Экзамен delf

Сертификаты DILF, DELF, DALF и DCL

Сертификаты выдаются Министерством образования Франции и соответствуют Европейской классификации уровней языка. Срок действия дипломов не ограничен по времени. Признанные во всем мире, сертификаты можно получить, сдав экзамен в одном из тысячи центров, существующих в 164 странах мира.

DILF – Сертификат начального уровня владения языком. Для начинающих изучать французский язык, а также тех, кто недавно приехал во Францию.

DELF – Сертификат по французскому языку. Экзамен служит для оценки базового уровня знаний французского языка. Для всех желающих. Имеет 4 опции для разных категорий обучающихся:
DELF Prim – дети от 8 до 12 лет, получившие начальное образование.
DELF junior – дети, обучающиеся в школе.
DELF scolaire – подростки, обучающиеся в школе.
DELF Pro – все, кто желает продвижения по карьерной лестнице.

DALF – Сертификат углубленного изучения французского языка. Экзамен определяет соответствие продвинутому уровню владения французским языком в различных сферах жизни (бизнес, культура, искусство, политика, экономика). Для тех, кто учится в университете или работает.

Структура экзамена состоит из четырех основных частей: коммуникация, письмо, чтение и аудирование. Все задания экзаменов DELF и DALF проверяют не только навык владения французским языком, но и знание реальных фактов о франкоговорящих странах, способности использования речи в живых ситуациях в различных культурных и профессиональных областях.

Дипломы DELF и DALF обладают высоким международным статусом и равнозначны сдаче экзамена по английскому языку TOEFL.

Подготовка к экзамену DELF / DALF

DCL – Сертификат владения языком в профессиональной среде. Созданный Министерством образования Франции и предназначенный для разных категорий взрослых, DCL отвечает мировым требованиям в профессиональной сфере. Испытания DCL охватывают пять направлений. Экзамен имеет два варианта:
1. DCL FLE подтверждает разговорный уровень французского языка, соответствует уровням A2 – C1. Он охватывает уровень B1, необходимый для получения французского гражданства.
2. DCL FP подтверждает владение французским языком в профессиональной сфере, соответствует уровням A1 и A2.

Тесты TCF, TEF, TFI и BULATS

TCF – Тест на знание французского языка. Выдается Международным центром педагогического образования. Общий тест по французскому языку, предназначенный для всех иностранных граждан, желающих изучать французский язык для работы или в личных целях, позволяет легко и быстро узнать уровень владения французским языком.

TEF – Тест, оценивающий уровень владения французским языком. Выдается CCIP (Торгово-промышленной палатой Парижа). Тест признан Министерством образования Франции. Студенты, желающие записаться на первый цикл обучения в одном из университетов Франции, могут сдать экзамен TEF.
TEFAQ – тест французского языка, адаптированный для Квебека.

Подготовка к экзамену Tefaq

Спецкурс о провинции Квебек

В CREF возможно сдать экзамен TEF.

TFI – Международный тест по французскому языку. Предлагается Службой тестирования в области образования Education Testing Service. Эквивалент экзамена TOEFL.

BULATS – Служба тестирования уровня языкового владения в области делового французского.
Тест разработан Университетом Кембриджа в сотрудничестве с Альянс Франсэз, Институтом им. Гёте, ALTE (Ассоциацией языкового тестирования в Европе) и Институтом Сервантеса. Тест направлен на изучение различных ситуаций в профессиональной коммуникации.

Сертификаты Парижского Университета Сорбонны

С 1961 Парижский Университет Сорбонна предлагает возможность получить пять сертификатов. Сертификаты соответствуют пяти уровням владения языка и подтверждают знания культуры Франции.
Предназначены для иностранных студентов, желающих выучить французский язык или улучшить уровень владения языком с целью личного или профессионального совершенствования.

1. Сертификат французского языка уровня B1. Переходный уровень.

2. Сертификат французского языка уровня B2. Направление «Понимание и выражение”. Экзамен для поступления в Университет и получения степени лицензиата (Лисанс), магистра или доктора.

3. Сертификат французского языка уровня C1. Освобождает лиц, проживающих на территории Европейского Союза от теста, необходимого для поступления в Парижский Университет Сорбонна.

4. Сертификат на знание французского языка и французской литературы уровня C2. Освобождает от какого-либо языкового тестирования при поступлении в Парижский Университет Сорбонна.

5. Диплом высшей степени, соответствующий уровню C3. Предназначен для лиц, получивших французский бакалавриат или его эквивалент.

Сертификаты Парижской Торгово-Промышленной Палаты

Сертификаты по языку специальности DFP выдаются Торгово-промышленной палатой Парижа (CCIP Ile-de-France). Предназначены для тех, кто желает подтвердить способность к общению в профессиональной сфере.

Сертификаты уровней A2 и B1. Предназначены для начинающих изучение французского языка в профессиональной сфере.

Сертификаты уровней B1, C1 и C2. Позволяют овладеть базовыми навыками общения в профессиональной сфере.

Сертификаты «Специализированный французский”. Предназначены для тех, кто желает использовать французский язык в профессиональной сфере.

  • DFP A2
  • DFP B1
  • DFP Туризм и Гостиничное дело B1
  • DFP Наука и Техника B1
  • DFP Делопроизводство B1
  • DFP Делопроизводство B2
  • DFP Юриспруденция B2
  • DFP Медицина B2
  • DFP Деловой французский B2
  • DFP Деловой французский C1
  • DFP Деловой французский C2

В CREF возможно сдать экзамены по деловому французскому языку по направлениям (подробности на сайте CCIP).

Сертификаты, одобренные Министерством Внутренних дел Франции

  • TCF – Тест на знание французского языка, выдаваемый Международным Центром Педагогического Обучения.
  • TEF – Тест на знание французского языка, выдаваемый Торгово-Промышленной Палатой Парижа Иль-де-Франс.
  • TFI – Международный тест французского языка, организуемый службой тестирования в области образования.
  • DCL FLE – Диплом владения французским языком в профессиональной среде.
  • BULATS – Служба языкового тестирования в бизнес отрасли.

Подтверждение лингвистической компетентности, выдается специальным учреждением FLI.

Пройдите бесплатный тест на знание французскогоязыка
Бесплатно определим Ваш уровень знаний

Подберём наиболее подходящий для Вас курс

Время прохождения теста: 15-20 минут

Акции от CREF

Я готовлю к международным экзаменам DELF-DALF давно, успешно и с любовью к процессу. Студентов обычно интересует, чем отличаются уровни. Чаще всего спрашивают, в чем разница между DELF B2 и DALF C1 и как решить, какой из них сдавать.

Когда не знаешь, что выбрать

Чем отличаются экзамены на DELF B2 и DALF C1? Они оба состоят из 4 блоков: понимание устного текста, понимание письменного текста, производство письменного текста, производство устного текста. Тем не менее, в самом содержании экзаменов есть отличия:

  1. В понимании устного текста (compréhension orale) разница небольшая. Есть длинный документ (8 мин для B2, 10 мин для C1), который слышите дважды. Вопросы по нему бывают: закрытые (галочкой отмечаете правильный вариант) и открытые (даете ответ самостоятельно). На всех уровнях требуют записать со слуха цифры. При первом прослушивании лучше сосредоточиться на смысле текста и не делать записей. Во время второго прослушивания стоит записывать данные, которые вы рискуете забыть позже, вроде названий, должностей и имен. Имейте ввиду, что в записях уровня C1 часто говорят с акцентом, пониманию мешают посторонние шумы и отвратительное качество звука. На B2 такое случается реже, а на C1 всегда. После длинного документа вы слушаете один (DELF B2) или несколько (DALF C1) коротких документов по одному разу и отвечаете на закрытые вопросы по их содержанию. В B2 compréhension orale длится 30 мин, в C1 – 40 мин.
  2. В понимании письменного текста (compréhension écrite) глобальных отличий нет. В B2 за час вы отвечаете на вопросы по 2 текстам информационного и аргументативного характера, в C1 — 50 минут на один длинный текст (1500-2000 слов).
  3. Главное отличие между уровнями на этапе написания письменной части (production écrite). У вас будет около часа на написание эссе минимум из 250 слов. Но в C1 помимо него нужно сделать синтез 2-3 документов за дополнительные 1,5 часа. Это достаточно сложное французское упражнение. Во многом оно основано на неязыковых навыках улавливать суть, умении структурированно и внятно излагать мысли. Важно не добавлять своих идей и не копировать исходный текст. Хороший синтез требует тренировки.
  4. В production orale много общего: требуется рассмотреть определенную проблему, подготовив 10 -минутную речь на C1 и на 5-7 минутную для B2. Важно понимать, что от вас ждут структурированного текста по заранее продуманному плану. У вас будет опорный документ, который на уровне C1, конечно, длиннее. После монолога вас ждет дискуссия с экзаменаторами, во время которой проверяют, можете ли вы поддержать диалог, ответить на вопросы и защитить свою точку зрения. Как правило, спрашивают ваше мнение, просят привести дополнительные примеры, уточнить неясные аргументы и сравнить ситуацию во Франции с Россией.

Что лучше выбрать: DELF B2 или DALF C1? Основной критерий выбора — минимальные требования по вашей специальности. В норме для обучения во Франции и работы требуется диплом DELF B2. От лингвистов, преподавателей и переводчиков просят предоставить DALF C1, а от юристов — иногда и DALF C2. Если вы хотите не только поступить в университет, но и получить стипендию, выгоднее сдавать сертификат на уровень выше — DALF C1 или даже C2. Из двух одинаково хороших кандидатов стипендию дадут тому, кто лучше говорит по-французски.

Есть еще прагматический критерий. Постарайтесь адекватно оценить собственные возможности, пройдите пробные версии экзаменов и обязательно посоветуйтесь с преподавателем. Оба диплома действуют всю жизнь. Вы сдадите экзамен, если наберете больше 50 баллов из 100. Пересдать тот же уровень на балл выше нельзя, на уровень ниже тоже не пустят. Если с первой попытки набрать проходной балл не удалось, пересдавать экзамен можно до победного. Как правило, лучше иметь 51 балл в DALF C1, чем 90 в DELF B2. Но если вы никогда не сдавали международные экзамены, имеет смысл сначала потренироваться и выбрать уровень попроще.

Если вам необходимо сдать экзамен по французскому языку DEFL (A1, A2, B1, B2), вот несколько простых и полезных советов для подготовки, а также информация о том, что ждет вас на экзамене, и как к нему готовиться.

Как правило, такой экзамен сдают для получения гражданства, работы или учебы во Франции, а также по собственному желанию.

Международные экзамены по французскому языку DELF (Diplome d’Etudes en Langue Francaise) и DALF (Diplome Approfondi de Langue Francaise) являются основными экзаменами по французскому языку и официально признаны во всем мире. Эти экзамены были разработаны Министерством Образования Франции, и в настоящий момент контроль качества проведения этих экзаменов осуществляет одно из государственных образовательных учреждений в стране.

Отличаются эти экзамены друг от друга лишь по уровню сложности. Экзамен DELF (A1,A2, B1, B2)- общий языковой экзамен и подразумевает базовый уровень владения языком, в то время как DALF(C1, C2) — экзамен повышенной сложности, и для того чтобы его успешно сдать, необходимо иметь продвинутый уровень владения языком.

На экзамены чаще всего направляют языковые школы, либо вы можете сами записаться на экзамен в одной из них.

Принимают экзамен также в разных местах, чаще всего в Centre International de Valbonne (www.civfrance.com), поэтому первым советом будет — обязательно съездите туда перед днем экзамена, чтобы понять, сколько времени требуется на дорогу, как доехать и найти нужное здание, где парковать машину и так далее. Экзамен начинается в 9.30 утра — это время час-пик с большим количеством пробок на автостраде А8.

Как правило, экзамен проходит в две части — утром с 9.30 до 12.00 и устная часть с 15.30 до 17.00. На время паузы возьмите себе пик-ник, отдохните.

На экзамен допускаются только с ручкой, карандашом, водой и заявлением, которое вы получите по почте. Телефоны, тетради, сумки — все, вы оставляете у двери.

Готовиться к экзамену можно и самостоятельно. Рекомендуем литературу по подготовке конкретно нужного вам уровня или занятия с репетитором.

Важно, что на самом экзамене у вас будет очень мало времени на ответы на вопросы, поэтому необходимо научиться вникать в текст, читать вопросы и отвечать на них предельно быстро. Это является фактором стресса.

Среди последних изменений — отмена вопросов, на которые нужны два или несколько ответов. Теперь на каждый вопрос требуется один ответ, что во многом облегчило сложность задачи.

Для подготовки к части, где вам нужно прослушать диалоги носителей языка и ответить на вопросы — советуем слушать французское радио, именно там вы научитесь распознавать разные варианты французской речи, в том числе бабушек, детей и т.д.

Для устного экзамена важно выучить фразы и обороты для:

— пересказа текста (этот текст говорит о…, сюжет текста затрагивает тему….).

— выражения своего мнения (я поддерживаю автора тк…, эта тема мне близка, потому что…., я не согласен с мнением автора, потому что….)

— диалога на бизнес-языке (для В1 и В2), касающегося профессионального общения на работе между коллегами и подчиненными.

Для письменного экзамена нужно знать, как начинать и заканчивать письма:

— друзьям и близким

— коллегам по работе и начальству

— муниципальным органам

— где писать дату и место

— знать оборотные фразы для написания деловых писем.

Во время экзамена пользоваться карандашом можно, но сдавать ответы нужно только написанные ручкой, иначе они не засчитываются.

Делать пометки можно на отдельном листе. Особенно они важны, когда вы слушаете аудио текст.

Как правило, темы на экзамене выбираются исходя из применения диплома (А1, А2 — о себе, путешествия, магазины, личная жизнь и свободное время; В1 — студенты, обучение, учебные поездки, соц программы, отдых, культура; В2 — рабочие вопросы, конференции, экология, направления бизнеса и тд).

Ответ о сдаче дается вам не сразу, он присылается по почте через неделю после экзамена.

Удачи на экзамене!

Оставить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *