Иностранные фильмы о России

Они договорились об этом год назад. Дирекция международной ассоциации кинокритиков ФИПРЕССИ и дирекция петербургского культурного форума. О проведении первого международного коллоквиума, посвящённого российскому кинематографу. И вот 14 журналистов со всего мира приехали в Петерубург и два дня с утра до ночи смотрели русские фильмы 2017 года. Вот, что из этого получилось:

НОВОЕ РОССИЙСКОЕ КИНО



Керис Ховард
 (Новая Зеландия): 
Это потрясающая возможность — вот так, за два дня ознакомиться, почувствовать дыхание нового русского кинематографа. Для меня это стало откровением. В Мельбурне проходит фестиваль русского кино, но здесь была совсем концентрация. Я впечатлён.

Годфри Чешир (США) 
NY Times, Variety, Newsweek: Я очень впечатлён российскими картинами, которые здесь увидел. Они очень разные. Коммерческие ленты прост-напросто здорово сделаны, они очень интересны, и я вижу потенциал зрительского кинематографа в России. Авторское кино — и вовсе по-настоящему оригинальное явление.

Лео Соесанто (Франция) 
Liberation, Grazia: 
Я посмотрел много, как я их называю, интеллектуальных фильмов. И, знаете, не был удивлён. Мы смотрим такое кино на фестивалях, мы готовы к этому. Но сегодня мы увидели русский мейнстрим — и вот он меня удивил. Потому что мы ничего не знаем о вашем коммерческом кинематографе, мы не видим его во Франции. И я был поражён техническим уровнем. Это ленты, которые не затерялись бы среди голливудской продукции. Тот же высокий уровень, а где-то и выше. Это высокобюджетные картины, но в них всё равно сохраняется какая-то русская дикость, не знаю, как это описать, русский дух. Это голливудское качество, но это свежо.



Хьюго Эммерзаль (Голландия)
 De Filmkrant
: В целом — это были невероятные дни, полные впечатлений. Большинство фильмов, которые мы посмотрели, прямо очень-очень хорошие.

ЛУЧШИЙ РУССКИЙ ФИЛЬМ 2017-ГО?


Лео Соесанто (Франция) 
Liberation, Grazia: 
Это картина, которую я пропустил в Каннах в этом году — «Теснота». Её показывали в «Особом взгляде». Для меня это очень важный фильм, ещё и потому, что это дебют, а я специализируюсь на дебютах.

Керис Ховард (
Новая Зеландия)
: «Теснота». Я знал, что эта картина была с успехом показана на фестивалях по всему миру, но увидеть её здесь… Понимаете, хоть в картине речь идёт о другом регионе, всё равно в России этот фильм резонирует иначе. Я здесь, я среди русских, наверное, это взгляд туриста, но я чувствую совершенно особенный эффект. И мне кажется, что я понял «Тесноту» гораздо лучше, чем если бы я смотрел её в вакууме, хотя и там я бы получил удовольствие. Это грандиозный дебют.

Годфри Чешир (США) 
NY Times, Variety, Newsweek: 
Первый фильм — это «Теснота», второй — «Мой убийца», региональное и очень интересное кино. Ну и третий — комедия с длинным названием «Как Витька Чеснок вёз Леху Штыря в дом инвалидов». Очень интересное кино, и у всех этих фильмов, как мне кажется, может быть очень интересная судьба на международных фестивалях.

Хьюго Эммерзаль (Голландия)
 De Filmkrant
: Я был очень впечатлён «Теснотой» и «Аритмией». Я слышал о них много от коллег, но особенно здорово было увидеть их здесь. И они оправдали ожидания. Особенно «Теснота» — безусловно, один из лучших фильмов, которые я в принципе видел в этом году.

В современных фильмах такие вещи стараются исправлять, особенно если фильм уходит в российский прокат. Но какой трешак творится, если зоркий глаз носителя русского языка не прошелся по фильму до выхода на экраны! Это совершенно замечательная разновидность киноляпов:

Чак (2008)Русские мафиози — это очень странные создания: они обычно берут словарь и наугад пишут слова на разные поверхности. Если какие-то из них сочетнутся по смыслу, это было непреднамеренно.

Фильмы.
кадр: Warner Bros. Television
Фильмы.
кадр: Warner Bros. Television
Фильмы.
кадр: Warner Bros. Television

Гражданин Икс(1995)

Время действия — 1982 год. Но вообще шифровки и разные сообщения принято записывать на ленту, а не на проигрывающий ее аппарат.

Фильмы.
кадр: HBO Pictures

Легенды завтрашнего дня (2016)

На дворе 1986 год, сталинское прошлое еще преследует СССР. Тюрьмам дают разные страшные имена, например, «Кошмар».

Фильмы.
кадр: The CW

12 обезьян (2015)

Тест на IQ: определи правильный порядок слов.

Фильмы.
кадр: Atlas Entertainment

Агенты «Щ.И.Т.» (2015)

3 сезон, 13 серия. Сибирь. Глушь. Тайга. Плотность населения — 3 человека на 1 километр леса, плотность грамотного населения еще ниже. Так что все достоверно.

Фильмы.
кадр: ABC Studios

Фантастическая четверкаДа ладно!

Фильмы.
кадр: 20th Century Fox

Связь (2012)

А этот ребус вы отгадаете? Как думаете, что значит загадочное слово woy? Это они так изобразили букву «ш»! Дальше не подсказываем.

Фильмы.
кадр: Bellanova Films

Мозг ценой в миллиард долларов (1967)

В СССР, куда судьба занесла Майкла Кейна, царил вечныйдефицит. Не хватало даже гласных букв для табличек!

Фильмы.
кадр: Jovera

Губка Боб — квадратные штаны

Самый простой вариант изобразить русский язык — не париться и просто использовать кириллицу. А для достоверности подсовывать настоящие слова.

Фильмы.
кадр: Nickelodeon Animation Studio

Операция «Луна» (1965)

Странно, что советский магазин называется «Редкие вещи», а продаются в нем заурядные медведи.

Фильмы.
кадр: IMA Productions
Фильмы.
кадр: IMA Productions

Напряги извилины (2008)

Все-таки загадочные мы люди: «сироп», «мозоли», а нарисована кукуруза. Не зря фильм назвали «Напряги извилины». Если на каждом шагу такая загадка, может случиться короткое замыкание.

Фильмы.
кадр: Warner Bros.

Доктор Живаго (1965)

1905 год. Пролетарии на демонстрации. Спешили, вот и опечатка. С каждым может случиться.

Фильмы.
кадр: MGM

Идентификация Борна (2002)

Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Опять-таки не парились, простопоменяли раскладку.

Фильмы.
кадр: Universal Pictures

Терминал (2004)

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, чтоуказано в его Вадзіцельскае пасведчанне. Между прочим, это реальные права реальной женщины, которая эмигрировала из Белоруссии в штаты.

Фильмы.
кадр: Dreamworks Pictures

Из России, с любовью (1963)

Хорошо, что в России не очень законопослушные граждане, иначе они не могли бы проходить в эти двери — консилиумы бы собирались, пытаясь выяснить, что велит табличка на двери.

Фильмы.
кадр: United Artists

День независимости (1996)

Новосибирск обозвали «Новосйойрском», и всем нам грозит туча чего-то такого, что даже произнести сложно.

Фильмы.
кадр: 20th Century Fox

Россия для иностранцев: визы, размещение и транспорт. Полезные советы и рекомендации гостям из-за рубежа о России.

Добро пожаловать в Россию! Первое, что скажете вы вжавшим в плечи и боязливо озирающимся иностранцам, которых по воле судьбы вам пришлось встречать/привечать/гулять или даже к себе на несколько дней «прописать». Предположим, что язык общения у вас все-таки общий (английский, итальянский или любой другой) и вы даже знаете, что именно надо рассказывать. Но дабы произвести совсем уж фантастическое впечатление от посещения нашей с вами необъятной, мы предлагаем краткий экскурс по красотам России. Который мы, конечно же, дополнили и практической информацией. Словом, к вашим услугам шпаргалка под названием «Россия для иностранцев».

Welcome!

Всем известно, что Россия — это огромная страна с великой историей и богатыми культурными традициями. И мы рады, что у вас возникло желание познакомиться с ней поближе. Несомненно, уклад жизни в России отличается от европейского или американского — нам есть, чем вас удивить! Многим из вас, возможно, Россия кажется холодной страной, где, чтобы не замерзнуть, надо ходить в шапке-ушанке и пить водку. Да, зимой здесь действительно холодно, но низкие температуры за окном компенсируются теплотой общения.

Может быть, вам доводилось слышать, что русские девушки — самые красивые в мире? Приезжайте и убедитесь, что это чистая правда. Нам будет приятно, если вы не испугаетесь сложности русского языка и выучите несколько фраз на нем. Хотя вы, скорее всего, уже знаете слова «коммунизм», «Сталин» и «перестройка».
Russian Travel Guide

Две столицы

Большинство иностранных гостей в первую очередь спешат увидеть Москву и Санкт-Петербург. И это правильно, Москва — средоточие исторических памятников и культурных объектов. Визитная карточка столицы — Московский Кремль. Конечно, ни один турист не пройдет и мимо Красной площади, храма Христа Спасителя, Третьяковской галереи и Большого театра. Если вы приехали ненадолго, придется выбирать, успеть ли увидеть величественные московские монастыри, старинные усадьбы или музейные коллекции, прогуляться по Арбату или осмотреть сталинские высотки, но не побывать на балетном представлении — непростительно, даже если вы заехали в Москву всего на пару дней.

Неисчерпаем для любознательного туриста и Санкт-Петербург — один из красивейших городов России, безусловный предмет гордости россиян. Никого не оставят равнодушными Дворцовая площадь и сокровища Эрмитажа, восхитительные набережные города и церемония развода мостов. Каждый из очаровательных санкт-петербургских пригородов — повод для экскурсии на целый день. Всемирную известность приобрел дворцово-парковый ансамбль Петергофа, не уступающий Версалю по красоте и величию, а в Царском селе можно полюбоваться восстановленной Янтарной комнатой, утерянной во время Второй мировой войны.

  • Вид с Пика Смелого на СахалинеТурEast, Евгений Костинский

Заповедная Сибирь

Но, разумеется, Россия — это не только Москва и Петербург. Чего стоит только огромная и многоликая Сибирь с ее невероятной природой! В Сибири обязательно нужно увидеть Алтайские горы, степи Хакасии, вечные льды на полуострове Таймыр, самое глубокое озеро мира Байкал, жемчужину Алтайского края — Телецкое озеро, старинные города Тюмень, Красноярск, Иркутск, древнюю столицу Сибири Тобольск, Ачаирский монастырь и место притяжения летающих тарелок — «Окуневский ковчег», уникальный заповедник «Столбы» в Красноярском крае, а также побывать в гостях у коренных народов — хантов, манси, эвенков, ненцев…

Попасть в Сибирь можно по знаменитой Транссибирской магистрали Москва — Владивосток. Пожалуй, ни один вид транспорта не сравнится по количеству впечатлений с путешествием на поезде через всю Россию. Это настоящий туристический аттракцион, во время которого за окном сменяются климатические зоны и часовые пояса, а перед путешественником предстают красивейшие места нашей страны — Байкал, Хехцирский хребет, Баргузинские горы, Енисей… Общая длина Транссиба — 9288 км, это самая длинная железная дорога в мире, по Сибири проходит 5100 км пути. На самом быстром поезде на магистрали из Москвы во Владивосток можно добраться «всего» за 6 суток и 2 часа.

Города-игрушки Золотого кольца

Один из самых увлекательных маршрутов в российском туризме — поездка по Золотому кольцу России. Именно здесь можно ощутить дыхание древней истории страны, познакомиться с Русью княжеской, Русью царской. Города Золотого кольца не похожи один на другой — есть среди них уютные, провинциальные городишки, а есть и поражающие своим великолепием — блестящими на солнце куполами церквей, торжественными монастырями и царскими палатами — старинные величественные города.

Помимо классической программы Золотого кольца с посещением монастырей, храмов, музеев, рассказом о тысячелетней русской истории и культуре Северо-Восточной Руси, большой популярностью среди путешественников пользуются экскурсии в местечки, известные своими народными промыслами. Так, к примеру, Холуй, Мстера и Палех славятся искусством лаковой миниатюры, а в Костроме в руках местных умельцев обыкновенная береста превращается в удивительные по красоте вещи.

Практическая информация

Визы для иностранцев

Виза для въезда на территорию РФ не нужна гражданам стран СНГ (кроме Грузии и Туркменистана), Израиля и Таиланда. Граждане Сербии, Боснии и Герцеговины, Черногории, Хорватии, Македонии и Монголии могут попасть в Россию без визы при наличии туристического ваучера или приглашения. Срок пребывания без визы не может превышать 90 суток.

Гражданам остальных государств необходимо оформить визу заблаговременно, обратившись в консульство России в своей стране. При въезде в страну любой иностранец получает миграционную карту (ее выдают в самолете, поезде или на границе), ее необходимо заполнить и часть «А» отдать пограничнику на паспортном контроле, часть «В» необходимо сохранить до выезда из РФ. В течение трех рабочих дней после прибытия в РФ иностранные граждане должны уведомить о своем прибытии местный орган ФМС.

Если иностранец поселились в гостинице, все хлопоты по этому вопросу возьмет на себя гостиничная служба — это их обязанность.
Traveler’s Guide: going through Russian customs!

Транспорт

Между крупными российскими городами осуществляются авиаперелеты, в города поменьше удобно добираться на поезде. Ж/д билет можно приобрести на официальном сайте «Российских железных дорог» www.rzd.ru.

Удобный способ передвижения по городу — метро, но метрополитен есть только в семи городах России — Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Самаре, Екатеринбурге и Казани. Популярный вид городского транспорта — маршрутное такси, которое можно остановить взмахом руки на любой точке маршрута. Особенность данного вида транспорта в том, что полная маршрутка следует без остановок даже в предусмотренных для этого местах, о своем желании выйти следует объявить заранее и очень громко. Общественный транспорт, представленный автобусами, трамваями и троллейбусами, в часы пик обычно переполнен и не слишком расторопен.

Размещение

Поселиться на время пребывания можно как в гостинице, так и арендовав апартаменты на короткий срок. В крупных городах есть и хостелы, и фешенебельные отели, в городишках поменьше обычно бывает несколько гостиниц среднего ценового диапазона и такого же качества предоставляемых услуг. В некоторых бюджетных гостиницах возможно размещение в номере с одной ванной комнатой на блок из двух комнат. Стоит иметь в виду, что отели в России часто не соответствуют заявленному уровню звездности.

20 февраля 2020
Мелодраматическая комедия Сарика Андреасяна «Гудбай, Америка!» выйдет в российский прокат 23 апреля, сообщает пресс-служба фильма.

Фильм Сарика Андреасяна про русских эмигрантов в Америке выйдет в апреле
фото: пресс-служба фильма

По сюжету Виктор Сергеевич едет в Америку в гости к дочери и с ужасом обнаруживает, что его внук Пол хоть и говорит по-русски, но не понимает простых вещей, знакомых и понятных каждому мальчишке в России. Неунывающий Армен пытается закрепиться в США, постепенно постигая все прелести фиктивного брака. Для давно обосновавшейся в Штатах Юли неожиданной проблемой становится невозможность найти правильно приготовленную гефилте фиш. Не так давно переехавший в Америку Игорь всячески старается откреститься от своего русского прошлого, называя себя Джейсоном. Казалось бы, совершенно разные люди с совершенно непохожими проблемами, но способный решить любую проблему авантюрист Георгий доказывает, что это не так, все герои страдают от одного недуга – пытаются забыть о своих корнях, упуская нехитрую истину: можно уехать из России, но нельзя перестать быть русским.
В картине сыграли Дмитрий Нагиев, Владимир Яглыч, Елизавета Моряк, Микаэл Арамян, Лянка Грыу, Юрий Стоянов, Надежда Михалкова, Грант Тохатян, Ирина Темичева, Елена Валюшкина, Ольга Тумайкина, Екатерина Васильева, Семён Стругачёв, Семён Трескунов и другие актёры.

Персоны

Сарик Андреасян, Микаэл Арамян, Елена Валюшкина, Екатерина Васильева, Лянка Грыу, Надежда Михалкова, Елизавета Моряк, Дмитрий Нагиев, Юрий Стоянов, Семён Стругачёв, Ирина Темичева, Грант Тохатян, Семён Трескунов, Ольга Тумайкина, Владимир Яглыч

Фильмы

Гудбай, Америка!

Синяя птица

Синяя птица (1976)
The Blue Bird
драма, детектив, приключения, семейный, триллер, фэнтези
Режиссер: Джордж Кьюкор
В ролях: Элизабет Тейлор, Джейн Фонда, Сисили Тайсон, Ава Гарднер, Тодд Лукинлэнд

Кадр из фильма «Синяя птица»

Кадр из фильма "Синяя птица"

Сейчас эту совместную американо-советскую картину, провалившуюся в западном прокате и не ставшую «долгоиграющим» хитом у нас, мало кто помнит. Но мы все же не можем ее забыть, поскольку в этой уникальной экранизации пьесы Мориса Метерлинка, снятой в Москве и Ленинграде голливудским классиком Джорджем Кьюкором, вместе играли такие звезды, как Элизабет Тейлор, Джейн Фонда, Ава Гарднер, Георгий Вицин, Маргарита Терехова и балерина Надежда Павлова. Не правда ли, странно видеть эти имена в одном предложении? Говорят, что Джейн Фонда, в то время очарованная коммунизмом, все время пыталась поговорить с советскими участниками съемок о Марксе, но наши люди таких разговоров благоразумно избегали. А то мало ли до чего можно договориться в присутствии американской красавицы…

Седьмой код

Седьмой код (2013)
Sebunsu kôdo
триллер
Режиссер: Киёси Куросава
В ролях: Ацуко Маеда, Рёхэй Судзуки, Aissy, Хироси Ямамото

Кадр из фильма «Седьмой код»

Кадр из фильма "Седьмой код"

Формально говоря, японский фильм не подходит под определение «западного кино». Но давайте сделаем исключение для режиссера «Пульса» Киёси Куросавы. Ведь его причудливая картина «Седьмой код» была почти полностью снята во Владивостоке. Как бы странно это ни было для ленты о молодой японке, которая разыскивает привлекательного соплеменника-бизнесмена. Девушка настолько увлечена парнем, что следует за ним в Россию, где натыкается на мафиози и прочих своеобразных местных жителей. Главную роль в фильме сыграла Ацуко Маэда, японская поп-звезда и бывшая участница девичьей группы AKB48. Да, вы правильно поняли – изначально в этой группе было 48 участниц.

Белые ночи

Белые ночи (1985)
White Nights
драма
Режиссер: Тэйлор Хэкфорд
В ролях: Михаил Барышников, Грегори Хайнс, Джералдин Пэйдж, Изабелла Росселлини, Ежи Сколимовский
Смотреть онлайн

Кадр из фильма «Белые ночи»

Кадр из фильма "Белые ночи"

Когда в 1985 году режиссер Тэйлор Хэкфорд выпустил фильм о советском танцоре, который пытается сбежать на Запад (главную роль в «Белых ночах» исполнил Михаил Барышников), некоторые западные критики написали, что Ленинград в картине неубедительный. Мол, сразу видно, что на экране Хельсинки, как в известном голливудском триллере «Парк Горького», где действие происходит в Москве. Хэкфорду пришлось молча проглотить эту незаслуженную обиду. Он не мог официально признать, что в фильме использованы кадры, тайно снятые в Ленинграде финскими операторами, у которых было разрешение только на съемки документального ролика для западных туристов. Режиссер рассказал об этом лишь после распада СССР.

Немой свидетель

Немой свидетель (1994)
Mute Witness
комедия, триллер, ужасы
Режиссер: Энтони Уоллер
В ролях: Марина Зудина, Фэй Рипли, Ивэн Ричардс, Олег Янковский, Алек Гиннесс

Кадр из фильма «Немой свидетель»

Кадр из фильма "Немой свидетель"

Уникальная ситуация для западного кино – российская актриса сыграла американку в голливудской постановке. Как Марина Зудина получила главную роль в хоррор-триллере британца Энтони Уоллера? Очень просто – как ясно из названия ленты, героиня Зудиной (американская гримерша, работающая на съемках в Москве) совершенно немая, и потому зрители не могут определить, какой у актрисы акцент. Вместе с Зудиной в картине снялись Олег Янковский и Алек Гиннесс. Это была последняя роль в кино героя «Звездных войн». Изначально Уоллер планировал снять «Свидетеля» об американцах в Америке, но он перенес действие в Россию, когда ему сказали, что на съемках в нашей стране можно здорово сэкономить. Для Уоллера это было очень важно, поскольку он оплатил картину из собственного кармана.

Красная жара

Красная жара (1988)
Red Heat
боевик, комедия, триллер
Режиссер: Уолтер Хилл
В ролях: Арнольд Шварценеггер, Джеймс Белуши, Питер Бойл, Эд О’Росс, Лоренс Фишбёрн

Кадр из фильма «Красная жара»

Кадр из фильма "Красная жара"

Из всех картин в этом перечне московские съемки «Красной жары» были, вероятно, самыми короткими. Основная часть немногочисленных советских сцен этого полицейского триллера была снята на Западе. В частности, в Австрии. Тем не менее мы все же решили включить «Красную жару» в наш хит-парад, потому что это один из первых сугубо голливудских фильмов (то есть не совместных проектов), который хоть немного, но снимался в нашей стране. Поскольку продюсеры не смогли получить разрешение на съемки Арнольда Шварценеггера на Красной площади, съемочная группа обставила создание этого фрагмента как съемки «домашнего видео». Мол, актер просто нарядился в советскую форму и вышел погулять по центру Москвы, а его друзья это запечатлели на пленку.

Похищение

Похищение (2007)
Captivity
ужасы, триллер
Режиссер: Ролан Жоффе
В ролях: Элиша Катберт, Дэниэл Гиллис, Пруитт Тэйлор Винс, Майкл Харни, Лас Алонсо
Премьера: 1 марта 2007 года

Кадр из фильма «Похищение»

Кадр из фильма "Похищение"

«Похищение» Роланда Жоффе – это общепризнанно неудачное, но все же уникальное и примечательное кино. Чем оно примечательно? Тем, что его действие никак не связано с Россией, но значительная часть ленты была снята в московских студийных павильонах (сюжет «Похищения» разворачивается в закрытых помещениях, и снимать картину можно было где угодно). Насколько мы можем судить, это был коммерческий эксперимент по выяснению, насколько съемки в Москве дешевле, чем работа в Северной Америке и в Европе. Поскольку других таких лент мы не знаем, этот эксперимент, вероятно, провалился…

Полицейская академия 7: Миссия в Москве

Полицейская академия 7: Миссия в Москве (1994)
Police Academy: Mission to Moscow
комедия, триллер
Режиссер: Алан Меттер
В ролях: Джордж Гейнс, Майкл Уинслоу, Дэвид Грэф, Лесли Истербрук, Дж.У. Бэйли
Смотрите в Okko за 1 руб

Кадр из фильма «Полицейская академия 7: Миссия в Москве»

Кадр из фильма "Полицейская академия 7: Миссия в Москве"

Потомок еврейских иммигрантов из России продюсер Пол Маслански захотел снять очередную «Полицейскую академию» в СССР, как только отношения между Советским Союзом и США начали налаживаться. Но в конце 1980-х организовать такие съемки Маслански не удалось, и потому «Полицейская академия 6» была «американской». А вот седьмую, заключительную серию цикла ее режиссер Алан Меттер все же снял в Москве, уже не в советской, а в российской. Правда, во время съемки случился расстрел Белого дома в 1993 году, и группу спешно эвакуировали из страны. Но когда кризис закончился, голливудцы вернулись и закончили работу. Меттер позднее очень переживал из-за того, что по настоянию Маслански в финальный монтаж фильма почти не попали сцены, где шутки строились на культурных различиях между русскими и американцами. Продюсер предпочел более тупой «универсальный» юмор.

Обитель зла: Возмездие

Обитель зла: Возмездие (2012)
Resident Evil: Retribution
боевик, триллер, ужасы, фантастика
Режиссер: Пол У.С. Андерсон
В ролях: Милла Йовович, Сиенна Гиллори, Мишель Родригес, Эриана Энджинир, Ли Бинбин
Премьера: 13 сентября 2012 года
Смотрите в Okko за 1 руб

Кадр из фильма «Обитель зла: Возмездие»

Кадр из фильма "Обитель зла: Возмездие"

Милла Йовович – украинка по рождению, сербка по отцу и американка по паспорту. Но по матери она русская, в школе ее дразнили «русской шпионкой», и потому обычно актриса называет себя «русской». И словами она не ограничивается. В 2011 году Йовович сыграла в российской комедии «Выкрутасы», и тогда же она убедила своего мужа режиссера Пола Андерсона снять несколько экшен-сцен пятой «Обители зла» в Москве (а не в каком-нибудь Киеве!). Для съемок голливудцам предоставили не только московские улицы и Красную площадь, но и московское метро. Это большая честь, которой редко удостаиваются даже российские режиссеры. Так, недавний фильм-катастрофа «Метро» снимался в метрополитене Самары, поскольку с московским метро продюсеры договориться не смогли. А Андерсона и Йовович в главную российскую подземку пустили…

Святой

Святой (1997)
The Saint
боевик, мелодрама, триллер, фантастика
Режиссер: Филлип Нойс
В ролях: Вэл Килмер, Элизабет Шу, Раде Сербеджиа, Валерий Николаев, Генри Гудман

Кадр из фильма «Святой»

Кадр из фильма "Святой"

Криминально-шпионский боевик Филлипа Нойса с Вэлом Килмером и Элизабет Шу в главных ролях снимался в Британии (преимущественно в Лондоне) и в Москве. Всякий раз, когда герои в российской столице заходят в помещение, на экране возникают построенные на Западе декорации или интерьеры лондонских зданий. А вот уличные сцены «Святого» в самом деле московские: Красная площадь, гостиница «Пекин», здание МИДа, Ленинградский вокзал… Помимо голливудских звезд в картине сыграли Валерий Николаев, Евгений Лазарев, Ирина Апексимова и Лев Прыгунов.

Русский отдел

Русский отдел (1990)
The Russia House
драма, мелодрама, триллер
Режиссер: Фред Скепси
В ролях: Шон Коннери, Мишель Пфайффер, Рой Шайдер, Джеймс Фокс, Джон Мэхоуни

Промо-кадр к фильму «Русский отдел»

Промо-кадр к фильму "Русский отдел"

Экранизация шпионского триллера Джона ле Карре была, кажется, последним существенным западным фильмом, снятом в СССР. Времена тогда были куда менее напряженные, чем во время съемок «Красной жары», и голливудцам под началом австралийского режиссера Фреда Скепси позволили активно снимать как в Москве, так и в Ленинграде. Для исполнителя главной роли Шона Коннери это был второй приезд в СССР для съемок. Двадцатью годами ранее он сыграл у Михаила Калатозова в «Красной палатке». Мишель Пфайффер, напротив, с советскими нравами прежде не сталкивалась, и для нее было большим шоком то, что голливудским продюсерам запрещалось организовывать питание для советских участников съемок. По ее признанию, актриса была глубоко травмирована тем, что она и другие американцы вынуждены были обедать на глазах у голодных русских, которые питались отдельно, в другое время и совсем иной едой.

Тайна перевала Дятлова

Тайна перевала Дятлова (2013)
Devil’s Pass
детектив, триллер, ужасы
Режиссер: Ренни Харлин
В ролях: Холли Госс, Мэтт Стокоу, Люк Олбрайт, Райан Хоули, Джемма Эткинсон
Премьера: 28 февраля 2013 года

Кадр из фильма «Тайна перевала Дятлова»

Кадр из фильма "Тайна перевала Дятлова"

Финско-американский режиссер «Крепкого орешка 2» Ренни Харлин изрядно подпортил себе репутацию в России, когда в 2011-м снял антироссийский фильм «5 дней в августе» о войне 2008 года. Однако он отчасти реабилитировался, когда вскоре после этого снял англоязычный фантастический хоррор об одном из самых загадочных происшествий в истории СССР. Картина, правда, получилась весьма тупая, и Уральские горы в ней были не самые убедительные. Но, по крайней мере, лента была полностью снята в России, преимущественно в Хибинах на Кольском полуострове. Вместе с Харлином над лентой работали российские продюсеры, но ее замысел принадлежал ему, а не москвичам.

Фантом

Фантом (2011)
The Darkest Hour
боевик, триллер, ужасы, фантастика
Режиссер: Крис Горак
В ролях: Эмиль Хирш, Оливия Тирлби, Макс Мингелла, Рэйчел Тейлор, Юэль Киннаман
Премьера: 22 декабря 2011 года
Смотреть онлайн

Кадр из фильма «Фантом»

Кадр из фильма "Фантом"

С тех пор как Тимур Бекмамбетов поставил «дозорную» дилогию, «Иронию судьбы 2» и «Особо опасен», он преимущественно работает как продюсер, причем не только нашего, но и западного кино. В «Фантоме» оба его продюсерских направления пересеклись. Это был фантастический триллер с западными и российскими актерами (Эмиль Хирш, Юэль Киннаман, Гоша Куценко, Петр Федоров), снятый американским режиссером Крисом Гораком в Москве, среди архитектурных достопримечательностей центра столицы. К сожалению, на время съемок пришлось знаменитое задымление августа 2010 года, когда густой смог превратил горожан в персонажей «Ежика в тумане». Работа над фильмом из-за этого была свернута на несколько недель.

Анна Каренина

Анна Каренина (1997)
Anna Karenina
драма, мелодрама
Режиссер: Бернард Роуз
В ролях: Софи Марсо, Шон Бин, Альфред Молина, Миа Киршнер, Джеймс Фокс

Кадр из фильма «Анна Каренина»

Кадр из фильма "Анна Каренина"

В отличие от недавней «Анны Каренины» Джо Райта, полностью созданной в Лондоне, «Анна Каренина» Бернарда Роуза была целиком снята в Москве и Петербурге, а также в их окрестностях. В частности, в кадр попали Зимний дворец, Петергоф, дворец Меньшикова, дворец Юсупова и другие российские аристократические особняки. Российских знаменитостей, с другой стороны, на экране почти не было. Персонажей Толстого играли Софи Марсо, Шон Бин, Альфред Молина, Джеймс Фокс и другие западные звезды. Кстати сказать, одним из организаторов проекта был Мел Гибсон. Картину вела его продюсерская компания Icon Productions, названная в честь нравящихся актеру православных икон.

Золотой глаз

Золотой глаз (1995)
GoldenEye
боевик, приключения, триллер
Режиссер: Мартин Кэмпбелл
В ролях: Пирс Броснан, Шон Бин, Изабелла Скорупко, Фамке Янссен, Джо Дон Бэйкер

Кадр из фильма «Золотой глаз»

Кадр из фильма "Золотой глаз"

Когда СССР вышел покурить и не вернулся, многие в Голливуде решили, что цикл о Джеймсе Бонде можно сдавать в архив. Мол, холодная война кончилась, и ее главному шпиону пора на покой. Однако продюсеры цикла сочли, что Бонду еще есть с кем воевать и что распад СССР – не конец цикла, а новое начало. В том числе со съемками в городах и странах, куда прежде Бонд мог попасть только «виртуально». Так, в «Золотом глазе» в «бондиане» дебютировал не только Пирс Броснан, но и Санкт-Петербург, по которому главный герой даже проехал на настоящем советском танке T-54/55 (его одолжил съемочной группе один из британских военных музеев). Правда, эта сцена была лишь отчасти снята в Питере. Но сам факт!

Превосходство Борна

Превосходство Борна (2004)
The Bourne Supremacy
боевик, детектив, триллер
Режиссер: Пол Гринграсс
В ролях: Мэтт Дэймон, Франка Потенте, Брайан Кокс, Джулия Стайлз, Карл Урбан
Премьера: 2 сентября 2004 года
Смотрите в Okko за 1 руб

Кадр из фильма «Превосходство Борна»

Кадр из фильма "Превосходство Борна"

Какой фильм в новейшей истории может похвастаться лучшей трюковой сценой, снятой в Москве? На наш вкус, это не какая-нибудь российская лента, а голливудское «Превосходство Борна» Пола Гринграсса. Его мощнейшая погоня по московским улицам была удостоена профессиональной премии «Таурус» в категории «лучший трюк с автомобилями». Организовал эту погоню каскадер Виктор Иванов, родившийся в Москве, но работающий и в России, и в Голливуде. К сожалению, российские звезды «Превосходству» не пригодились. Так, российского киллера Кирилла, охотящегося на персонажа Мэтта Дэймона, сыграл новозеландец Карл Урбан. Единственной косточкой, брошенной поклонникам российских знаменитостей, стало эпизодическое появление в фильме Оксаны Акиньшиной. Ну и, конечно, приятно было увидеть в американской ленте не только шаблонный набор столичных достопримечательностей, но и, например, многоэтажки Крылатского.

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *