова и группируем их вокруг корня. Т.е. условное «делосделатьсделанный” и выучиваем сразу несколько однокоренных частей речи.

Обязательно гляньте лекцию Профессора Аргуэльеса на тему word families, он там как раз рассказывает, сколько и чего нужно знать для полного счастья.

9. Этимологический метод: мой любимый (еще один ленивый способ)

Работает для тех, кто выучил несколько языков 🙂

Когда ты занимаешься несколькими языками внутри одной языковой ветви, ты начинаешь видеть похожие корни. Это на самом деле приходит с опытом, и пропадает необходимость еще раз выучивать огромное количество слов. На определенном этапе ты просто уже знаешь достаточно 🙂 И если я понимаю, что это слово мне ни о чем не говорит категорически, я лезу в этимологический словарь и докапываюсь, откуда оно произошло. Пока я это делаю, я его запоминаю. (Ну и оно запоминается просто от факта того, что оказалось не распознанным и привлекло внимание)

Бонус изучения разных языков в том, что каждый следующий учится быстрее, если, конечно, не брать что-то совсем незнакомое.

10. Цепочки слов

Берешь список слов, которые нужно выучить, и составляешь из них некую историю (пусть даже бредовую).

Т.е. ты учишь не 30 слов, а 5 предложений по 6 слов в каждом. Если подойти к этому делу творчески, можно с пользой и увлекательно провести время 🙂

Методы для нелюбителей дедовских методов 🙂

11. Spaced Repetition (интервальные повторения)

Техника удержания в памяти, заключающаяся в повторении запомненного учебного материала по определённым, постоянно возрастающим интервалам.

Т.е. по факту вы устанавливаете на телефон приложение, и там вам программа автоматически будет показывать слова в заданном порядке и с нужной частотой. Вы можете использовать как готовые списки слов, так и создавать свои.

Плюсы: капитально врезается в память

Минусы: уходит очень много времени. Если вы уже запомнили слово, оно все равно будет время от времени всплывать в некоторых программах.

Мое личное отношение: игралась, но не прониклась. Но штука полезная. Однозначно рекомендую любителям игр в телефоне, так вы хотя бы с пользой будете проводить время 🙂

Самая популярная программа для этого метода – Anki

12. Memrise.com

Memrise.com

Мемрайз лично мне пришелся по душе больше, чем Anki, просто потому, что он веселее, и там есть супер-рейтинг! Вы также можете выбрать уже готовые списки слов либо создавать свои. Если слово категорически не запоминается, можно воспользоваться специальными забавными картинками, которые создают пользователи, используя приемы мнемотехники, либо же загрузить свою.

Еще Memrise недавно добавили новую опцию – вы можете не просто услышать озвучку слова, но посмотреть видео того, как люди эти слова произносят! (Доступно для английского, но скоро будут и другие языки).

Обязательно попробуйте обе программы, выберите ту, которая понравится больше, и попробуйте Spaced Repetition. На самом деле, хорошая штука и многим очень помогает.

13. Quizlet.com

А здесь вы можете создавать свои списки и генерить разные способы проверки слов (тесты, выбери правильный вариант, напиши по буквам, и т.д и т.п.) Хороший способ проверить себя в игровой форме для любителей разных тестов.

«Волшебные” методы

Волшебными методами очень любят завлекать различные маркетологи и языковые гуру. Обычно суть методов заключается в «секретных техниках спецслужб”, которые, ну объективно ж, описаны в куче литературы. А просят за это нездравые суммы денег.

Мнемотехника – один из самых популярных способов.

14. Мнемотехника

Суть способа – в придумывании смешных и абсурдных ассоциаций к слову, которое никак не получается запомнить.

Вы берете слово и придумываете какой-то ассоциативный образ, который должен быть очень ярким. Но в этом образе должен быть «ключ” к запоминаемому слову.

Пример (спертый из интернета :)) » grief » («горе»):
«горе раненому тигру, (гриф -ы) кружатся над ним»

Субъективно: нужно тренироваться и привыкнуть, прежде, чем начнет получаться. Но те, кто им пользуется, достигают больших успехов. Наглядный пример – наша 16летняя Аленка, которая в следующем месяце идет сдавать HSK6 (высший уровень китайского языка). Она его использует. В интервью с ней рассказывается, как она работает над языком, и можно заглянуть в ее записи)

Алена советует к прочтению книгу «Эйнштейн гуляет по луне”, Джошуа Фоер.

В приложении Memrise есть возможность создавать свои «Mems” и пользоваться ассоциациями других. Очень рекомендую эту опцию тем, кто не может запоминать трудные слова 🙂

15. Тактика «ударного слога”

Подробнее о ней можно прочитать (англ.яз.), суть способа в том, что вы придумываете ассоциацию именно для ударного слога в слове.

Для аудиалов

Правило №1 для вас – всегда говорите вслух то, что вы учите. Если вы пользуетесь карточками, проговаривайте. Если вы читаете список – читайте его вслух. Слушайте слова, для вас это – самый быстрый способ их запомнить! Естественно, вам придется их прописывать, но дело пойдет быстрее, чем ежели вы бы просто их читали и писали молча.

16. Прослушивание слов

Вы можете ставить аудиозаписи списков слов и повторять вслед за диктором. Обычно в хороших учебниках к уроку дается начитанный список слов. Это ваш инструмент №1.

Также, вы можете слушать качественные подкасты, в которых идет детальный разбор диалогов. Наши рекомендации по подкастам на разных языках вы сможете найти в разделе Методики и ресурсы.

На сайте Forvo.com вы можете послушать звучание любого слова столько раз, сколько вам будет нужно.

17. Многократный повтор

Способ, похожий на прописывание слов в ряд, достаточно нудный и скучный, но эффективный – повторяйте вслух несколько раз.

Вообще, есть мнение, что можно считать слово выученным, если вы 5 раз употребили его в контексте. Поэтому, попробуйте привести 5 разных примеров употребления этого слова. Естественно, вслух. Закрепить можно, записав это.

Методы для тех, кому категорически не хочется работать со списками

Методы для тех, кому категорически не хочется работать со списками

18. Чтение (много чтения)

Если уровень достаточно высок, и нет острой необходимости срочно расширять словарный запас, проще всего просто много читать. Можно помечать новые слова и даже их выписывать (это работает лучше всего, но не все любят это делать :). Читая, вы учитесь понимать смысл по контексту, вы «напитываетесь” словами, они сами по себе становятся вашим пассивным запасом. Но чтение обычно не очень помогает переводить их в актив, т.е. чтобы прогрессировать в языке, помимо чтения нужно делать что-то еще 🙂

Читать и сразу же формировать списки можно с помощью ReadLang.

Важные хитрости (для всех!)

19. Учите слова в контексте

Не учите список просто так. Вот есть Минилекс, и он начинается со слова «без”. Сразу после «без” идет «безопасный”, а потом «беспокоиться” и «билет”. Если посмотреть список самых частотных слов в китайском, на первом месте вообще будет стоять частица 的, которая является синтаксическим служебным словом и не имеет собственного смысла!

Всегда учите слова в контексте, подбирайте примеры и словосочетания. Работайте со словарем!

20. Заучивайте диалоги наизусть

Заучивание небольших диалогов и текстов с полезной лексикой наизусть – один из вернейших способов того, что вы в нужный момент вспомните и правильно употребите слово в нужном вам контексте.

Да, на это уйдет больше сил и времени, но в долгосрочной перспективе у вас в голове будет набор из готовых структур, которыми вы с удовольствием будете пользоваться.

21. Просите, чтобы вас кто-то проверил

Возьмите мужамамуребенкадруга и попросите их погонять вас по списку. Оценки вам, конечно, ставить не будут, но элемент контроля и дисциплины появится.

22. Учите то, что действительно необходимо

В одном из моих учебников слово «мотыга” встретилось в лексике раньше, чем появились слова «короткий и длинный”. Не учите мотыги и всякую ненужную фигню до того момента, пока вы не выучите действительно актуальную и насущную лексику.

Как определить актуальность? Есть много пособий и списков из серии «1000 самых частотных слов”. Сначала учим частотное, потом – мотыги, не раньше. Если вы еще не научились считать и не знаете местоимения, вам еще рано изучать цвета, как бы ни хотелось. Сначала важное, потом – интересное, потом – сложное и зачем-то нужное.

Будущие переводчики, к вам это не относится, вам нужно всё. Мне вот как-то пригодилось знание термина «выдвижной ящичек стола” на китайском, хотя кто бы мог подумать 🙂 Если ты переводчик, ты должен знать очень много разной лексики.

23. Подходите к процессу творчески!

Если вас все бесит, слова не лезут в голову и хочется побыстрее закрыть эти списки, экспериментируйте. Кому-то помогают рисунки, кто-то ходит по квартире и декламирует вслух, кто-то общается со своим котом. Если вы видите что-то, что вас заинтересовало, не ленитесь лезть в словарь. Интересуйтесь тем, что вам интересно. Не зацикливайтесь на методах, которые не работают. В общем, be as creative as possible!

И все обязательно получится 🙂

Бонус: как учить иероглифы!

Техники запоминания новых слов

Полстранички

Этот способ подойдет для визуалов, которым необходимо увидеть слово, а не несколько раз услышать его. Разделите лист на две части и согните его — на одной стороне напишите иностранное слово, на другой — перевод. Учите слова порционно — например, по 5–7— и переходите к следующему блоку, только выучив предыдущий.

Меняйте порядок слов, чтобы вы могли употреблять их не только в определенной последовательности

После того как вы запомнили слова, составьте предложения с ними письменно или устно.

Проведите интервью (с собой)

Для начала необходимо разделить слова на смысловые блоки и в соответствии с выбранной темой подготовиться к интервью. Составьте список вопросов эксперту, используя новые слова. Этот способ также поможет отработать грамматические конструкции по составлению вопросов. На следующий день самостоятельно ответьте на составленные вами же вопросы, используя новую лексику. Не думайте о содержании и правильности ответов, ваша задача — применить эти слова.

Придумывайте истории

Наш мозг любит придумывать истории, уверен автор книги «Внутренний рассказчик» Уилл Сторр. И эту особенность можно использовать для изучения новых языков. Составьте список слов и придумайте историю. Она не обязательно должна быть логичной и реалистичной. Ваша задача — понять, как эти слова функционируют непосредственно в речи, и применить на практике. Сначала напишите историю от руки, а потом постарайтесь ее пересказать.

Окружите себя словами

Этот способ также подойдет визуалам. Наклейте стикеры на предметы, которые вас окружают. Так вы ненамеренно будете постепенно запоминать слова. Держите стикеры в течение 3–5 дней, снимите их и попробуйте назвать все предметы по памяти или же вспоминать слова, прикасаясь к этим объектам.

Попробуйте не просто назвать предмет, но и описать его основные характеристики

Создавайте ассоциативные сети

Одно из основных правил запоминания новых слов — не учить их вне контекста. Кроме придумывания историй, можно составлять ассоциации. Соединяйте новые слова с теми, которые вы уже знаете. Можно составить mind map: напишите в центре слово и проведите от него несколько веток с ассоциативными понятиями. Для более эффективного запоминания проговаривайте эти слова вслух и мысленно повторяйте в дороге, в процессе приготовления завтрака или выполнении любых других бытовых дел.

Ищите противоположности

Этот метод аналогичен предыдущему, однако в данном случае вы будете запоминать слова парно. Подумайте об антонимах к выбранному вами слову и составьте с ними предложения, в которых будет видна разница между этими понятиями. Более продвинутый уровень — объяснить эти отличия между словами.

Составляйте цепочки однокоренных слов

Учите слова в «комплекте». Например, вы берете глагол — найдите однокоренные слова других частей речи и составьте цепочку. Напишите ее несколько раз, а далее воспроизведите вслух по памяти. Важно: возвращайтесь к новым словам через какое-то время. Например, в течение недели вы повторяете их ежедневно, далее каждые три дня, и потом раз в пять дней.

Цифровые инструменты для запоминания новых слов

Spaced Repetition

Этот сервис основан на принципе интервального повторения. Вы запоминаете слова и возвращаетесь к ним через промежутки времени с увеличивающимися интервалами. Программа самостоятельно будет напоминать вам, когда нужно повторить слова, в заданном порядке и с нужной частотой.

Memrise.com

В этом приложении можно составить собственные списки слов или использовать уже готовые. К каждому слову можно подобрать ассоциативную картинку, а также прослушать его несколько раз. В некоторых случаях доступны видео, где люди это слово произносят.

Quizlet.com

Quizlet основан на традиционном методе карточек. Вы вносите слово и перевод к нему, а приложение составляет карточки, которые вы можете интерактивно переворачивать. Преимущество в том, что вам не нужно исписывать листы бумаги, а заниматься можно в любом удобном для вас месте.

Rosetta Stone

Приложение доступно как для компьютеров, так и для смартфонов. А на выбор вам предложат довольно большое количество языков, как популярных (английский, испанский и т. д.), так и довольно экзотичных (филиппинский, ирландский и другие).

ReWord

Приложение содержит 50 тематических папок из слов и словосочетаний на английском языке. Их можно прослушать и прочитать объяснения к ним, найти однокоренные слова. Вы можете также добавить свои категории слов.

Vocabulary.com

Это приложение для Android и iOS, а также одноименный сервис. Изучение новых слов проходит в игровой форме: нужно отвечать на вопросы, выбирая один из четырех вариантов ответа. К каждому слову есть описание.

Общие советы для запоминания иностранных слов:

  • Делите слова на смысловые блоки

  • Не учите слова вне контекста — сразу же употребляйте их в речи

  • Периодически возвращайтесь к изученному материалу

  • Учите слова по частям и не пытайтесь запомнить все и сразу

  • Комбинируйте техники запоминания

Ни для кого не секрет, что новичку в сфере изучения иностранных языков очень сложно даются слова. Поэтому каждый раз, когда дело доходит по заучивания слов, у человека пропадает желание в будущем изучать какой-либо язык вообще.

Дело в том, что виною всему не слова, а та техника заучивания слов, который преподносят многие учителя. Обычно они выписывают слова с переводом на листочке или же заставляют заводить специальный словарь. Но действительно ли эта техника запоминания слов эффективна? Ведь все мы знаем, что язык живой, он живет и постоянно, с каждым годом видоизменяется и упрощается. Мало того, что этот метод (нудного заучивания слов) недолговечен, так он еще и впоследствии является причиной «языкового барьера» для людей, которые теряются в общении и чувствуют себя весьма неуверенно с иностранцами. Знать слова – это еще не стопроцентная гарантия успеха.

В этом разделе мы создали подборку наиболее интересных, с нашей точки зрения, техник заучивания слов. Мы не будем предлагать какую-либо конкретную методику заучивания слов, так как эффективность их может быть спорной. Вы сами должны подобрать то, что вам подходит.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *